Anna Politkovskaja en 2005, un año antes de su asesinatoMonumento ciudadano espontáneo en la entrada del edificio de apartamentos de Anna Politkovskaya en Moscú, 10 de octubre de 2006
El 7 de octubre de 2006, la periodista, escritora y activista de derechos humanos rusa Anna Politkovskaya fue asesinada a tiros en el ascensor de su bloque de apartamentos en el centro de Moscú . Era conocida por su oposición al conflicto checheno y por sus críticas a Vladimir Putin . [1] [2] Fue autora de varios libros sobre las guerras chechenas, así como de la Rusia de Putin , y recibió varios premios internacionales por su trabajo. Su asesinato , que se cree fue un asesinato por encargo , provocó una fuerte reacción internacional. Tres chechenos fueron arrestados por el asesinato, pero fueron absueltos. El veredicto fue revocado por el Tribunal Supremo de Rusia y se celebraron nuevos juicios. En total, seis personas fueron condenadas por cargos relacionados con su muerte.
"La sociedad ha mostrado una apatía sin límites... A medida que los chequistas se han afianzado en el poder, les hemos dejado ver nuestro miedo y, con ello, sólo hemos intensificado su deseo de tratarnos como ganado. El KGB sólo respeta a los fuertes. Devora a los débiles. Nosotros, más que nadie, deberíamos saberlo."
Ella también escribió:
"Estamos volviendo a precipitarnos hacia un abismo soviético, hacia un vacío de información que significa la muerte por nuestra propia ignorancia. Lo único que nos queda es Internet, donde la información sigue estando disponible libremente. Por lo demás, si quieres seguir trabajando como periodista, es un servilismo total hacia Putin. De lo contrario, puedes ser asesinado, a balazos, envenenado o sometido a juicio, lo que nuestros servicios especiales, los perros guardianes de Putin, consideren oportuno". [3]
"La gente me dice a menudo que soy pesimista, que no creo en la fuerza del pueblo ruso, que soy obsesiva en mi oposición a Putin y que no veo nada más allá de eso", comienza un ensayo titulado ¿Tengo miedo?, que termina -y termina el libro- con las palabras: "Si alguien cree que puede consolarse con el pronóstico 'optimista', que lo haga. Sin duda es el camino más fácil, pero es la sentencia de muerte para nuestros nietos". [4] [5]
En diciembre de 2005, mientras asistía a una conferencia sobre la libertad de prensa organizada por Reporteros sin Fronteras en Viena, Austria, Politkovskaya dijo: "La gente a veces paga con su vida por decir en voz alta lo que piensa. De hecho, incluso pueden matar a alguien por darme información. No soy la única que está en peligro. Tengo ejemplos que lo prueban". [8] A menudo recibió amenazas de muerte como resultado de su trabajo, [9] incluso fue amenazada con violación y sufrió una ejecución simulada después de ser arrestada por el ejército en Chechenia. [10]
Según el oficial de seguridad del estado ruso, Alexander Litvinenko , Politkovskaya le preguntó si su vida estaba en peligro inminente antes del asesinato. Confirmó el peligro y le recomendó que escapara de Rusia inmediatamente. También afirmó que la ex candidata presidencial Irina Hakamada advirtió a Politkovskaya sobre las amenazas a su vida provenientes de Putin. Hakamada luego negó su participación en la transmisión de amenazas específicas y dijo que advirtió a Politkovskaya solo en términos generales más de un año antes de su muerte. [11] La advertencia de Litvinenko posiblemente estaba relacionada con una declaración anterior hecha por el oligarca ruso Boris Berezovsky , quien afirmó que el ex viceprimer ministro de Rusia Boris Nemtsov recibió un mensaje de Hakamada de que Putin la amenazó a ella y a colegas de ideas afines en persona. Según Berezovsky, Putin dijo que Hakamada y sus colegas "tomarán la cabeza de inmediato, literalmente, no figurativamente" si "abren la boca" sobre los atentados con bombas en los apartamentos rusos . [12]
Asesinato
El 7 de octubre de 2006, Politkovskaya fue encontrada muerta a tiros en el ascensor de su bloque de apartamentos en el centro de Moscú. [13] [14] La policía encontró una pistola Makarov y cuatro casquillos de bala junto a su cuerpo. Los informes indicaban que se trataba de un asesinato por encargo , ya que le dispararon cuatro veces, una de ellas en la cabeza. [15] [16]
El asesinato ocurrió el día del cumpleaños de Vladimir Putin y dos días después de las celebraciones del 30 cumpleaños de Ramzan Kadyrov , "lo que levantó sospechas de que el asesinato fue un regalo no solicitado de un secuaz de uno o ambos". [17] [18] : 479–482 Según Boris Volodarsky , "el siguiente asesinato emblemático fue el 7 de octubre, cuando Anna Politkovskaya recibió un disparo el día del cumpleaños de Putin. Ciertamente no podían permitirse otro método: todo el efecto se perdería si ella muriera en un accidente automovilístico o de un ataque cardíaco. Todo fue autoprotección, por supuesto, ya que la dama había abofeteado a Putin al publicar su libro La Rusia de Putin en Occidente" [19] : 251
El funeral se celebró el martes 11 de octubre de 2006 a las 14.30 horas en el cementerio de Troyekurovsky. Antes de que Politkovskaya fuera enterrada, más de 1.000 personas desfilaron ante su ataúd . Decenas de colegas de Politkovskaya, figuras públicas y admiradores de su obra se reunieron para el funeral. No se vio a ningún funcionario ruso de alto rango en la ceremonia. [20]
Reacción
La Unión Europea y muchos gobiernos condenaron el asesinato de Politkovskaya y pidieron una investigación exhaustiva del crimen por parte de las autoridades rusas.
Poco después de su muerte, Vitaly Yaroshevsky, subdirector de Novaya Gazeta, donde trabajaba, dijo: "Lo primero que me viene a la mente es que Anna fue asesinada por sus actividades profesionales. No vemos ningún otro motivo para este terrible crimen". [14] Dijo que Politkovskaya dio una entrevista a Radio Free Europe / Radio Liberty la semana antes de su muerte en la que dijo que era testigo en un caso penal contra Ramzan Kadyrov en relación con secuestros en Chechenia, un caso basado en su reportaje. En esa misma entrevista, llamó a Kadyrov el " Stalin de nuestros días". [21]
El 8 de octubre de 2006, cientos de personas se congregaron en el centro de Moscú para protestar por el asesinato de Politkovskaya y la reciente represión contra los georgianos étnicos . [22] La manifestación fue descrita por la estación de radio liberal Eco de Moscú, con sede en Moscú, como "la mayor manifestación de protesta de la oposición celebrada recientemente en Rusia". [23] Un día después del asesinato, hubo una manifestación y un acto conmemorativo en el que participaron 500 personas en Moscú, así como 300 personas en San Petersburgo . Se llevaron a cabo más manifestaciones y vigilias en otras ciudades rusas, incluidas San Petersburgo, Ekaterimburgo, Sarátov y Krasnoyarsk, así como en Londres, París, Nueva York y Washington. [24]
Más de 1.000 personas (más tarde se estimó que eran más de 3.000) se reunieron en la embajada rusa en Helsinki , Finlandia, para presentar sus respetos a Politkovskaya. La manifestación fue silenciosa y la gente sostenía velas. Dos de los libros de Politkovskaya se han publicado en Finlandia como ediciones traducidas. [25]
El 10 de octubre de 2006, 2.000 manifestantes llamaron a Putin "asesino" durante su visita a Dresde , Alemania. [26] [27] [28] Putin respondió:
"Esta periodista era, en efecto, una dura crítica de las actuales autoridades rusas... pero el grado de su influencia sobre la vida política en Rusia era extremadamente insignificante. Era muy conocida en los círculos periodísticos, entre los activistas de derechos humanos, en Occidente. Repito, su influencia sobre la vida política en Rusia era mínima. [29] Y en mi opinión, asesinar a una persona así sin duda causa mucho más daño desde el punto de vista de las autoridades, autoridades a las que ella criticaba duramente, que sus publicaciones." [30] [31] [32]
Una semana después del asesinato, Alexander Litvinenko acusó a Putin de aprobar el asesinato. Dos semanas después de esta declaración, Litvinenko fue envenenado con polonio radiactivo . Dos días antes de su muerte, el 24 de noviembre de 2006, escribió una declaración, en caso de que "no sobreviviera". En ella decía:
"Nombra al bastardo. Anna Politkovskaya no lo hizo, así que lo haré yo, por los dos. [37] : 328 Puede que logre silenciar a un hombre, pero el aullido de protesta de todo el mundo resonará en sus oídos, señor Putin, durante el resto de su vida. Que Dios lo perdone por lo que ha hecho, no solo a mí, sino a la amada Rusia y a su gente".
Según algunos informes, Litvinenko intentó investigar la muerte de Politkovskaya. [38] [39] También estaba escribiendo un libro sobre las actividades del FSB, incluidos los campos de concentración en Chechenia . En ese sentido, tuvo contactos frecuentes con Politkovskaya. [40] El envenenamiento de Litvinenko fue notablemente similar al envenenamiento con talio del desertor de la KGB Nikolai Khokhlov , [41] a quien Politkovskaya había entrevistado para Novaya Gazeta . [42]
El 18 de noviembre de 2006, el ex comandante checheno progubernamental y oficial del FSB Movladi Baisarov fue asesinado a tiros en Moscú . Supuestamente, Baisarov tenía la intención de proporcionar evidencia que demostrara la culpabilidad de sus oponentes políticos en el secuestro y asesinato, y dar testimonio sobre el asesinato de Politkovskaya. Novaya Gazeta estaba preparando una publicación que vinculaba el asesinato de Baisarov con el de Anna Politkovskaya. El periodista Vyacheslav Izmailov , que trabajó estrechamente con Politkovskaya en sus historias sobre los abusos de los derechos humanos en Chechenia, dijo que el ex alcalde de Grozni, Beslan Gantamirov, había llegado a las oficinas de Novaya Gazeta dos semanas después de su asesinato y dijo que hombres armados cercanos a Ramzan Kadyrov habían sido enviados a Moscú con órdenes de matar a tres personas: Politkovskaya, Baisarov y Gantamirov. [43] [44]
El 20 de noviembre de 2006, el ex oficial de la KGB Oleg Gordievsky afirmó que los asesinatos de Zelimkhan Yandarbiev , Yuri Shchekochikhin , Politkovskaya, Litvinenko y otros significaban que el FSB había regresado a la antigua práctica de la KGB de asesinatos políticos ordenados por el gobierno. [45] [46] Gordievsky fue envenenado (pero sobrevivió) en noviembre de 2007, supuestamente por un agente ruso. [47]
El 24 de noviembre de 2006, el día de la muerte de Litvinenko, el economista y político ruso Yegor Gaidar afirmó que había sido envenenado después de beber una taza de té. [48]
Muchos comentaristas han señalado que fue asesinada el día del cumpleaños de Putin. El historiador Yuri Felshtinsky y el politólogo Vladimir Pribylovsky comentaron que ninguno de los sospechosos oficiales tenía motivos personales para matar a Politkovskaya. [18] : 482
Desarrollo de casos
Primeras detenciones y anuncios oficiales
A finales de agosto de 2007, la policía detuvo a diez sospechosos que se cree que estuvieron implicados en el asesinato de Politkovskaya. El fiscal general de Rusia, Yuri Chaika, declaró que el objetivo de los conspiradores era iniciar una crisis para desestabilizar a Rusia. Entre los sospechosos había miembros de un grupo de crimen organizado checheno , así como varios ex agentes del FSB. [49]
El 28 de agosto de 2007, Chaika se reunió con Putin y el director del FSB, Nikolai Patrushev , durante la cual hizo un anuncio oficial:
“Nuestra investigación nos ha llevado a la conclusión de que sólo personas que viven en el extranjero podrían estar interesadas en matar a Politkovskaya... Fuerzas interesadas en desestabilizar el país, en avivar la crisis... en desacreditar a la dirigencia nacional, en provocar presiones externas sobre el país, podrían estar interesadas en este crimen. Anna Politkovskaya sabía quién ordenó su asesinato. Se reunió con él más de una vez.” [50]
Chaika también dijo que los asesinos de Politkovskaya probablemente estaban relacionados con los asesinatos del vicepresidente del Banco Central Andrei Kozlov y del periodista estadounidense Paul Khlebnikov . [51] La persona señalada por Chaika como organizador del asesinato fue identificada en los medios como Boris Berezovsky . [51] La declaración de Chaika fue apoyada por Andrei Lugovoi , quien había sido acusado por un tribunal británico con respecto al envenenamiento de Alexander Litvinenko . Lugovoi dijo que Berezovsky había organizado los asesinatos de Politkovskaya y Litvinenko, y el intento de asesinato de Yelena Tregubova . [52]
Identificado el presunto asesino
El 28 de marzo de 2008, se informó que el presunto asesino de la periodista Anna Politkovskaya había sido identificado [53] como Rustam Makhmudov, checheno de 30 años, hermano de Ibragim y Dzhabrail Makhmudov, quienes han sido sospechosos de complicidad en el asesinato. [54] [55]
El 3 de abril de 2008, el miembro del Comité de Investigación de la Oficina de Persecución de Rusia, Dmitri Dovgy [56], declaró a la prensa que estaba convencido de que "el asesinato de Politkovskaya fue planeado por Boris Berezovsky [57] y llevado a cabo por Khozh-Ahmed Noukhayev ". [ cita requerida ] Dovgy afirmó que el asesinato tenía como objetivo socavar la confianza en la ley y el orden en Rusia. Afirmó que los organizadores [del asesinato de Politkovskaya] "querían demostrar que aquí se puede matar a gente conocida a plena luz del día, y que las fuerzas del orden parecen incapaces de resolver esos crímenes". Berezovsky desestimó las acusaciones en una entrevista con la radio Ekho Moskvy. "Se trata de otro intento de distraer la investigación de la búsqueda de la verdadera persona detrás del asesinato", afirmó.
El 4 de abril de 2008, el periódico ruso Novaya Gazeta informó que todos los sospechosos del caso eran miembros de los servicios especiales rusos y que alguien en el gobierno estaba protegiendo a los asesinos al revelar abiertamente los materiales secretos de la investigación. [58] El informe discutió la participación de Nukayev , quien supuestamente también organizó el asesinato de Paul Khlebnikov . Según esta publicación, las pistas de los asesinos conducen a la banda de Maxim Lazovsky , [58] un ex oficial del FSB que supuestamente organizó un atentado en Moscú en 1994, y que luego estuvo involucrado en los atentados con bombas en apartamentos rusos de 1999. [18] : 479–482
El 18 de junio de 2008, el comité de investigación de la fiscalía general de Moscú anunció que la investigación preliminar había concluido y que tres personas, Sergey Khadzhikurbanov, Dzhabrail Makhmudov e Ibragim Makhmudov, iban a ser juzgadas por asesinato. Otro sospechoso, Pavel Ryaguzov, fue acusado de delitos menores, incluidos abuso de poder y extorsión. [59] Los colegas que eran cercanos a Politkovskaya en Novaya Gazeta consideraban que el misterio estaba lejos de terminar. El subdirector de la revista Novaya Gazeta , Sergey Sokolov, dijo: "La investigación ha terminado sólo en lo que respecta a las tres personas en cuestión. Pero en cuanto a las otras personas involucradas -las que han sido identificadas y las que aún están por identificar, como el asesino y la persona que ordenó el asesinato- se las separa en un grupo separado. La investigación continuará". Los fiscales rusos dijeron que su investigación contra Rustam Makhmudov, quien supuestamente había disparado a Politkovskaya un mes antes, estaba en curso. [59]
El 1 de julio de 2008, el investigador jefe de Rusia, Alexander Bastrykin, confirmó que Rustam Makhmudov, el hombre que las autoridades creían que había disparado el tiro mortal, se escondía en Europa occidental. Bastrykin no identificó públicamente el país específico, pero dijo que las autoridades rusas lo sabían. Informes no confirmados de los medios de comunicación rusos sugirieron que Moscú había solicitado la extradición de Makhmudov desde Bélgica. [60] A fines de mayo de 2011, Makhmudov fue arrestado en Chechenia. [61]
Otras detenciones
El 16 de julio de 2012, funcionarios rusos anunciaron que un ex oficial de policía, Dmitry Pavlyuchenkov, teniente coronel de la policía cuando Politkovskaya fue asesinada, fue acusado de planear el asesinato de Politkovskaya. [62]
Ensayo
El 2 de octubre de 2008, los fiscales enviaron a los tribunales el caso contra Khadzhikurbanov, Dzhabrail e Ibragim Makhmudov. [63]
El 25 de noviembre de 2008 se informó de que el asesinato había sido ordenado por un político ruso. El abogado defensor de los cuatro hombres acusados por el asesinato de Politkovskaya dijo a los periodistas que el político anónimo, que vivía en Rusia, figuraba en los expedientes del caso.
El redactor jefe adjunto de Novaya Gazeta, Sergei Sokolov, afirmó públicamente ante el tribunal que el presunto asesino Rustam Makhmudov había sido buscado por la policía por otros delitos desde 1998, pero que había sido protegido por el servicio secreto interno ruso (FSB) y, personalmente, por el coronel del FSB Pavel Ryaguzov, quien le proporcionó un pasaporte falso. Ryaguzov era otro sospechoso en el caso. Un abogado de Ryaguzov se opuso a esta revelación alegando que las supuestas conexiones de Makmudov con el FSB representan un "secreto de Estado". [64]
El 19 de febrero de 2009, el proceso concluyó con la absolución unánime de Dzhabrail Makhmudov, Ibragim Makhmudov y Sergei Khadzhikurbanov. La fiscal Vera Pashkovskaya declaró que se apelaría la sentencia. [65]
Al comentar el final del juicio, Andrew McIntosh, presidente del Subcomité de Medios de Comunicación de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y relator sobre la libertad de prensa, expresó su profunda frustración por la falta de progreso en la investigación del asesinato de Anna Politkovskaya el 7 de octubre de 2006 y la incapacidad de las autoridades rusas para encontrar a sus asesinos: "Hace dos años, en su Resolución 1535 (2007), la Asamblea pidió al Parlamento ruso que vigilara de cerca el progreso de las investigaciones penales sobre el asesinato de Anna Politkovskaya y que hiciera responsables a las autoridades de cualquier fracaso en la investigación o el procesamiento. El cierre del juicio ayer sólo puede considerarse un fracaso flagrante. Insto a las autoridades rusas y al Parlamento a que reanuden una investigación adecuada y arrojen luz sobre este asesinato, que socava no sólo la libertad de expresión en Rusia, sino también su fundamento democrático basado en el Estado de derecho. No hay excusas para estas investigaciones defectuosas sobre los asesinatos de periodistas políticamente críticos que escriben contra la corrupción y el crimen dentro del gobierno, como el asesinatos de Georgy Gongadze en Ucrania en 2000 y de Paul Klebnikov en Moscú en 2004." [66]
En el comentario de la BBC sobre el fracaso del proceso se afirma: "El presunto asesino fue alertado de algún modo y pudo huir del país. Y nunca se supo por qué Anna Politkovskaya había estado bajo vigilancia del FSB durante al menos dos meses antes de su asesinato. Muy pronto la investigación se paralizó. Tan pronto como quedó claro que el FSB estaba involucrado, descendió un velo de secreto". [67]
Nuevo proceso
El 25 de junio de 2009, el Tribunal Supremo revocó los veredictos de no culpabilidad y ordenó un nuevo juicio para tres hombres por cargos relacionados con su asesinato. [68]
En diciembre de 2012, el ex oficial de policía Dmitry Pavliutchenkov fue declarado culpable y condenado a 11 años de prisión por el asesinato, en un acuerdo especial a cambio de proporcionar pruebas contra quienes ordenaron el asesinato. Pavliutchenkov no mencionó el nombre de ninguna de las personas que lo contrataron para cometer el asesinato, lo que llevó a la familia de Politkovskaya a pedir una sentencia más larga. [69]
En junio de 2014, cinco hombres fueron condenados a prisión por el asesinato, dos de ellos recibieron cadena perpetua . [70] : A8
El 14 de noviembre de 2023, se informó que Sergei Khadzhikurbanov, una de las cinco personas encarceladas por la muerte de Politkovskaya, recibió un indulto presidencial después de aceptar y finalizar un contrato para luchar en Ucrania como parte de la invasión de Rusia . Sin embargo, su abogado dijo que todavía estaba en Ucrania, habiendo firmado otro contrato para luchar allí como voluntario. [71]
^ Solovieva, Daria (31 de octubre de 2006). La muerte de Politkovskaya y otros asesinatos plantean interrogantes sobre la democracia rusa . World Politics Review (informe). OCLC 801062019. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022. Consultado el 7 de octubre de 2022 .
^ "Anna Politkovskaya: la Rusia de Putin". Noticias de la BBC . 9 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2006 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
^ — (4 de septiembre de 2004). «Envenenado por Putin». The Guardian . eISSN 1756-3224. ISSN 0261-3077. OCLC 60623878. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
^ "Anna Politkovskaia (biografía)". Premio Lettre Ulysses al arte del reportaje . 2003. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2003. Consultado el 7 de octubre de 2022 .
^ - (13 de octubre de 2006). Reide, Vera (ed.). "Último artículo de Ana Politkovskaya: Acuerdo punitivo". interlocks.net . Traducido por Haun, Agatha. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2007.
^ "Periodista envenenado en camino a negociaciones de rehenes, otro periodista detenido en aeropuerto de Moscú". IFEX (Comunicado de prensa). Comité para la Protección de los Periodistas . 3 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020. Consultado el 10 de octubre de 2022. El Comité para la Protección de los Periodistas está alarmado por los informes de que la destacada periodista rusa Anna Politkovskaya fue envenenada anoche en camino a Beslán, Osetia del Norte, donde unos 40 combatientes fuertemente armados , al parecer de origen checheno e ingusetio, tomaron rehenes en una escuela primaria ayer.
^ Sixsmith, Martin (8 de abril de 2007). "El complot del envenenamiento del Laboratorio 12" . The Sunday Times . ISSN 0956-1382. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008. Consultado el 10 de octubre de 2022. La sofisticada planificación detrás del complot y la evidencia de la fábrica de veneno sugerían fuertemente una operación al estilo del FSB .
^ "Trois periodistas tués le jour de l'inauguration à Bayeux du Mémorial des reporters" [Tres periodistas asesinados el día de la inauguración en Bayeux del Memorial de los Reporteros]. Reporteros sin fronteras (Comunicado de prensa) (en francés). 10 de julio de 2006. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2006 . Consultado el 10 de octubre de 2022 . Anna Politkovskaya participó, en diciembre de 2005, en una conferencia sobre la libertad de prensa organizada en Viena por Reporteros sin Fronteras. Elle avait déclaré ce jour-là dans son alocution: « Des gens paient parfois de leur vie pour avoir dit tout haut ce qu'ils pensent. También puede ser necesario que no se transmita información. No sé si solo estoy en peligro. Tengo ejemplos que lo demuestran. » [Anna Politkovskaya participó, en diciembre de 2005, en una conferencia sobre La libertad de prensa organizada en Viena por Reporteros sin Fronteras. Ese día dijo en su discurso: "La gente a veces paga con su vida por decir en voz alta lo que piensa. Incluso pueden matarte simplemente por darme información. No soy una persona normal". El único que está en peligro. Tengo ejemplos que lo demuestran."]
^ Meek, James ( 14 de octubre de 2004) . "Despachos de una guerra salvaje". The Guardian . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2022. Entretanto , ha sufrido innumerables amenazas de muerte por parte de tropas rusas, combatientes chechenos y otros grupos armados más oscuros que operan al margen de la guerra. Los secuestros, ejecuciones extrajudiciales, desapariciones, violaciones y torturas sobre los que ha informado en Chechenia la han convencido de que las políticas de Putin están engendrando a los terroristas que se supone que deben eliminar.
^ — (15 de octubre de 2006). «Su propia muerte, anunciada». Opiniones. The Washington Post . ISSN 0190-8286. OCLC 2269358. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
^ Kachkaeva, Anna (12 de abril de 2006). Ирина Хакамада о партийном строительстве и экономической ситуации в России [Irina Khakamada sobre la construcción del partido y la situación económica en Rusia]. Sueño[ Svoboda ] (en ruso). ISSN 0274-6964. OCLC 1766932. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 10 de octubre de 2022 . Irina Hakamada: No, царство ему небесное, не хочется вообще отыгрываться на этом убийстве, потому что очень темная темная historia, никто ничего понять не может. No es necesario comentar historias. Единственное, что, действительно, я сама тоже посмотрела Интернет и сама убедилась: он на пресс-конференции заявил о том, a я была подругой Анны Политковской и передавала угрозы ее жизни, исходя из istochника в Кремле. Поскольку я часто посещала Кремль, то я обладала такой информация. Приблизительно так это было сказано.[Irina Khakamada: Bueno, que Dios lo tenga en su gloria, no quiero vengarme de este asesinato, porque es una historia muy oscura, nadie puede entender nada. No me gusta comentar este tipo de historias. Lo único que yo misma he visto en Internet y me he convencido de ello es que en una rueda de prensa dijo que yo era amiga de Anna Politkovskaya y que había enviado amenazas de muerte a su persona, basándose en una fuente del Kremlin. Como yo visitaba el Kremlin con frecuencia, tenía esa información. Así es más o menos lo que me dijeron.]
^ Berezovsky, Boris (11 de junio de 2006). В прямом эфире «Эхо Москвы» Борис Брезовский [En vivo "Eco de Moscú" Boris Brezovsky]. Eco de Moscú (Entrevista) (en ruso). Entrevistado por Yevgenia Albats . Archivado desde el original el 23 de julio de 2019 . Consultado el 10 de octubre de 2022 . Немцов сказал, что ему пришел ясный… ясное… ясный сигнал от Хакамады, которая сказала, что ей Путин лично сказал, что если они cerrar рот по поводу взрывов жилых домов в Москве, то они получат по башке немедленно. И не в переносном, а в прямом смысле. И вот это, конечно, меня еще раз убедило в абсолютной своей правоте — что да, взрывы были организованы спецслужбами РФ.[Nemtsov dijo que recibió una señal clara... clara... clara de Khakamada, quien dijo que Putin le había dicho personalmente que si abrían la boca sobre las explosiones de edificios residenciales en Moscú, recibirían un golpe en la cabeza de inmediato. Y no en sentido figurado, sino literal. Y esto, por supuesto, me convenció una vez más de que tenía toda la razón: que sí, que las explosiones fueron organizadas por los servicios especiales de la Federación Rusa.]
^ Убита Анна Политковская [Anna Politkovskaya fue asesinada]. Lenta.ru (en ruso). 7 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2007 . Consultado el 10 de octubre de 2022 . В Москве в подъезде собственного дома на улице Лесной убита известный журналист Анна Политковская[La conocida periodista Anna Politkovskaya fue asesinada en la entrada de su propia casa en la calle Lesnaya de Moscú.]
^ ab "Encontraron muerta a una reportera de guerra chechena". BBC News . 7 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2006 . Consultado el 10 de octubre de 2022 . Vitaly Yaroshevsky, subdirector del periódico, cree que la asesinaron por su trabajo. [...] "Lo primero que me viene a la cabeza es que Anna fue asesinada por sus actividades profesionales. No vemos ningún otro motivo para este terrible crimen", dijo a la agencia de noticias Reuters.
^ Anna Politkovskaya (1958 - 2006). nd Archivado desde el original el 13 de enero de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .{{cite book}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ Parfitt, Tom (9 de octubre de 2009). "El único buen periodista..." eISSN 1756-3224. ISSN 0261-3077. OCLC 60623878. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2022. Para muchos, el hecho de que Politkovskaya fuera asesinada el día del cumpleaños de Putin y dos días después de las celebraciones del 30.º cumpleaños de Kadyrov, levantó sospechas de que un secuaz de uno o ambos había servido el asesinato por encargo como un regalo no solicitado.
^ abc Felshtinsky, Yuri ; Pribylovsky, Vladimir (16 de febrero de 2009). "11. La era de los asesinos" . La Corporación: Rusia y la KGB en la era del presidente Putin (Primera edición estadounidense). Encounter Books . págs. 479–482. ISBN978-1594032462. LCCN 2008042258. OCLC 232982901. OL 22552592M . Consultado el 10 de octubre de 2022 , a través de Internet Archive .
^ Volodarsky, Boris (8 de febrero de 2010). "Almas muertas: de Stalin a Putin" . La fábrica de venenos de la KGB: de Lenin a Litvinenko (primera edición). The Quarto Group . pág. 251. ISBN978-0760337530. LCCN 2009042348. OCLC 308175992. OL 24408680M . Consultado el 10 de octubre de 2022 , a través de Internet Archive .
^ "Miles de personas lloran la muerte de un periodista ruso". Reuters . 10 de octubre de 2006 . Consultado el 10 de octubre de 2006 .[ enlace muerto ]
^ Nuevo y antiguo Ramzan (ruso), RFE/RL , traducción parcial al inglés
^ "500 personas se manifiestan en Moscú para protestar por el asesinato de una periodista y la represión contra los georgianos". International Herald Tribune . Moscú . Associated Press . 8 de octubre de 2006. ISSN 0294-8052. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2006 . Consultado el 10 de octubre de 2022 . Cientos de personas se manifestaron el domingo en el centro de Moscú para protestar por el asesinato de la periodista Anna Politkovskaya y la represión rusa contra los georgianos.
^ МНОГОЧИСЛЕННАЯ АКЦИЯ ПАМЯТИ АННЫ ПОЛИТКОВСКОЙ ПРОШЛА В ЦЕНТРЕ ВЫ НА ПУШКИНСКОЙ ПЛОЩАДИ. [Se llevaron a cabo numerosas acciones en memoria de Anna Politkovskaya en el centro de Moscú, en la plaza Pushkin]. Eco de Moscú (en ruso). 8 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2006 . Recuperado el 10 de octubre de 2022 .
^ "La policía ingusetia disuelve una manifestación en honor a Politkovskaya". 19 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de mayo de 2007 .
^ "Más de 1.000 personas asisten a la vigilia por el periodista ruso asesinado". Helsingin Sanomat (edición internacional). 28 de octubre de 2006. OCLC 53964279. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2006 . Consultado el 7 de octubre de 2022 . Una multitud de más de mil personas se reunió frente a la embajada rusa en Helsinki el domingo por la noche en una manifestación pacífica a la luz de las velas organizada por la rama finlandesa de PEN, la asociación mundial de escritores. [...] La gente había llegado con poca antelación para honrar la memoria de la escritora y periodista rusa Anna Politkovskaya, una crítica abierta de las políticas del país en Chechenia, que fue asesinada en Moscú el sábado. [...] Tehtaankatu, la calle en la que se encuentra la embajada rusa, se llenó alrededor de las 7 de la tarde del domingo por la noche con personas afligidas que llevaban velas. Grupos de amigos y familiares hablaban en voz baja entre sí, si es que lo hacían. No hubo gritos de consignas en lo que fue una ceremonia sencilla y profundamente emotiva.
^ "Deutschland-Besuch: Putin mit" Mörder, Mörder "-Rufen empfangen" [Visita a Alemania: Putin fue recibido con llamadas de "asesino, asesino"]. Die Welt (en alemán). Reuters / AFP . 10 de octubre de 2006. ISSN 0173-8437. LCCN sn90048296. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2022 . Als die Wagenkolonne des Präsidenten in der Dresdner Altstadt vor dem Schloss eintraf und Putin ausstieg, schallten ihm auch „Mörder, Mörder"-Rufe entgegen. Ein Demonstrant hielt zudem ein Pappschild mit der Aufschrift in die Luft: „Mörder - du bist hier nicht mehr voluntad". [...] En la guerra de Moscú am Samstag die regierungskritische Journalistin Anna Politkowskaja ermordet worden. Die auch von der Bundesregierung scharf verurteilte Tat überschattet den Deutschlandbesuch Putins, dessen Regierung wiederholt wegen ihrer Einflussnahme auf die Medien in die Kritik geraten ist. [Cuando la comitiva presidencial llegó al casco antiguo de Dresde, frente al palacio, y Putin se bajó, fue recibido con gritos de "asesino, asesino". Un manifestante también levantó un cartel de cartón que decía: "Asesino, ya no eres un asesino". "Bienvenidos aquí". [...] La periodista crítica con el gobierno Anna Politkovskaya fue asesinada el sábado en Moscú. El acto, que también fue duramente condenado por el gobierno federal, eclipsa la visita de Putin a Alemania, cuyo gobierno ha sido criticado repetidamente por Su influencia en los medios de comunicación.]
^ "Putin en Dresde con" Mörder "-Rufen empfangen". Der Spiegel (en alemán). 10 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2006 . Consultado el 11 de octubre de 2006 .
^ Cleaver, Hannah; Blomfield, Adrian (11 de octubre de 2006). «Putin se enfrenta a la burla de un «asesino» mientras se entierra a un periodista». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2006. Consultado el 11 de octubre de 2006 .
^ "Chechenia: Politkovskaya lamentada como 'última esperanza'". Radio Free Europe/Radio Liberty . Moscú . 11 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 6 de junio de 2019 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
^ Putin, Vladimir (10 de octubre de 2006). Discurso en el Foro de Diálogo Social de San Petersburgo (Discurso). Encuentros con representantes de diversas comunidades. Administración Presidencial de Rusia . Múnich . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2008. Consultado el 11 de octubre de 2022. En cuanto al asesinato de la periodista Anna Politkovskaia, ya he dicho y puedo decir una vez más que se trata de un crimen repugnante. Matar no sólo a una periodista, sino también a una mujer y a una madre. Y los expertos saben bien –la señora Chaplin está sentada aquí y creo que también lo confirmará– que, tal vez, debido a que la señora Politkovskaia tenía opiniones muy radicales, no tuvo una influencia seria en el estado de ánimo político de nuestro país. Pero era muy conocida en los círculos periodísticos y en los círculos de derechos humanos. Y, en mi opinión, el asesinato de una persona así sin duda causa mucho más daño desde el punto de vista de las autoridades, autoridades a las que ella criticaba duramente, que sus publicaciones.
^ "Los dolientes rinden homenaje al periodista asesinado". Centre Daily Times . Associated Press . 10 de octubre de 2006. ISSN 0745-483X. OCLC 61312383 . Consultado el 10 de octubre de 2006 .[ enlace muerto ]
^ Kolesnikov, Andrey (11 de octubre de 2006). "Vladimir Putin y Angela Merkel trabajan juntos". Kommersant . eISSN 1563-6380. ISSN 1561-347X. OCLC 244126120. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 7 de octubre de 2022. Merkel comenzó expresando su conmoción por el reciente asesinato de la periodista rusa Anna Politkovskaya en Moscú . "El presidente ruso me ha prometido que se hará todo lo posible para resolver ese asesinato", agregó. [...] Putin también comentó sobre el asesinato. "Quienquiera que haya cometido ese asesinato", dijo en lo que sonó como una declaración preparada de antemano, "y cualquiera que sea el motivo, debemos reconocer que el crimen fue abominable en su crueldad". Politkovskaya era una crítica de las autoridades, señaló, y su influencia no debe sobreestimarse. "Fue mínima", concluyó. "Era conocida entre los periodistas, en los círculos de derechos humanos y en Occidente, pero repito que no tenía influencia en la vida política. Su asesinato causó mucho más daño que sus publicaciones. Quien lo haya cometido será castigado". [...] Dos horas más tarde, en la sesión del Diálogo de San Petersburgo, el tema volvió a surgir. "Esas personas que se esconden de la justicia rusa están dispuestas a sacrificar a cualquiera para crear una ola de sentimiento antirruso", dijo Putin. [...] Luego los dos líderes pasaron a lo que realmente les interesaba, el yacimiento de Stockman.
^ Specter, Michael (29 de enero de 2007). "Kremlin, Inc.: ¿Por qué están muriendo los oponentes de Vladimir Putin?" . The New Yorker . ISSN 0028-792X. OCLC 320541675. Archivado desde el original el 10 de julio de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
^ Yablokova, Oksana (7 de julio de 2003). "Las preocupaciones persisten mientras Shchekochikhin es enterrado". The Moscow Times . OCLC 1097137921. Archivado desde el original el 26 de abril de 2007. Consultado el 10 de octubre de 2022 a través de eng.terror99.ru.
^ Аgent Неизвестен [Agente desconocido]. Nueva fecha de caducidad[ Novaya Gazeta ] (en ruso). 30 de octubre de 2006. eISSN 1606-4828. ISSN 1682-7384. OCLC 58481623. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
^ "Rusia: asesinatos de alto perfil, intentos de asesinato en el período postsoviético". Radio Free Europe/Radio Liberty . 19 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 3 de junio de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
^ Goldfarb, Alex ; Litvinenko, Marina (22 de mayo de 2007). "14. La "pequeña bomba nuclear"" . Muerte de un disidente: el envenenamiento de Alexander Litvinenko y el regreso de la KGB (Primera edición). Free Press . ISBN978-1416551652. LCCN 2007012510. OCLC 104889488. OL 8457587M . Consultado el 10 de octubre de 2022 , a través de Internet Archive .
^ "Se encuentra radiación tras la muerte de un espía". BBC. 24 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 21 de enero de 2007. Consultado el 25 de noviembre de 2006 .
^ "¿Quién lo hizo? Cinco teorías sobre la desaparición de Litvinenko". The Times . Londres. 26 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 16 de mayo de 2006 .
^ Корниенко, Софья (23 de noviembre de 2006). Александр всегда знал, что за ним охотятся. Sueño[ Svoboda ] (en ruso). ISSN 0274-6964. OCLC 1766932.
^ "Встреча С Прошлым" (en ruso). Novaya Gazeta. Archivado desde el original el 27 de julio de 2006 . Consultado el 18 de mayo de 2007 .
^ "Свою Историю Болезни Я Так И Не Видел… ¿Зачем?" (en ruso). Novaya Gazeta.
^ "¿Estaban Baisarov y Politkovskaya en la misma lista negra?". Chechnya Weekly . 22 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de mayo de 2007 .
^ "Vladimir "Pooty-Poot" Putin, el amigo de Bush, se está saliendo de control". Rolling Stone . 21 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2006 . Consultado el 16 de mayo de 2007 .
^ "Бывший резидент КГБ Олег Гордиевский не сомневается в причастности к отравлению Литвиненко российских спецслужб". Sueño[ Svoboda ] (en ruso). 20 de noviembre de 2006. ISSN 0274-6964. OCLC 1766932. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2008 . Consultado el 18 de mayo de 2007 .
^ "'Un espía ruso me envenenó', dice el ex agente doble Gordievsky". The Scotsman . 6 de abril de 2008.
^ "Близкие Гайдара скрывают, в какой больнице он находится, опасаясь за его жизнь (ВЕРСИИ отравления)". NOTICIASru (en ruso). 30 de noviembre de 2006.
^ "Arrests over Russia writer murder" (Arrestos por el asesinato de un escritor ruso). BBC News. 28 de agosto de 2007. Consultado el 25 de abril de 2010 .
^ "Rusia insinúa que el exilio está vinculado a un asesinato". The Sydney Morning Herald . 28 de agosto de 2007.
^ ab Rusia: Los colegas de Politkovskaya cuestionan la investigación oficial, por Brian Whitmore, RFE/RL , 28 de agosto de 2007
^ Berezovsky planeó los asesinatos de Politkovskaya, Litvinenko, Tregubova, Lugovoy Said el 29 de agosto de 2007
^ Identificado el asesino de Politkovskaya BBC News . Consultado el 28 de marzo de 2008.
^ "Se están tomando todas las medidas para encontrarlo y detenerlo". Генпрокуратура знает, кто стрелял в Политковскую. Por ahora, el asesino puede ser de 30 días checos Рустам Махмудов Komsomolskaya Pravda 29 de marzo de 2007
^ Vladimir Isachenkov (31 de mayo de 2011). "Rustam Makhmudov". Huffpost .
^ ver (en ruso) Уголовный процесс по перестрелке на Рочдельской улице [ru]
^ Главный следователь СКП назвал Березовского заказчиком убийства Политковской [El investigador jefe del Comité de Investigación llamó a Berezovsky el cliente del asesinato de Politkovskaya]. Lenta.ru (en ruso). 3 de abril de 2008. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 11 de octubre de 2022 . Отвечая на вопрос "Известий" о заказчике убийства Политковской, Довгий сказал: "Глубочайшее наше убеждение, что это Борис Аб рамович Березовский - через Хож-Ахмеда Нухаева. На тот момент ему выгодно было поступить так".[En respuesta a una pregunta de Izvestia sobre la persona que ordenó el asesinato de Politkovskaya, Dovgy dijo: "Nuestra convicción más profunda de que se trata de Boris Abramovich Berezovsky se debe a Khozh-Akhmed Nukhaev. En aquel momento, le resultó rentable hacerlo".]
^ ab Entre los organizadores del asesinato de Politkovskaya se encuentran agentes de los servicios especiales, pero alguien los protege revelando material secreto del caso penal. Archivado el 9 de abril de 2008 en Wayback Machine por Sergei Sokolov, 6 de abril de 2008
^ ab Rusia acusa a tres hombres del asesinato de Politkovskaya Reuters . Consultado el 18 de junio de 2008
^ "Politkovskaya sospechoso 'en Europa'". BBC News . 1 de julio de 2007. Archivado desde el original el 2 de abril de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 . El jefe del Comité de Investigación de Rusia, Alexander Bastrykin, no identificó públicamente el país donde cree que se esconde Makhmudov, pero dijo que las autoridades rusas lo sabían. [...] Informes no confirmados de los medios rusos sugieren que Moscú ha solicitado la extradición de Makhmudov desde Bélgica.
^ "Arrestan en Chechenia a sospechoso de asesinar a Anna Politkovskaya". BBC News . 31 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 2 de abril de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 . El hombre sospechoso de disparar a la periodista rusa Anna Politkovskaya en 2006 ha sido arrestado en Chechenia y será llevado a Moscú. [...] Rustam Makhmudov fue arrestado durante la noche en la casa de sus padres, dijo su abogado a la agencia de noticias AFP.
^ Walker, Shaun (17 de julio de 2012). "Otro arresto, pero ¿sabremos alguna vez quién quería matar a Anna Politkovskaya?". The Independent . Moscú . Consultado el 25 de diciembre de 2012 .
^ El caso del asesinato de Politkovskaya fue enviado a los tribunales Gazeta.ru . Consultado el 2 de octubre de 2008
^ Código de acceso [Código de acceso]. Eco de Moscú (Entrevista) (en ruso). Entrevista realizada por Yulia Latynina . 6 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2022 . Самое удивительное, что было на этой неделе – это показания Сергея Соколова, зама главного редактора «Новой газеты», который встал и сказал, что предполагаемый убийца Политковской Рустам Махмудов был объявлен в розыск еще в 1998 году, после этого ему и зготовили фальшивый паспорт, и с этим фальшивым паспортом и со со своим, видимо, куратором Павлом Рягузовым, подполковником ФСБ, letal en Ростов на опознание какого-то там чеченца – чеченца задержали, надо было его опознать. Что тут началось! Después de esto, como Sokolov это сказал, Рягузов начал из своей клетки кричать: «Да вы понимаете, что вы говорите!». Потом встала адвокатша Рягузова, сказала, что если это было так, то ето разглашение гостайны, если Соколов услышал у, то он первым делом должен был написать заявление на того, кто услышал гостайну.[Lo más sorprendente de esta semana fue el testimonio de Sergei Sokolov, subdirector de Novaya Gazeta, que se puso de pie y dijo que el supuesto asesino de Politkovskaya, Rustam Makhmudov, fue incluido en la lista de personas buscadas en 1998, después de lo cual le hicieron un pasaporte falso y con este pasaporte falso y con su, al parecer, comisario Pavel Ryaguzov, teniente coronel del FSB, voló a Rostov para identificar a un checheno allí. El checheno fue detenido, era necesario identificarlo. ¡Qué empezó aquí! Después de que Sokolov dijera esto, Ryaguzov comenzó a gritar desde su celda: “¡Sí, entiendes lo que estás diciendo!”. Entonces la abogada Ryaguzova se puso de pie y dijo que si eso era así, entonces esto era la revelación de secretos de estado, y si Sokolov escuchó el secreto de estado, entonces lo primero que tenía que hacer era escribir una declaración contra el que escuchó el secreto de estado.]
^ Nowak, David; Birch, Douglas. «3 absueltos del descarado asesinato de un periodista ruso». Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2009 .
^ "Relator de la APCE sobre el fracaso del proceso en Moscú". Asamblea. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2009.
^ Wingfield-Hayes, Rupert (20 de febrero de 2009). "La verdad es elusiva en el caso Politkovskaya". BBC. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ Nuevo juicio para los sospechosos del asesinato de Politkovskaya. CNN. 25 de junio de 2009
^ "Rusia: Condenan a un asesino por el asesinato de un periodista" (Comunicado de prensa). Amnistía Internacional. 14 de diciembre de 2012. Consultado el 10 de junio de 2014 .
^ Roth, Andrew (9 de junio de 2014). "Prison for 5 in Murder of Journalist" (Prisión para 5 por asesinato de periodista) . The New York Times (edición de Nueva York). Moscú . pág. A8. eISSN 1553-8095. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2022. El tribunal penal más importante de Moscú condenó el lunes a cinco hombres a prisión, incluidos dos a cadena perpetua, por el asesinato en 2006 de la periodista de investigación Anna Politkovskaya, pero dejó sin resolver la cuestión de quién ordenó el asesinato, el ataque de más alto perfil contra una periodista rusa de la última década.
^ "Rusia indulta a un ex policía condenado por el asesinato de un periodista". France 24 . 14 de noviembre de 2023 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
Lectura adicional
Upadhyay, Archana (11 de noviembre de 2006). "Sociedad civil y espacio democrático en Rusia". Economic and Political Weekly . 41 (45): 4651–4653. ISSN 0012-9976. JSTOR 4418888. LCCN sa67002009. OCLC 46735231.
Enlaces externos
Historia del asesinato en Interfax
Una muerte sospechosa en Rusia, The Economist , 8 de octubre de 2006
¿Por qué el espía Putin mató a Politkovskaya? (en ruso)
Carta desde Moscú: Los acusados, The New Yorker , 23 de marzo de 2009
.jpg/1280px-Anna_Politkovskaja_auf_dem_Blaue_Sofa_(6343055435).jpg)
