« Perpetual Motion » es un relato de ciencia ficción del escritor estadounidense L. Sprague de Camp , parte de su serie Viagens Interplanetarias . Fue publicado por primera vez con el título « Wide-Open Planet » en la revista Future Combined with Science Fiction Stories en el número de septiembre-octubre de 1950. Apareció por primera vez en forma de libro con el título actual en la colección The Continent Makers and Other Tales of the Viagens , publicada en tapa dura por Twayne Publishers en 1953, y en rústica por Signet Books en 1971. También se incluyó en la edición de bolsillo de The Queen of Zamba publicada por Dale Books en 1977. Esta edición fue reimpresa por Ace Books en 1982 como parte de la edición estándar de las novelas de Krishna. [1] [2] [3] Una edición de bolsillo comercial en la que la historia se emparejó con "And Then The Town Took Off" de Richard Wilson fue publicada por Armchair Fiction en mayo de 2013 con el título Wide-Open Planet & And Then The Town Took Off . [3] La historia ha sido traducida al portugués , holandés e italiano . [1] [2]
Cuando el estafador francés Félix Borel aterriza en el planeta Krishna, espera sacarle todo lo que tienen a los nativos. Su objetivo es la República de Mikardand y se establece en la capital, Mishe. Allí rápidamente se congracia con la clase dirigente, la Orden de Qarar, y enreda a los caballeros en un plan para establecer una lotería y vender una máquina de movimiento perpetuo que, según él, permitirá a los krishnanos alcanzar a los tecnológicamente superiores terranos al proporcionarles un poder ilimitado.
Todo va según lo previsto hasta que el caballero Shurgez, antiguo amante de Zerdai, una mujer miembro de la orden con la que se ha asociado Borel, regresa de una misión y lo desafía a un duelo por ella. Borel finge estar de acuerdo, pero sabiendo que no es rival para un guerrero entrenado, se prepara para una rápida huida, que lleva a cabo en el mismo momento del duelo. Huye a través del pantano de Koloft en una rápida aya con todo lo que pudo guardar de sus ganancias mal habidas, es atacado por los aborígenes con cola que viven allí y se ve obligado a abandonar su tesoro para salvar su vida.
Para colmo de males, Borel es arrestado en el puerto espacial terrestre de Novorecife bajo la acusación de divulgar tecnología terrestre a los Krishnans. Se sale con la suya señalando que su dispositivo era claramente fraudulento, ya que el movimiento perpetuo es una imposibilidad física. Como Novorecife no tiene tratado de extradición con Mikardand, las autoridades se ven obligadas a dejarlo ir, y pronto Borel está tramando una nueva estafa con un pez gordo de Viagens Interplanetarias que está de visita , que está interesado en recorrer los reinos nativos y está buscando un guía... Como el juez Keshavachandra señaló con pesar después de la conclusión del juicio de Borel: "Hablando de movimiento perpetuo, ¡él es el indicado!"
El destino del nuevo plan de Borel y el de él mismo se revelan en la novela posterior de Krishna El rehén de Zir . Esa novela también muestra el comienzo del turismo organizado en Krishna que Borel imaginó, aunque sin su participación.
El planeta Krishna es la principal creación de De Camp en el género de la espada y el planeta , y representa tanto un homenaje a las novelas de Barsoom de Edgar Rice Burroughs como un intento de "hacerlo bien", reconstruyendo el concepto de forma lógica y reflexiva, sin lo que él consideraba absurdos biológicos y tecnológicos de Burroughs. De Camp concibió las historias como "puro entretenimiento en forma de romances de aventuras interplanetarios ligeros, humorísticos y audaces, una especie de historia sofisticada al estilo de Burroughs, más cuidadosamente pensada que sus prototipos". [4]
Tal como se fecha en The Continent Makers and Other Tales of the Viagens , la versión de 1959 del ensayo de de Camp "The Krishna Stories", y GURPS Planet Krishna de James Cambias (una guía de juegos de 1997 para la serie Viagens autorizada por de Camp), la acción de "Perpetual Motion" tiene lugar en el año 2137 d. C., [5] [6] [7] ubicándose entre la primera parte de " Terminado " y La reina de Zamba , y convirtiéndola en la segunda historia ambientada en Krishna en términos cronológicos.