stringtranslate.com

Madre (canción de Pink Floyd)

« Mother » es una canción de la banda de rock inglesa Pink Floyd [1] de su álbum de 1979 The Wall . [2]

Composición

"Mother" tiene una duración de 5:32. La mayor parte de la canción está en sol mayor , aunque el estribillo es predominantemente una cadencia plagal en do mayor. La canción es notable por su variado uso de firmas de tiempo , como 5/8 y 9/8. [3] El baterista de Pink Floyd, Nick Mason, encontró estos cambios de firma de tiempo difíciles de aprender y, como la banda grababa con un cronograma muy ajustado, cedió las tareas de batería al baterista de sesión Jeff Porcaro . [4]

La canción comienza tranquilamente con una voz solista y una sola guitarra acústica, y gradualmente amplía su instrumentación para incluir, al final de la canción, órgano de lengüeta , piano , batería , bajo eléctrico y guitarra eléctrica . La canción tiene una breve introducción, que consiste solo en una inhalación aguda y una exhalación rápida antes de que Roger Waters cante los primeros versos . La progresión del tiempo de los versos es: 5/8 - 8/8 × 4 - 5/8 - 8/8 × 8 - 6/8 - 8/8 × 2 - 5/8 - 8/8 × 4 - 5/8 - 8/8 × 8 - 6/8 - 8/8 × 3.

El estribillo, cantado por David Gilmour , comienza en dos compases de 4/4 antes de pasar a 6/8 (o "compás binario compuesto") durante la mayor parte del estribillo, en una respuesta narrativa al primer conjunto de letras. También hay un compás de 9/8. Un solo de guitarra sigue sobre una progresión de acordes en compás de 4/4. Waters canta otro verso, que es seguido una vez más por el estribillo de Gilmour (con una letra diferente). Finalmente, la canción concluye con un arreglo reducido a una guitarra acústica y la voz de Waters, y un ritardando en el que Waters canta, "Madre, ¿tenía que ser tan alto?", una referencia al muro metafórico construido por el personaje Pink. La canción termina en la subdominante , do mayor, que puede crear una sensación de "inacabado" o "insatisfactorio".

Waters explicó a la revista Mojo que la canción trata sobre "la idea de que podemos ser controlados por las opiniones de nuestros padres sobre cuestiones como el sexo. Las madres solteras de niños, en particular, pueden hacer que el sexo sea más difícil de lo que debería ser". [5] "La mayoría de las canciones que he escrito siempre han seguido la letra", señaló. "A menudo he adaptado la música para que se ajuste a las palabras, especialmente en canciones como ' Money ' o 'Mother'". [6]

Trama

The Wall cuenta la historia de Pink, una estrella de rock amargada y alienada. Como se cuenta a través de la canción "Mother", parte de la sensación de alienación de Pink proviene de haber sido criado por una madre soltera sobreprotectora, que perdió a su esposo, el padre de Pink, en la Segunda Guerra Mundial. La canción narra una conversación entre Pink (con la voz de Waters) y su madre (con la voz de Gilmour). El oyente se entera de la sobreprotección de la madre de Pink, que está ayudando a Pink a construir su muro para tratar de protegerlo del mundo exterior, evidenciado por la línea "Por supuesto que mamá va a ayudar a construir el muro", dicha por la madre de Pink. Ella insiste en que Pink se quede a su lado incluso después de que crezca, y no puede soportar que Pink finalmente crezca y se enamore.

Versión cinematográfica

Para la película, la canción fue regrabada completamente con la excepción del solo de guitarra de David Gilmour. Una línea de la letra, "Is it just a waste of time", se convirtió en "Mother, am I really killing" ("Madre, ¿realmente me estoy muriendo?"), como decía la letra original del LP. Este cambio se relaciona con una breve subtrama en la película donde Pink contrae fiebre después de cuidar a una rata enferma que murió a causa de ella.

Personal

con:

Personal según Fitch y Mahon. [7]

Versiones de portada

El 3 de octubre de 2011, Pearl Jam interpretó «Mother» en Late Night with Jimmy Fallon , marcando el final de la «Semana Pink Floyd» del programa. [8]

El concierto The Wall – Live in Berlin de 1990 presentó una versión de la canción con Sinéad O'Connor en la voz, con Rick Danko , Levon Helm y Garth Hudson de The Band en guitarra, batería y acordeón, respectivamente, y Waters y The Hooters proporcionando respaldo acústico. [9]

En 2003, se lanzó A Fair Forgery of Pink Floyd , un álbum tributo de covers de Pink Floyd; incluía una versión de "Mother" de Quetzal , llamada por AllMusic una "interpretación country desgarradora", y presentaba un cajón , un acordeón y un solo de violín . [10]

Natalie Maines hizo una versión de «Mother» para su álbum de 2013, también titulado Mother . Según la crítica Ann Powers , «la interpretación que Maines hace de la letra de Roger Waters ayuda a que la original se convierta en algo nuevo, algo más grande». [11]

Amanda Palmer lanzó su versión de la canción, orquestada por Jherek Bischoff , el 15 de noviembre de 2017. El video que la acompaña fue financiado por sus suscriptores de Patreon . Dedicó la canción y el video musical a " la administración actual ". El sencillo presenta un solo de violonchelo de Zoë Keating . El video fue dirigido por Jordan Rathus. [12]

En el episodio final de la serie de televisión por cable de FX , Legion , "Mother" fue cantada por Dan Stevens (como David Haller) y Stephanie Corneliussen (como Gabrielle Xavier). [13]

Referencias

  1. ^ Mabbett, Andy (1995). La guía completa de la música de Pink Floyd . Londres: Omnibus Press . ISBN. 0-7119-4301-X.
  2. ^ Strong, Martin C. (2004). The Great Rock Discography (7.ª ed.). Edimburgo: Canongate Books . pág. 1177. ISBN 1-84195-551-5.
  3. ^ Pink Floyd: The Wall (1980 Pink Floyd Music Publishers Ltd., Londres, Inglaterra, ISBN 0-7119-1031-6 [EE. UU. ISBN 0-8256-1076-1 ])  
  4. ^ Entrevista vintage de Pink Floyd Archivada el 13 de abril de 2009 en Wayback Machine , revista Classic Rock .
  5. ^ Fitzgerald, Riley (17 de mayo de 2020). "Roger Waters hace una versión de 'Mother' de Pink Floyd en aislamiento". Revista Cosmic .
  6. ^ Blake, Mark (1992). "Aguas tranquilas". RCD . Vol. 1, núm. 3. pág. 57.
  7. ^ Fitch, Vernon; Mahon, Richard (2006). Comfortably Numb — A History of The Wall 1978–1981 [Cómodamente insensible: una historia de The Wall 1978–1981] . Gulfport, Florida: PFA Publishing. pág. 78. ISBN 978-0977736607.
  8. ^ Breihan, Tom (3 de octubre de 2011). "Mira a Pearl Jam versionar 'Mother' de Pink Floyd en Fallon". Stereogum . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  9. ^ Lewry, Fraser (31 de julio de 2023). ""En su opinión, yo y todos los demás éramos unos viejos" - Roger Waters la noche en que Sinéad O'Connor cantó su fascinante versión de Mother de Pink Floyd". Sonido más fuerte . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  10. ^ "Una falsificación justa de Pink Floyd". AllMusic . Consultado el 8 de mayo de 2014 .
  11. ^ Powers, Ann . "Escuchar la canción de una madre después de una tragedia". NPR: The Record . Consultado el 15 de enero de 2013 .
  12. ^ "Amanda Palmer & Jherek Bischoff – Mother". El sitio web oficial de Amanda Fucking Palmer. Sí, lo es: Amanda Palmer . 13 de noviembre de 2017. Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  13. ^ Wigler, Josh (12 de agosto de 2019). «Final de la serie 'Legion': Noah Hawley explica el final que altera el tiempo». The Hollywood Reporter . Consultado el 13 de agosto de 2019 .

Lectura adicional

Enlaces externos