" Mother Machree " es una canción estadounidense-irlandesa de 1910 con letra de Rida Johnson Young y el cantante Chauncey Olcott , y música de Ernest Ball . Fue escrito originalmente para el programa Barry of Ballymoore . [1] Fue lanzado por primera vez por Chauncey Olcott, luego por Will Oakland en 1910. Posteriormente, John McCormack y otros mantuvieron popular la canción . [2] [3] Se utilizó en películas como Mother Machree (1928) y Rose of Washington Square (1939). [4]
La letra de la canción contiene las palabras "Beso los queridos dedos que tanto trabajo he usado. Oh, Dios te bendiga y te guarde, Madre Machree". [5] "Machree" es una anglicización del irlandés mo chroí [mˠə xɾˠiː] , una exclamación que significa "mi corazón". [6]
En el capítulo 4 de la novela policíaca clásica de James M. Cain El cartero siempre llama dos veces (1934), Nick el griego canta "Mother Machree" dos veces en la bañera mientras Frank escucha fuera de la casa, esperando que la esposa de Nick la golpee y la ahogue. marido. [7] La canción apareció en la película de los hermanos Coen The Ballad of Buster Scruggs cuando Tom Waits interpretando al Prospector en el segmento "All Gold Canyon" canta mientras aparece desde el espeso bosque conduciendo su mula hacia el Gold Canyon, y al final de la película Widows' Peak , cuando los personajes interpretados por Mia Farrow y Natasha Richardson finalmente se reencuentran. La letra de la canción también aparece brevemente en la película de Scorsese The Departed , en la que Jack Nicholson interpreta al jefe criminal Frank Costello y la canta.
Referencias
- ^ Un siglo de música popular estadounidense - Página 137 1135352712 David A. Jasen - 2013 MADRE MACHREE Chauncey Olcott y Ernest R. Ball (con: Rida Johnson Young) M. Witmark and Sons - Espectáculo de Nueva York de 1910: Barry de Ballymore Chauncey Olcott cantó lo apareció en el programa y también tuvo una grabación de éxito (Columbia A-13 37).
- ^ The American Magazine - Volumen 90 - Página 34; 1920 "PARECE increíble, pero probablemente sea un hecho que más de la mitad de las personas (y hay millones de ellas) que conocen y aman la canción "Mother Machree" no tienen idea de quién la escribió. No es Es exagerado decir que "Mother Machree" se ha convertido en la canción de éxito más sensacional de esta generación. Otras canciones han tenido una enorme popularidad.... “En este caso, estaba trabajando en una obra llamada Barry of Ballymore , y necesitaba una canción para que la cantara Chauncey Olcott”.
- ^ WHA Williams La imagen de Irlanda y los irlandeses en las letras de las canciones populares estadounidenses, 1800-1920 1996 0252065514 MOTHERS MACHREE La moda de las canciones de madres irlandesas en la cultura popular estadounidense le debe mucho a "Mother Machree", escrita para Barry de Ballymore "
- ^ "Mother Machree" (solo grabación de audio) de la película Rose of Washington Square (1939) en YouTube
- ^ Philip Furia, Michael Lasser America's Songs: Las historias detrás de las canciones de Broadway 2006. 1135471924 “Mother Machree” era una combinación de canción irlandesa, canción materna y balada sentimental. Fue una película lacrimógena clásica. En un canto de alabanza a una madre anciana, un hijo besa “los queridos dedos tan desgastados por el trabajo”...”
- ^ Sean Williams, Enfoque: música tradicional irlandesa (Nueva York: Routledge, 2010)
- ^ James M. Cain , El cartero siempre llama dos veces , Vintage Crime/Black Lizard Edition, página 19.
