stringtranslate.com

Jo Cox

Helen Joanne Cox [2] (de soltera Leadbeater ; 22 de junio de 1974 - 16 de junio de 2016) fue una política británica que se desempeñó como miembro del Parlamento (MP) por Batley y Spen desde mayo de 2015 hasta su asesinato en junio de 2016. Era miembro del Partido Laborista .

Nacida en Batley , West Yorkshire, Cox estudió Ciencias Sociales y Políticas en el Pembroke College de Cambridge . Trabajó primero como asistente política y luego se unió a la organización humanitaria internacional Oxfam en 2001, donde se convirtió en jefa de políticas y promoción en Oxfam GB en 2005. Fue seleccionada para competir por el escaño parlamentario de Batley y Spen después de que el titular, Mike Wood , decidiera no presentarse en 2015. Mantuvo el escaño por el Partido Laborista con una mayoría aumentada. [3] Cox se convirtió en activista en temas relacionados con la guerra civil siria y fundó y presidió el grupo parlamentario multipartidario Amigos de Siria.

El 16 de junio de 2016, Cox murió tras recibir varios disparos y apuñalamientos en la calle en el pueblo de Birstall , donde debía someterse a una cirugía electoral . [4] Thomas Mair, que tenía opiniones de extrema derecha, fue declarado culpable de su asesinato en noviembre y condenado a cadena perpetua . [ 5] [6] En julio de 2021, la hermana de Cox, Kim Leadbeater , fue elegida diputada laborista por Batley y Spen, tras una elección parcial . [7]

Vida temprana y comienzos de carrera

Helen Joanne Leadbeater nació el 22 de junio de 1974 en el Hospital General Staincliffe en Dewsbury , West Yorkshire, Inglaterra, hija de Jean, una secretaria de escuela, y Gordon Leadbeater, un trabajador de una fábrica de pasta de dientes y laca para el cabello. [8] [9] [10]

Criada en Heckmondwike , [11] fue educada en Heckmondwike Grammar School , una escuela secundaria estatal, donde fue directora . [8] Durante los veranos, trabajaba empaquetando pasta de dientes. [9] Cox estudió en Pembroke College, Cambridge , inicialmente estudiando Arqueología y Antropología antes de cambiarse a Ciencias Sociales y Políticas, graduándose en 1995. [12] Más tarde estudió en la London School of Economics . [13]

Después de graduarse en el Pembroke College, Cox trabajó como asesora de la diputada laborista Joan Walley de 1995 a 1997. Luego se convirtió en jefa de Campañas Clave en Gran Bretaña en Europa (1998-1999), un grupo de presión proeuropeo, antes de mudarse a Bruselas para pasar dos años como asistente de Glenys Kinnock , esposa del exlíder laborista Neil Kinnock , quien entonces era miembro del Parlamento Europeo . [13] [14]

De 2001 a 2009, Cox trabajó para los grupos de ayuda Oxfam y Oxfam Internacional, primero en Bruselas como líder de la campaña de reforma comercial del grupo, luego como jefa de políticas y promoción en Oxfam GB en 2005, y jefa de las campañas humanitarias de Oxfam Internacional en la ciudad de Nueva York en 2007. [15] Mientras estuvo allí, ayudó a publicar For a Safer Tomorrow , un libro escrito por Ed Cairns que examina la naturaleza cambiante de las políticas humanitarias del mundo. [16] Su trabajo para Oxfam, en el que conoció a grupos desfavorecidos en Darfur y Afganistán , influyó en su pensamiento político. [13]

El trabajo de caridad de Cox la llevó a desempeñar un papel de asesora de Sarah Brown , esposa del ex primer ministro Gordon Brown , quien encabezaba una campaña para prevenir las muertes en el embarazo y el parto . [9] [17] De 2009 a 2011, Cox fue directora de la Campaña de Mortalidad Materna, que fue apoyada por Brown y su esposo. [18] Al año siguiente, Cox trabajó para Save the Children (donde fue consultora de estrategia), la Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños y como directora de estrategia en la White Ribbon Alliance for Safe Motherhood . En 2013, fundó UK Women, un instituto de investigación destinado a satisfacer las necesidades de las mujeres en el Reino Unido, donde también fue directora ejecutiva. [19] Entre 2014 y 2015, Cox trabajó para la Fundación Bill y Melinda Gates . [14]

Cox fue presidenta nacional de la Red de Mujeres Laboristas de 2011 a 2015, [20] y asesora estratégica del Freedom Fund , una organización benéfica contra la esclavitud , en 2014. [14] [21] También formó parte de la junta directiva de Burma Campaign UK , una ONG de derechos humanos. [22]

Carrera política

Cox fue nominada por el Partido Laborista para competir por el escaño de Batley y Spen que dejó vacante Mike Wood en las elecciones generales de 2015. [ 23] Fue seleccionada como su candidata de una lista de mujeres . [13] El escaño de Batley y Spen fue un escaño marginal conservador entre 1983 y 1997, pero se consideró un escaño seguro para el Partido Laborista, [24] y Cox ganó el escaño con el 43,2% de los votos, aumentando la mayoría del Partido Laborista a 6.051. [3] [13] Cox pronunció su primer discurso en la Cámara de los Comunes el 3 de junio de 2015, utilizándolo para celebrar la diversidad étnica de su circunscripción , al tiempo que destacó los desafíos económicos a los que se enfrenta la comunidad e instó al gobierno a repensar su enfoque de la regeneración económica. [25] Fue una de los 36 parlamentarios laboristas que nominaron a Jeremy Corbyn como candidato en las elecciones de liderazgo del Partido Laborista de 2015 , pero dijo que lo había hecho para incluirlo en la lista y alentar un debate amplio. [26] En las elecciones votó por Liz Kendall , [27] y anunció después de las elecciones locales del 6 de mayo de 2016 que ella y su compañero diputado Neil Coyle lamentaban haber nominado a Corbyn. [28]

Cox hizo campaña por una solución a la guerra civil siria . [29] En octubre de 2015, fue coautora de un artículo en The Observer con el diputado conservador Andrew Mitchell , argumentando que las fuerzas militares británicas podrían ayudar a lograr una solución ética al conflicto, incluida la creación de refugios seguros para civiles en Siria. [30] Durante ese mes, Cox lanzó el grupo parlamentario multipartidario Amigos de Siria, convirtiéndose en su presidente. [31] [32] En la votación de la Cámara de los Comunes en diciembre para aprobar la intervención militar del Reino Unido contra el EI en Siria, Cox se abstuvo porque creía en una estrategia más integral que también incluiría la lucha contra el presidente Bashar al-Assad y sus " bombas de barril indiscriminadas ". [29] Escribió: “Si nos negamos a enfrentar la brutalidad de Assad, podemos alienar activamente a más población sunita, empujándola hacia el ISIS. Por eso he decidido abstenerme. Porque no estoy en contra de los ataques aéreos per se, pero no puedo apoyarlos activamente a menos que sean parte de un plan. Porque creo en la acción para enfrentar al ISIS, pero no creo que funcione de manera aislada”. [33]

Andrew Grice de The Independent consideró que ella "argumentó con fuerza que el Gobierno del Reino Unido debería hacer más para ayudar a las víctimas y usar su influencia en el extranjero para poner fin al conflicto sirio". [34] En febrero de 2016, Cox escribió al Comité Nobel elogiando el trabajo de la Defensa Civil Siria , una organización civil voluntaria de rescate de emergencia conocida como los Cascos Blancos, y nominándolos para el Premio Nobel de la Paz , afirmando: "En el lugar más peligroso de la tierra, estos voluntarios desarmados arriesgan sus vidas para ayudar a cualquier persona necesitada, independientemente de la religión o la política". La nominación fue aceptada por el comité y obtuvo el apoyo de veinte de sus compañeros parlamentarios y varias celebridades, entre ellos George Clooney , Daniel Craig , Chris Martin y Michael Palin . La nominación fue apoyada por miembros del Nuevo Partido Democrático de Canadá , quienes instaron a Stéphane Dion , el Ministro de Asuntos Exteriores del país, a dar su respaldo en nombre de Canadá. [35] [36]

Cox, partidaria de los Amigos Laboristas de Palestina y Oriente Medio , [37] pidió el levantamiento del bloqueo de la Franja de Gaza . [38] Se opuso a los esfuerzos del gobierno por limitar el movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones , y dijo: "Creo que esto es un ataque grave a las libertades democráticas. No sólo es correcto boicotear a las empresas poco éticas, sino que es nuestro derecho hacerlo". [39] Cox estaba trabajando con el diputado conservador Tom Tugendhat en un informe que se publicaría tras la publicación del Informe Chilcot sobre la invasión de Irak de 2003. Después de su muerte, Tugendhat escribió en The Times : "Nuestro punto de partida fue que, si bien Gran Bretaña debe aprender las dolorosas lecciones de Irak, no debemos dejar que el péndulo se balancee hacia el aislacionismo instintivo, el pacifismo ideológico y el antiintervencionismo doctrinal ". [40] Con la organización benéfica Tell MAMA trabajó en La geografía del odio antimusulmán , investigando casos de islamofobia ; El informe se le dedicó en su lanzamiento el 29 de junio de 2016. [41] Dos preguntas parlamentarias sobre el conflicto yemení , presentadas por Cox al Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth el 14 de junio, fueron respondidas por el subsecretario de Estado para Asuntos Exteriores , Tobias Ellwood, después de su muerte. El 1 de julio, The Guardian informó que cada respuesta estaba acompañada de una nota del gobierno que decía: "Esta pregunta fue presentada antes de la triste muerte de la honorable dama, pero el tema sigue siendo importante y la respuesta del gobierno debe quedar en el registro público". [42]

Cox fue partidaria de permanecer en la UE en la campaña que condujo al referéndum de 2016 sobre la permanencia del Reino Unido en la Unión Europea . [43] Tras su muerte, la campaña del referéndum de la UE fue suspendida por ambos lados como muestra de respeto. [15] La BBC canceló ediciones de Question Time y This Week , dos programas de debate político programados para emitirse esa noche centrados en cuestiones relacionadas con el referéndum. [44] [45]

Vida personal

Brendan Cox en el homenaje a su esposa en Trafalgar Square, el 22 de junio de 2016

Cox estuvo casada con Brendan Cox desde junio de 2009 hasta su muerte en junio de 2016. Él fue asesor en desarrollo internacional de Gordon Brown durante su mandato como primer ministro , [46] [47] a quien conoció mientras trabajaba para Oxfam. [48] Tuvieron dos hijos. [48] La familia Cox dividió su tiempo entre su casa en el distrito electoral y una casa flotante , una barcaza holandesa reconvertida , en el Támesis , amarrada cerca del Puente de la Torre en Londres. [13] [29] Humanista secular y sindicalista, Cox fue partidario de la Asociación Humanista Británica [49] y miembro tanto de GMB como de Unison . [50]

Asesinato

La biblioteca de Birstall donde Cox tenía previsto celebrar una cirugía en el distrito electoral en el momento del ataque.

El jueves 16 de junio de 2016, a las 12:53 horas (hora estándar británica ), Cox fue asesinada a tiros y apuñalada en el exterior de una biblioteca en Birstall , West Yorkshire, donde se disponía a celebrar una cirugía en su circunscripción a la 1:00 p. m. [15] [51] Según testigos presenciales, recibió tres disparos (una cerca de la cabeza) y varias puñaladas. Un hombre local de 77 años, Bernard Kenny, fue apuñalado en el estómago mientras intentaba defenderse de su atacante. Los informes iniciales indicaron que el atacante, Thomas Mair, un elector de Batley y Spen de 52 años [52] y un supremacista blanco obsesionado con los nazis y la Sudáfrica del apartheid y con vínculos con el grupo neonazi con sede en Estados Unidos National Alliance [53] , gritó "Gran Bretaña primero" mientras la atacaba. [15] [54]

El partido de extrema derecha Britain First emitió un comunicado negando cualquier implicación o apoyo en el ataque y sugiriendo que la frase "podría haber sido un eslogan en lugar de una referencia a nuestro partido". [55] Más tarde, en el juicio de Mair, un testigo declaró que gritó: "Esto es por Gran Bretaña. Gran Bretaña siempre será lo primero". [56]

Cuatro horas después del incidente, la policía de West Yorkshire anunció que Cox había muerto a causa de sus heridas poco después de ser ingresada en la enfermería general de Leeds . [51] [57] Fue la primera diputada en funciones en morir desde Ian Gow (conservador), que fue asesinado por un coche bomba del IRA Provisional en julio de 1990, [58] y la primera diputada en ser agredida gravemente desde Stephen Timms , que fue apuñalado por Roshonara Choudhry en un intento de asesinato en mayo de 2010. [59] [60] Al día siguiente se celebró un servicio conmemorativo en la iglesia de San Pedro en Birstall. [61]

Se celebró una vigilia en memoria de Cox en las afueras de la Abadía de Bath , una de las muchas que se celebraron en toda Gran Bretaña, el 18 de junio de 2016

Mair fue arrestado poco después del ataque. [62] [63] En una declaración emitida el día después del ataque, la policía de West Yorkshire dijo que Cox fue víctima de un "ataque selectivo" y que los vínculos del sospechoso con el extremismo de extrema derecha eran una "línea de investigación prioritaria" en la búsqueda de un motivo. [64] Mair también fue examinado por un psiquiatra que concluyó que Mair era responsable de sus acciones y que la mala salud mental no era el factor consecuente de sus ataques. [65] El 18 de junio, Mair fue acusado de asesinato, lesiones corporales graves , posesión de un arma de fuego con la intención de cometer un delito procesable y posesión de un arma ofensiva . [66] Compareció ante el Tribunal de Magistrados de Westminster más tarde ese día, y en Old Bailey el 20 de junio. [67]

El 23 de noviembre de 2016, Mair fue declarado culpable de todos los cargos: asesinato de Cox, apuñalamiento de Bernard Kenny (un cargo de lesiones corporales graves con intención), posesión de un arma de fuego con la intención de cometer un delito procesable y posesión de un arma ofensiva, a saber, la daga. El juez de primera instancia impuso a Mair (que entonces tenía 53 años) una sentencia de cadena perpetua con una tarifa de por vida , sin ser liberado de prisión, excepto a discreción del Ministro del Interior . [68] Como confirmó el Servicio de Fiscalía de la Corona , la condena de Mair por un delito que equivale a un delito de terrorismo también significa que el Reino Unido lo considera oficialmente un terrorista. [69]

Secuelas

El asesinato atrajo la atención mundial con homenajes y memoriales para Cox que se hicieron con la condena de Mair. Un amigo personal, el diputado canadiense Nathan Cullen , rindió homenaje a Cox en la Cámara de los Comunes de Canadá . [70] El primer ministro canadiense Justin Trudeau , la exsecretaria de Estado de los EE. UU. Hillary Clinton , el entonces secretario de Estado de los EE. UU. John Kerry y la exrepresentante estadounidense Gabby Giffords , quien resultó herida en un intento de asesinato en 2011 , estuvieron entre los políticos internacionales que enviaron mensajes de condena y simpatía tras su asesinato. [71] El marido de Cox emitió una declaración instando a la gente a "luchar contra el odio que la mató". [72]

Entre quienes rindieron homenaje a Cox se encontraba el líder del Partido Laborista Jeremy Corbyn , quien la describió como alguien que estaba "dedicada a hacernos cumplir nuestras promesas de apoyar al mundo en desarrollo y fortalecer los derechos humanos", [73] mientras que el Primer Ministro David Cameron dijo que ella era "una estrella para sus electores, una estrella en el parlamento y en todo el parlamento". [74] El presidente estadounidense Barack Obama telefoneó al esposo de Cox para ofrecerle sus condolencias, señalando que "el mundo es un lugar mejor gracias a su servicio desinteresado a los demás". [75] El Parlamento fue convocado el 20 de junio de 2016 para que los demás diputados rindieran homenaje a Cox. [76]

El día después de la muerte de Cox, el 17 de junio de 2016, su marido creó una página de GoFundMe llamada "Jo Cox's Fund" en ayuda de tres organizaciones benéficas que describió como "las más cercanas a su corazón": el Royal Voluntary Service , Hope not Hate y los White Helmets , un grupo de defensa civil sirio. Se habían recaudado £700,000 para el 19 de junio de 2016, [77] [78] con la cantidad superando el millón de libras al día siguiente. [79] El 20 de junio, Oxfam anunció que lanzaría Stand As One - Live at Glastonbury 2016 , un álbum de actuaciones en vivo del festival en memoria de Cox y que las ganancias del álbum, lanzado el 11 de julio, se destinarán al trabajo de la organización benéfica con los refugiados. [80] [81] El festival se inauguró con un homenaje a Cox. [82] En la tarde del 23 de junio, mientras se contaban los votos en el referéndum sobre la pertenencia a la UE , los funcionarios electorales de la región de Yorkshire y Humber guardaron un minuto de silencio. [83]

El 22 de junio, que habría sido el cumpleaños de Cox, se celebró una manifestación en su memoria en Trafalgar Square . Entre los oradores se encontraban Brendan Cox, Gillian Anderson , Bill Nighy , Malala Yousafzai y Bono . [84]

El 24 de junio, el forense de West Yorkshire , Martin Fleming, abrió una investigación sobre la muerte de Cox en el Tribunal Forense de Bradford. La investigación se aplazó tras una audiencia de seis minutos y se entregó el cuerpo para que su familia pudiera hacer los preparativos del funeral. [85] El funeral, "un evento familiar muy pequeño y privado", [86] se celebró en su circunscripción el 15 de julio, con miles de personas presentando sus respetos al paso del cortejo. [87]

El 20 de octubre de 2016 se celebraron elecciones parciales en Batley y Spen. La candidata laborista Tracy Brabin , una actriz cuyos créditos incluyen un papel en Coronation Street a mediados de los años 1990, ganó las elecciones parciales con el 86 por ciento de los votos. [88] El Partido Conservador , los Demócratas Liberales , el Partido Verde y el UKIP no se presentaron a las elecciones como muestra de respeto. [89] El candidato de extrema derecha y ex miembro del Partido Nacional Británico Jack Buckby provocó una condena generalizada al presentarse a las elecciones parciales, [90] y el ex colega laborista de Cox, el diputado Jack Dromey, describió la candidatura de Liberty GB como "obscena, escandalosa y despreciable". [91]

Un año después de su asesinato, tres personas que acudieron en su ayuda fueron honradas en los Honores del Cumpleaños de la Reina de 2017. Bernard Kenny, un transeúnte que intentó detener a Mair durante el ataque y fue apuñalado en el estómago, recibió la Medalla George , que se otorga a los civiles que muestran una gran valentía. El agente Craig Nicholls y el agente Jonathan Wright de la Policía de West Yorkshire , que detuvieron y arrestaron a su atacante después de que este huyera de la escena, recibieron la Medalla de Gallardía de la Reina . [92] [93]

Legado

En diciembre de 2016, un grupo de políticos se unió para grabar una versión de " You Can't Always Get What You Want " de los Rolling Stones en honor a Cox. Políticos del Partido Laborista , los Conservadores y el Partido Nacional Escocés (SNP) se unieron a miembros del Coro del Parlamento , el Coro Comunitario Thurrock de la Royal Opera House, KT Tunstall , Steve Harley , Ricky Wilson , David Gray y otros músicos. Todas las ganancias de las ventas de la canción se destinaron a la Fundación Jo Cox. [94] El sencillo recaudó más de £35,000 para la Fundación Jo Cox y estuvo en el top 10 de iTunes después de su lanzamiento, pero se ubicó en el puesto 136 en la lista navideña. [95]

El músico Peter Gabriel, que se había hecho amigo de Cox en una conferencia sobre liderazgo (donde también conoció a su asesino), escribió una canción, "Love Can Heal" y la dedicó a la memoria de Cox. La interpretó con Sting durante su gira conjunta "Rock, Paper, Scissors" por Norteamérica en 2016, y nuevamente en su propia gira "i/o" de 2023. La canción, grabada parcialmente en la gira de 2016 y parcialmente en el estudio, fue lanzada el 31 de agosto de 2023 como el noveno sencillo de su álbum i/o . [96]

En mayo de 2017, se inauguró un monumento en la Cámara de los Comunes , diseñado por los hijos de Cox . La inauguración tuvo lugar en el primer evento "Great Get Together" que celebró la Fundación Jo Cox y tuvo la forma de un día familiar en el Parlamento . [97] En junio de 2017, el esposo de Cox, Brendan, publicó Jo Cox: More In Common , un libro que habla sobre el impacto de la muerte de su esposa en su familia. [98] [99] También en junio de 2017, y para conmemorar el primer aniversario de la muerte de Cox, su familia y amigos instaron a la gente a participar en un fin de semana de eventos para celebrar su vida y se llevaron a cabo bajo el lema de "The Great Get Together"; los eventos incluyeron picnics, fiestas callejeras y conciertos. [100]

La plaza Jo Cox / Jo Coxplein en Bruselas

Una calle, anteriormente la Rue Pierre–Étienne Flandin en honor a Pierre-Étienne Flandin , en Avallon , una ciudad en el departamento de Yonne de Francia, pasó a llamarse Rue Jo Cox en mayo de 2017. [101] En Bruselas , una plaza al lado de la sala de conciertos Ancienne Belgique pasó a llamarse Place Jo Cox / Jo Coxplein en septiembre de 2018. [102] [103]

Una obra de teatro de danza contemporánea inspirada en las creencias políticas y sociales de Cox, titulada "More in Common", fue creada por Youth Music Theatre UK en agosto de 2017 y presentada en Square Chapel , Halifax. [104]

Su alma mater, Pembroke College , anunció una beca Jo Cox en Estudios sobre Refugiados y Migración, que se otorgó por primera vez en 2017 después de una extensa recaudación de fondos por parte de los miembros de la universidad. [105]

Tras la aprobación por parte del Parlamento Europeo del Acuerdo de Retirada el 29 de enero de 2020, el Presidente del Parlamento Europeo, David Sassoli, finalizó su discurso haciendo referencia a la cita de Jo Cox "More in Common" [106] .

Por respeto a Cox, en las elecciones parciales de Batley y Spen de 2016 los partidos con representación parlamentaria no se presentaron contra el candidato laborista Tracy Brabin , que fue elegido con una mayoría del 85,8%. En mayo de 2021, Brabin fue elegido alcalde de West Yorkshire y, en consecuencia, dimitió como diputado. El 2 de julio de 2021, la hermana de Jo Cox, Kim Leadbeater , que declaró que antes no había sido una persona política pero que "le importaba mucho" el lugar donde había nacido y crecido, fue elegida en las elecciones parciales de Batley y Spen de 2021 .

Escudo de armas

El 24 de junio de 2017, un escudo de armas , diseñado con el aporte de los hijos de Cox, fue presentado por su familia en la Cámara de los Comunes, donde los parlamentarios asesinados en el cargo son honrados con escudos heráldicos . [107] Los elementos de las armas incluían cuatro rosas, para simbolizar a los miembros de la familia de Cox (dos rosas blancas , para Yorkshire, y dos rojas, para el Partido Laborista ); y los tintes verde, morado y blanco, que eran los colores del movimiento sufragista británico . El lema, "More in Common", se muestra debajo del escudo, y proviene de su discurso inaugural en el Parlamento, en el que dijo: "Estamos mucho más unidos y tenemos mucho más en común que lo que nos divide". [108] [109] [110] El escudo de armas está colocado sobre el lugar donde Cox solía sentarse mientras estaba en la cámara.

Véase también

Referencias

  1. ^ "La diputada Jo Cox murió por 'múltiples heridas de arma blanca y de bala'". BBC News . 24 de junio de 2016. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  2. ^ "Nº 61230". The London Gazette . 18 de mayo de 2015. pág. 9119.
  3. ^ ab "Distrito electoral parlamentario de Batley & Spen". BBC News . 8 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015 . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  4. ^ "La diputada Jo Cox murió por 'múltiples heridas de arma blanca y de bala'". BBC News . 24 de junio de 2016. Archivado desde el original el 27 de junio de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2016 .
  5. ^ "Hombre condenado a cadena perpetua por asesinar a la diputada Jo Cox". BBC News . 23 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
  6. ^ Cobain, Ian; Taylor, Matthew (23 de noviembre de 2016). «El terrorista de extrema derecha Thomas Mair fue encarcelado de por vida por el asesinato de Jo Cox». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2016. Consultado el 17 de junio de 2018 .
  7. ^ "Batley y Spen: el Partido Laborista mantiene un escaño por un estrecho margen en las elecciones parciales". BBC News . 2 de julio de 2021 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  8. ^ ab May, Alex (2020). «Cox [née Leadbeater], Helen Joanne (Jo) (1974–2016), política». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/odnb/9780198614128.013.111368. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  9. ^ abc «Perfil de Jo Cox: la muchacha de Yorkshire que logró su «sueño» de representar a su ciudad natal en Westminster». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  10. ^ Langdon, Julia (16 de junio de 2016). «Obituario de Jo Cox». The Guardian . Archivado desde el original el 10 de enero de 2017. Consultado el 11 de enero de 2017 .
  11. ^ Carr, Tim; Dale, Iain; Waller, Robert (18 de mayo de 2015). Guía de Politicos para la nueva Cámara de los Comunes de 2015: perfiles de los nuevos parlamentarios y análisis de los resultados de las elecciones generales de 2015. Biteback Publishing. ISBN 9781849549240Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017.
  12. ^ Tompkins, Louise (16 de junio de 2016). «Jo Cox MP (1974-2016)». Pembroke College, Cambridge. Archivado desde el original el 23 de junio de 2016. Consultado el 29 de noviembre de 2017 .
  13. ^ abcdef "Obituario de Jo Cox: orgullosa muchacha de Yorkshire que se convirtió en diputada local". BBC News . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
  14. ^ abc "Cox, Helen Joanne, (Jo), (22 de junio de 1974–16 de junio de 2016), diputada laborista de Batley y Spen, desde 2015". QUIÉN ES QUIÉN Y QUIÉN FUE QUIÉN . 2007. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.u283882. ISBN 978-0-19-954089-1. Recuperado el 30 de junio de 2021 .
  15. ^ abcd Boyle, Danny (16 de junio de 2016). «La diputada laborista Jo Cox muere tras recibir disparos y puñaladas en su circunscripción cerca de Leeds». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  16. ^ "Jo Cox MP: 'Una humanitaria con sentido político'". BBC News . BBC. 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 21 de junio de 2016 . Consultado el 25 de junio de 2016 .
  17. ^ Hope, Christopher (10 de junio de 2014). «Oxfam: los diputados están conmocionados por una campaña política «vergonzosa»». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015. Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  18. ^ "La campaña contra la mortalidad materna". The Office of Gordon & Sarah Brown . 8 de marzo de 2012. Consultado el 30 de junio de 2021 .
  19. ^ "Estas son las mujeres más influyentes de 2016". Grazia . 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  20. ^ "- Red de Mujeres Laboristas: Apoyando a las mujeres trabajadoras desde 1988".
  21. ^ Martin, Shaw (12 de mayo de 2014). «La activista por los derechos de las mujeres Jo Cox elegida candidata laborista para luchar en las próximas elecciones generales en Batley & Spen». Huddersfield Daily Examiner . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016. Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  22. ^ Carr, Tim (2015). Guía política para la nueva Cámara de los Comunes 2015. Nueva York, Estados Unidos: Biteback Publishing. ISBN 978-1-84954-924-0.OCLC 910282575  .
  23. ^ Shaw, Martin (12 de mayo de 2014). «La activista por los derechos de las mujeres Jo Cox elegida candidata laborista para luchar en las próximas elecciones generales en Batley & Spen». Huddersfield Daily Examiner . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  24. ^ Castle, Stephen; Bock, Pauline (16 de junio de 2016). «Jo Cox, miembro del Parlamento británico, muere en un ataque». The New York Times . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  25. ^ "Devolution And Growth Across Britain" (Descentralización y crecimiento en Gran Bretaña). Hansard . 3 de junio de 2015. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  26. ^ "Discurso inaugural del nuevo diputado Cox antes de nominar a Corbyn". Batley & Birstall News . 19 de junio de 2015. Archivado desde el original el 26 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  27. ^ Grice, Andrew; Wright, Oliver (10 de septiembre de 2015). «Los moderados del Partido Laborista planean una contraofensiva para recuperar el control del partido en caso de una victoria de Jeremy Corbyn». The Independent . Archivado desde el original el 24 de abril de 2016. Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  28. ^ Cox, Jo; Coyle, Neil (6 de mayo de 2016). "Nominamos a Jeremy Corbyn para el liderazgo. Ahora nos arrepentimos". The Guardian . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016. Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  29. ^ abc «'He estado en algunas situaciones horribles' – MP». Yorkshire Post . 26 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2016 .
  30. ^ Mitchell, Andrew ; Cox, Jo (11 de octubre de 2015). «Las fuerzas británicas podrían ayudar a lograr una solución ética en Siria». The Observer . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  31. ^ Helm, Toby; Boffey, Daniel (10 de octubre de 2015). «Más de 50 parlamentarios laboristas desafiarán a Jeremy Corbyn en la votación sobre Siria». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de junio de 2016. Consultado el 1 de junio de 2016 .
  32. ^ Proctor, Kate (12 de febrero de 2016). "Jo Cox: El alto el fuego sirio favorece al presidente Assad y a Rusia". Yorkshire Post . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2016. Consultado el 1 de junio de 2016 .
  33. ^ Cox, Jo (2 de diciembre de 2015). "Con pesar, siento que no tengo otra opción que abstenerme en lo que respecta a Siria". The Huffington Post . Archivado desde el original el 7 de abril de 2016. Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  34. ^ "Obituario de Jo Cox: la parlamentaria laborista que hizo campaña incansablemente por los refugiados". The Independent . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
  35. ^ Ensor, Josie (15 de septiembre de 2016). «La sentida súplica de la diputada Jo Cox para que los «héroes» sirios reciban el Premio Nobel poco antes de su muerte». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  36. ^ Cullen, Catherine (15 de septiembre de 2016). "El NDP presiona para que los 'Cascos Blancos' sirios ganen el Premio Nobel de la Paz". CBC News . CBC. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2016 . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  37. ^ "Partidarios parlamentarios". Amigos Laboristas de Palestina y Oriente Medio . Archivado desde el original el 13 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
  38. ^ "Defensa progresista de la paz en Palestina e Israel: políticas del Partido Laborista para apoyar el estado de derecho y los derechos humanos" (PDF) . Amigos Laboristas de Palestina y Oriente Medio. Diciembre de 2015. págs. 10-12. Archivado (PDF) desde el original el 5 de julio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  39. ^ Cox, Jo (17 de febrero de 2016). "Have your say: Israel boycott ban" (Expresa tu opinión: prohibición del boicot a Israel). jocox.org.uk . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
  40. ^ "El diputado Tom Tugendhat colaboró ​​con la 'asesinada' Jo Cox en un informe sobre la guerra de Irak". Kent Messenger . KM Group. 8 de julio de 2016. Archivado desde el original el 8 de julio de 2016 . Consultado el 9 de julio de 2016 .
  41. ^ "Un informe dedicado a Jo Cox muestra un aumento del 326 por ciento en los incidentes antimusulmanes". ITV News . ITV. 29 de junio de 2016. Archivado desde el original el 10 de julio de 2016 . Consultado el 9 de julio de 2016 .
  42. ^ "El Gobierno responde a las preguntas finales de Jo Cox sobre los niños en zonas de guerra". The Guardian . 1 de julio de 2016. Archivado desde el original el 6 de julio de 2016 . Consultado el 9 de julio de 2016 .
  43. ^ "Voto de la UE: la postura del gabinete y otros parlamentarios". BBC News . 14 de junio de 2016. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2017 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
  44. ^ Goodacre, Kate (16 de junio de 2016). «La BBC canceló Question Time y This Week tras la trágica muerte de la diputada Jo Cox». Digital Spy. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  45. ^ Lewis, Helen (16 de junio de 2016). «La campaña de la UE se suspende tras la muerte de la diputada Jo Cox». New Statesman . Progressive Media International. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  46. ^ Sims, Alexandra (16 de junio de 2016). «Jo Cox muerta: el marido de la diputada Brendan Cox dice que su esposa fue asesinada por «odio»». The Independent . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  47. ^ "El marido publica en Twitter una foto de su esposa, miembro del Parlamento, en el exterior de su casa flotante". The Daily Telegraph . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
  48. ^ ab Cox, Brendan (2017). Jo Cox: Más en común . Dos caminos . ISBN 978-1-473-65918-6.
  49. ^ "Jo Cox MP". Asociación Humanista Británica . Archivado desde el original el 17 de enero de 2018. Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
  50. ^ ""Con el corazón roto": los sindicatos rinden homenaje a Jo Cox". 17 de junio de 2016.
  51. ^ ab Booth, Robert; Dodd, Vikram; Parveen, Nazia (16 de junio de 2016). «La diputada laborista Jo Cox ha muerto tras recibir un disparo y una puñalada». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  52. ^ Pidd, Helen (17 de junio de 2016). «Sospechoso del asesinato de Jo Cox descrito como tranquilo, educado y reservado». The Guardian . Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  53. ^ Pogatchnik, Shawn; Lawless, Jill (17 de junio de 2016). "La policía investiga vínculos de extrema derecha y salud mental en el asesinato de Jo Cox". Associated Press. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
  54. ^ "Más de 175 personas han muerto en todo el mundo en los últimos ocho años en ataques vinculados con el nacionalismo blanco". The Guardian . 4 de agosto de 2019 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  55. ^ Boyle, Danny (16 de junio de 2016). "El líder del partido Britain First 'tan sorprendido como todos los demás'". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016. Jo Cox es obviamente una diputada que hace campaña para mantener a Gran Bretaña en la UE, así que si lo gritó el atacante podría haber sido un eslogan en lugar de una referencia a nuestro partido; simplemente no lo sabemos.
  56. ^ "La diputada laborista Jo Cox 'asesinada por causas políticas'". BBC News . 14 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  57. ^ "Jo Cox MP muere tras ataque a tiros". BBC News . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
  58. ^ Calamur, Krishnadev; Vasilogambros, Matt (16 de junio de 2016). "El ataque a un parlamentario británico". The Atlantic . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016. Como señala nuestro colega Matt Ford, Cox es el primer parlamentario asesinado en ejercicio de su cargo desde Ian Gow, un legislador conservador que murió en un atentado con coche bomba perpetrado por el Ejército Republicano Irlandés en 1990.
  59. ^ Siddique, Haroon (16 de junio de 2016). «El ataque a Jo Cox es solo el último ataque grave contra una parlamentaria». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  60. ^ Nicks, Denver (16 de junio de 2016). «El diputado británico asesinado era un activista humanitario». Time . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  61. ^ "Muerte de la diputada Jo Cox: David Cameron y Jeremy Corbyn se unen en homenajes". BBC News . 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  62. ^ Foster, Patrick; Mendick, Robert; Wilkinson, Michael (16 de junio de 2016). «Thomas Mair: el hombre arrestado en relación con el ataque a Jo Cox era un «solitario» con «antecedentes de problemas de salud mental»». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
  63. ^ Castle, Stephen (17 de junio de 2016). «Se dice que el sospechoso del asesinato de un legislador británico tiene vínculos con los neonazis». The New York Times . Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
  64. ^ Booth, Robert; Dodd, Vikram (17 de junio de 2016). «Asesinato de Jo Cox: los vínculos de extrema derecha del sospechoso son una 'línea de investigación prioritaria'». The Guardian . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
  65. ^ "El terrorista de extrema derecha Thomas Mair condenado a cadena perpetua por el asesinato de Jo Cox". The Guardian . 23 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2021 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  66. ^ Booth, Robert (17 de junio de 2016). «Thomas Mair acusado del asesinato de la parlamentaria Jo Cox». The Guardian . Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
  67. ^ "Muerte de la diputada Jo Cox: Thomas Mair comparece ante el tribunal acusado de asesinato". BBC News . 18 de junio de 2016. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
  68. ^ "Jo Cox: Man jailed for 'terrorist' murder of MP" (Jo Cox: Hombre encarcelado por el asesinato 'terrorista' de un diputado). BBC News . 23 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2016 . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  69. ^ "Terrorismo | Fiscalía de la Corona". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021 . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  70. ^ "Parlamentaria canadiense se derrumba en homenaje a Jo Cox". BBC News . Archivado desde el original el 21 de junio de 2016. Consultado el 6 de julio de 2016 .
  71. ^ "Abundantes homenajes en todo el mundo tras la impactante muerte de la diputada Jo Cox". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de junio de 2016. Consultado el 6 de julio de 2016 .
  72. ^ "Muerte de Jo Cox: su marido encabeza los homenajes a la diputada asesinada". BBC News . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
  73. ^ John, Tara. "Los homenajes llegan a Jo Cox tras la muerte de una parlamentaria británica". Time . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  74. ^ "Jo Cox MP: 'Hemos perdido una estrella brillante', dice Cameron". BBC News . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  75. ^ "Obama llama por teléfono al marido de Jo Cox". Sky News. 18 de junio de 2016. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
  76. ^ "Muerte de Jo Cox: los diputados regresan al Parlamento para rendir homenaje". BBC News . 20 de junio de 2016. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
  77. ^ "Jo Cox recordada en los servicios religiosos dominicales en todo el país". ITV News . ITN . 19 de junio de 2016. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
  78. ^ "El fondo de Jo Cox". gofundme.com/jocox . GoFundMe . Archivado desde el original el 19 de junio de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
  79. ^ Quinn, Ben (20 de junio de 2016). «El fondo conmemorativo de Jo Cox supera la marca de £1 millón en tres días». The Guardian . Archivado desde el original el 21 de junio de 2016. Consultado el 21 de junio de 2016 .
  80. ^ Payne, Chris (20 de junio de 2016). «Coldplay, Muse, Chvrches y más rendirán homenaje a Jo Cox con un álbum en vivo en Glastonbury». Billboard . Archivado desde el original el 21 de junio de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2016 .
  81. ^ "El álbum en vivo de Glastonbury estará dedicado a la diputada Jo Cox". BBC News . BBC. 21 de junio de 2016. Archivado desde el original el 21 de junio de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2016 .
  82. ^ "El Festival de Glastonbury tiene una sombría inauguración". BBC News . BBC. 24 de junio de 2016. Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 24 de junio de 2016 .
  83. ^ "Se detiene el recuento para guardar un minuto de silencio por Jo Cox". The Daily Telegraph . 24 de junio de 2016. Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 24 de junio de 2016 .
  84. ^ Addley, Esther; Elgot, Jessica; Perraudin, Frances (22 de junio de 2016). «Jo Cox: miles de personas rinden homenaje en lo que debería haber sido el cumpleaños de la diputada». The Guardian . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  85. ^ Parveen, Nazia (24 de junio de 2016). «Entregan el cuerpo de la diputada Jo Cox a la familia para el funeral». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de junio de 2016. Consultado el 24 de junio de 2016 .
  86. ^ "El funeral de Jo Cox será un evento pequeño y privado, según la familia". The Guardian . 11 de julio de 2016. Archivado desde el original el 11 de julio de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  87. ^ Pidd, Helen (15 de julio de 2016). «El funeral de Jo Cox hace que miles de personas salgan a la calle». The Guardian . Archivado desde el original el 15 de julio de 2016. Consultado el 15 de julio de 2016 .
  88. ^ "Resultados electorales de Batley y Spen, 20 de octubre de 2016". Ayuntamiento de Kirklees. 22 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
  89. ^ "Los conservadores conservan Witney y los laboristas Batley y Spen en elecciones parciales". The Guardian . 21 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
  90. ^ "Ex miembro del BNP competirá por el escaño de Jo Cox en las elecciones parciales". The Times . 19 de junio de 2016. Archivado desde el original el 22 de junio de 2018 . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  91. ^ "Un político antiislamista rechaza el gesto de respeto de otros partidos y compite por el escaño del diputado asesinado". Haaretz . 20 de junio de 2016. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017.
  92. ^ Simpson, Fiona (17 de junio de 2017). «Hombre apuñalado mientras luchaba por salvar a Jo Cox, celebrado en la lista de honores». Evening Standard . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2017. Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  93. ^ "Honores del cumpleaños de la Reina". www.westyorkshire.police.uk . Policía de West Yorkshire. 17 de junio de 2017. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2017 . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  94. ^ "¿Quién está detrás del sencillo benéfico de Jo Cox? Además, todo lo que necesitas saber". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 7 de junio de 2017. Consultado el 2 de mayo de 2017 .
  95. ^ "El sencillo benéfico de Jo Cox se pierde el primer puesto en Navidad". ITV News . 23 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de julio de 2020 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  96. ^ "Se lanzó Love Can Heal". 31 de agosto de 2023. Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  97. ^ "El monumento a Jo Cox será inaugurado en la Cámara de los Comunes el mes próximo por sus dos hijos pequeños". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 22 de abril de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
  98. ↑ Aitkenhead, Decca (3 de junio de 2017). «Brendan Cox: «Sería fácil dejarse consumir por la furia, el odio y la bilis»». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de junio de 2017. Consultado el 15 de julio de 2020 .
  99. ^ "El hijo de Jo Cox compuso una canción en su memoria después de que ella fuera asesinada". BBC News . BBC. 3 de junio de 2017. Archivado desde el original el 3 de junio de 2017 . Consultado el 3 de junio de 2017 .
  100. ^ "Eventos celebrados para recordar a la diputada asesinada Jo Cox". BBC News . BBC. 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 16 de junio de 2017 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  101. ^ Gacon, Armelle (19 de mayo de 2017). "Inauguración - Une rue Jo Cox à Avallon en homenaje a la diputada británica asesinada en 2016". L'Yonne republicana . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2017 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  102. ^ Sparrow, Andrew; O'Carroll, Lisa; Carrell, Severin (27 de septiembre de 2018). «Jo Cox square unveiled in Brussels in memory of murdered MP - Politics live». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  103. ^ "Bruselas renombra una plaza en honor a la diputada asesinada Jo Cox". The Independent . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2018. Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  104. ^ "More in Common - Youth Music Theatre UK". Youth Music Theatre UK. 14 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021. Consultado el 28 de septiembre de 2018 , a través de YouTube.
  105. ^ "Más en común: Beca Jo Cox para estudios sobre refugiados y migración". La campaña para la Universidad y los Colegios de Cambridge . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  106. ^ Sassoli, David (29 de enero de 2020). «Sassoli: “Amigos británicos, en italiano addio es una palabra demasiado definitiva, por eso digo solo Arrivederci”». Sala de prensa del presidente del Parlamento Europeo . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  107. ^ "Jo Cox MP honrada con placa de la Cámara de los Comunes". BBC News . BBC . 24 de junio de 2017. Archivado desde el original el 24 de junio de 2017 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  108. ^ Morrison, Sam (24 de junio de 2017). «Los hijos de Jo Cox develan una placa conmemorativa para la diputada asesinada». Evening Standard . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2017. Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  109. ^ Plowman, Stephen JF (16 de julio de 2017). «Jo Cox MP». Heraldry Online . Jo Cox MP. Archivado desde el original el 16 de junio de 2024 . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
  110. ^ Jo Cox (3 de junio de 2015). "Devolution and Growth across Britain". Parliamentary Debates (Hansard) . Vol. 596. Parlamento del Reino Unido : Cámara de los Comunes . col. 675. Archivado desde el original el 16 de junio de 2024. Consultado el 16 de junio de 2024. Batley y Spen son un conjunto de pueblos y ciudades de Yorkshire típicamente independientes, sensatos y orgullosos. Nuestras comunidades se han visto profundamente enriquecidas por la inmigración, ya sea de católicos irlandeses en todo el distrito electoral o de musulmanes de Gujarat en la India o de Pakistán, principalmente de Cachemira. Si bien celebramos nuestra diversidad, lo que me sorprende una y otra vez cuando viajo por el distrito electoral es que estamos mucho más unidos y tenemos mucho más en común de lo que nos divide.
  111. ^ Museo de Historia del Pueblo (16 de junio de 2021). «El 24 de junio de 2017, los hijos de Jo, que lo diseñaron, dieron a conocer el escudo de armas de Jo Cox en la @HouseofCommons». Archivado desde el original el 4 de junio de 2023 . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  112. ^ "Boletín de noticias de julio de 2017 (n.º 51)". Colegio de Armas . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017. Consultado el 5 de agosto de 2017 .

Enlaces externos