Mordecai (Markus) Sandberg ( hebreo : מרדכי זנדברג ) (4 de febrero de 1897 - 28 de diciembre de 1973) fue un compositor y médico. Fue un compositor creativo y prolífico, un teórico musical y un médico innovador en el área de la medicina alternativa y natural en Jerusalén en las décadas de 1920 y 1930. Sandberg fue un pionero en el campo de la teoría y la música microtonal. Creía que un sistema microtonal de música podría ser la base para hacer "una música de la humanidad" que uniría a personas de todas las culturas y trascendería las tradiciones locales. Argumentó que, aunque parecía haber un conflicto entre los sistemas tonales occidental y oriental, en realidad había una sola música y una sola humanidad. Desarrolló su Sistema Tonal Universal, una síntesis de escalas orientales y occidentales utilizando microtonos. También diseñó varios instrumentos y un sistema de notación para la música microtonal .
Como compositor de música microtonal, Sandberg pretendía traducir e interpretar los textos sagrados de todas las religiones del mundo en forma musical. Comenzó su monumental proyecto con la Biblia hebrea , de su propia tradición judía europea . Teorizó que la música microtonal, que incorpora las tradiciones tonales de Asia , era un medio apropiado para poner música al hebreo, una lengua oriental. A lo largo de su vida, Sandberg produjo unas veinte mil páginas de composición musical. Su obra maestra fueron los Salmos sinfónicos, la puesta en música del Libro de los Salmos , una tarea que comprendió más de doce mil páginas de composición.
Sandberg nació en la ciudad de Hârlău , pero creció en Suceava , en Bucovina , una provincia de lo que entonces era el imperio austrohúngaro . Sandberg estudió medicina en la Universidad de Viena durante la Primera Guerra Mundial , con profesores como Julius Tandler , una figura académica y política muy conocida en Viena en ese momento. Mientras cursaba sus estudios de medicina, Sandberg estudió música de manera informal. Fue durante esta época cuando comenzó su primera obra creativa que se conserva, Demóstenes , una obra de teatro y más tarde una obertura que se completó en 1925. Aunque sus estudios se interrumpieron debido a la guerra, Sandberg se graduó en la Universidad de Viena en 1921 como médico.
Después de la Primera Guerra Mundial, Austria puso fin a su control sobre la ciudad de Suceava y en 1922 Sandberg se trasladó a Jerusalén, en el Mandato Británico de Palestina . Allí abrió una clínica médica que utilizaba técnicas médicas alternativas, incluidas terapias con vitaminas y hierbas, cambios de dieta y curación espiritual . Sus pacientes abarcaban todo el espectro de personas que vivían en Palestina y más allá, y en ocasiones viajó a Egipto para atender a pacientes utilizando sus técnicas alternativas. Como parte de su práctica médica, escribió The Way of Spiritual Healing according to the Jewish Tradition (1939), un libro publicado en hebreo.
Mientras trabajaba como médico en Palestina, Sandberg persiguió su pasión por la música y fue un compositor activo. En 1924, Sandberg comenzó a componer música para el Libro de los Salmos. En 1925, la composición musical de Sandberg, Kohelet (Eclesiastés), se interpretó en Jerusalén. En 1926, fundó la Asociación de Músicos de Palestina junto con los compositores Jacob Weinberg y Solomon Rosowsky . En 1926, Sandberg se casó con la pintora Hannah Rosner. En 1927, fue uno de los fundadores de la sección Palestina de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea. En el mismo año, organizó conciertos para sus propias obras y las del compositor alemán Willi von Moellendorff en Jerusalén y Tel Aviv ; dio conferencias sobre el sistema de cuartos de tono en la música palestina en Tel Aviv y ofreció cursos de entrenamiento auditivo para intérpretes y compositores.
En 1928, Sandberg presentó un concierto en Jerusalén de sus propias obras y de las de Arnold Schoenberg . En 1929 organizó conciertos de sus obras en Alemania y publicó un artículo sobre su teoría de la música microtonal titulado “Die Musik der Menschheit: Die Ton-Differenzierung und ihre Bedeutung” en la Hochschule für Musik de Berlín . También diseñó un armonio con 12.º y 16.º tonos. En 1930, fundó la revista mensual hebrea Hallel , que incluía fotografías de algunos instrumentos de su diseño.
En 1938, Sandberg participó en una conferencia internacional sobre música y arte en Londres. Su conferencia sobre música microtonal fue transmitida posteriormente por la BBC . Después de la conferencia, organizó una serie de conciertos, transmisiones y conferencias sobre su obra en Inglaterra . El planificador de programas de la BBC y defensor de la música contemporánea, Edward Clark, dijo que Sandberg era "un compositor en cuyo camino sigue la nueva música". [1]
Sandberg se instaló en Estados Unidos después del inicio de la Segunda Guerra Mundial y, una vez finalizada la guerra, se trasladó con su familia a Nueva York . En 1939, ofreció varias conferencias sobre música en Nueva York, incluida una en la emisora de radio WEVD sobre los "Problemas de la música palestina". En 1940, impartió un curso en el New York College of Music sobre el tema de la música microtonal. Durante los años siguientes, se interpretaron conciertos de su música en el Carnegie Hall , en la emisora de radio WCBS-FM y en el Town Hall de Nueva York.
En 1949, en el Ayuntamiento se representaron las obras de Sandberg Eskerah ("Yo recuerdo") y Ruth . La primera se inició en 1938 en memoria de quienes sufrieron la persecución a manos de los nazis en Alemania , pero se terminó después de la guerra, cuando se conoció la magnitud de la destrucción de la Segunda Guerra Mundial.
Durante los siguientes veinte años, Sandberg dedicó su tiempo a componer arreglos musicales para toda la Biblia . En 1970, se mudó a Toronto, Ontario , Canadá, donde obtuvo un puesto como profesor asociado en el Stong College, de la Universidad de York . Murió en Toronto el 28 de diciembre de 1973.
En los últimos años, la música de Sandberg ha sido interpretada por el Festival Americano de Música Microtonal. En 1999, el Salmo 51 de Sandberg fue interpretado con la soprano holandesa solista Dorien Verheijden. [2]
"Mordecai Sandberg: Obras de cámara compuestas por música compuesta entre 1938 y 1948, interpretada por Adele Armin, James Wallenberg, Laura Wilcox, Richard Armin, Stephen Clarke y Marc Sabat y grabada en la Universidad de York.
Demóstenes (obertura) (1925, inédita)
Koheleth I (Eclesiastés), para violín y piano (1925) Sinfonía n.º 1 (1925)
Cuatro pequeños preludios para piano (1925-1929, inédito)
Elohai Neshama, para tres flautas, corno inglés y clarinete bajo (1926, inédito)
Sonata nº 1, himno en cuarto de tono (1927)
Sinfonía nº 2 (1928)
La visión de Isaías, para barítono solo y órgano (1934)
Eliseo, Fantasía, para violín y piano (1938)
Sim Shalom, para cinco tenores, solo de barítono, orquesta y órgano (1938)
Ezkerah (Recuerdo) (oratorio), para soprano, alto, tenor y bajo y orquesta (1938-1952) Sinfonía n.º 5 (1939-1953)
Orah n.º 2, para violín y piano (1940)
Shelosh Esrei Midot (Los trece atributos), para barítono solo y órgano (1940)
Cuarteto de cuerdas n.º 1 (1941)
Tel-Aviv, para violín y piano (1941)
Los cinco puntos, para orquesta (1942)
Concierto para clarinete y cuerdas (1943)
Himno, Aria, Danza, para clarinete y piano (1943)
Palestino, Suite para violonchelo y órgano microtonal (1943)
Sonata, para piano (1943-1946)
Sinfonía n.º 4 (1944-1959)
Ezequiel 34, para violín y órgano de cuarto de tono (1945)
Orah n.º 3, para cuarteto de cuerdas (1945)
El Cantar de los Cantares (Sonata nº 3), para violín (1945)
Tres sonatas para violín (1945-1948)
Un pequeño festival de Año Nuevo Palestino:
1. Zeman Simhatheinu (La temporada de nuestra alegría; una canción de Sucot), para barítono solo y piano; 2. En tu pabellón, oh Eterno (Salmo 15), para ver la lista de obras originales; 3. Bienaventurado todo aquel que teme al Eterno (Salmo 128), para ver la lista original de la obra; 4a. Orah “Elul” (Yo soy de mi amado y mi amado es mío), para violín, violonchelo y piano; 4b. Orah “Elul”, para soprano, alto, tenor, bajo y piano; 5. Kadish, para violonchelo o trombón y piano (1946)
Sonata nº 6 en do mayor para órgano bicromático (1946)
Orah, para orquesta (1947)
Jerusalén (himno), para violín y piano (1948)
Sonata en La, para piano (1948)
Tres sonatas para viola (1948)
Sinfonía n.º 3 (1948-1953)
Salmo 130, para corno inglés y piano (1949)
Quinteto (Las cinco puntas), para cuarteto de cuerdas y piano (1951)
Sexteto, para clarinete, cuarteto de cuerdas y piano (1951)
Salmos sinfónicos, para soprano, alto, tenor y bajo y orquesta: vol. 1, Salmos 1–5; vol. 2, Salmos 6–10; vol. 14, Salmos 120–135 (1951–1955)
Salmos, 625 piezas (no publicado)
Escenarios de otros textos bíblicos, setenta y seis elementos
Textos litúrgicos, cincuenta y seis piezas
Salmos sinfónicos: el texto original del libro de los Salmos, musicalizado en su totalidad, en 15 volúmenes, 1951
Las visiones de Isaías - Para barítono, voz y órgano
Oración por la paz - Para soprano, tenor, barítono y órgano (o piano)
"El Señor, el Señor..." - Para barítono y órgano (o piano)
Koheleth (Eclesiastés) - Para voz y piano
Tel-Aviv - Para voz y piano
Eliseo (Fantasía) para violín y piano
Ezkerah = Recuerdo: Oratorio publicado en Nueva York por el Institute for New Music, 1953
Un pequeño festival de Año Nuevo palestino publicado por el Instituto de Nueva Música de Jerusalén/Nueva York 1946
Sexteto: para clarinete, dos violines, viola, violonchelo y piano en 3 movimientos 1951
El Cantar de los Cantares: Sonata nº 3 para violín solo
Zeman Simchatenu (La estación de nuestra alegría): una canción de Sucot: para barítono y piano
El Eterno ha consolado a su pueblo, ha liberado a Jerusalén: himno, para viola o voz, y piano u orquesta , Nueva York; Jerusalén: Instituto de Música Nueva, 1948
Orah "Elul" Yo soy mi amado y mi amado es mío: para violín, violonchelo y piano
En 1926, Straube construyó un armonio bicromático de cuartos de tono para Mordecai Sandberg con teclas blancas para los tonos enteros, teclas negras para los semitonos y teclas marrones para los cuartos de tono. Este instrumento se encuentra actualmente en el museo de la Universidad de York, en Toronto, Ontario, Canadá.
Tafkid Hamusika Bevinyan Haaretz (El propósito de la música en la erección de la tierra) publicado en "Hallel No.1, Jerusalén, 1930 p23
Die Tondifferenzierung und ihre Bedeutung, Leipzig: Kistner & Siegel, 1930
Austin Clarkson, Karen Pegley y Jay Rahn, MORDECAI SANDBERG: UN CATÁLOGO DE SU MÚSICA, Musica Judaica, Vol. 13 (5755/1993-94), págs. 18-8
C. Heller: Mordecai Sandberg: sus composiciones y sus ideas, Journal of Synagogue Music, xiv/1 (1984), 9-26
J. Mandelbaum: Mordecai Sandberg Música judía, x/1 (1987-8), 81-91
R. Brotbeck: Volkerverbinderde Tondifterenzierwng: Mordecai Sandberg-ein verkanter Pionier der Mikrotonalit Neuezeitschrift fur Musik (1991), 38-44
A. Clarkson: Mordecai Sandberg: un catálogo de su música, Musica Judaica, xiii (1993–94), 18-81