stringtranslate.com

Monumento a la Guerra de Borneo del Norte

El Monumento a la Guerra de Borneo del Norte ( en malayo : Tugu Peringatan Perang Borneo Utara ) es un monumento que fue erigido el 8 de mayo de 1923 por la North Borneo Chartered Company en Bond Street, Jesselton , Borneo del Norte británico. Originalmente, era un monumento en memoria de los soldados británicos caídos en la Primera Guerra Mundial, pero luego se amplió para incluir a los soldados australianos en la Segunda Guerra Mundial . El monumento se encuentra hoy en el parque de la ciudad de Kota Kinabalu, la capital del estado malasio de Sabah .

Historia

Inauguración del monumento el 8 de mayo de 1923

El monumento fue erigido el 8 de mayo de 1923, lo que lo convierte en el monumento actual más antiguo de Sabah. Su objetivo era conmemorar la muerte de 51 soldados británicos. Tras la Segunda Guerra Mundial, se amplió para conmemorar también a 61 soldados australianos. Tras el enfrentamiento entre Indonesia y Malasia , también se conmemoró la muerte de 61 soldados malasios. [1]

El monumento se erigió originalmente en Bond Street (ahora Gaya Street) y luego se trasladó a Jalan Pantai (antes Neil Malcolm Street). [2] Debido al traslado del parque KK City en la década de 1970, el monumento sufrió cambios en forma y altura. Además, se ampliaron la placa de bronce en el obelisco y una placa en el lugar del cañón anterior.

Forma original

El monumento originalmente estaba compuesto por un obelisco de granito de aproximadamente 2,5 metros de altura y un cañón, cada uno de ellos colocado sobre su propia base estrecha rectangular con extremos semicirculares. Ambas bases estaban montadas sobre una segunda base común.

La forma de hoy

La forma del obelisco no se modificó, pero la base del cañón ya no tiene la misma forma que antes. La base del cañón se colocó a unos 3 metros del obelisco, pero sin cañón. En lugar del cañón hay ahora una placa.

Inscripción original

Placa de mármol con los nombres de los 13 soldados británicos caídos en la Primera Guerra Mundial

La decoración original incluía un relieve tallado en la piedra en forma de corona de laurel con la inscripción A los gloriosos muertos 1914-1918 [nota 1] y una losa de mármol en la segunda piedra de la pirámide. La placa de mármol enumera los nombres de 13 caídos en la Primera Guerra Mundial:

Extensiones

En el lado opuesto de la losa de mármol (oeste) había una placa de bronce montada con la siguiente inscripción:

El mismo texto está en letras doradas sobre una placa negra en la base del cañón anterior.

En el lado norte del obelisco se encuentra una placa conmemorativa a las víctimas de la época del enfrentamiento .

Inauguración

El 8 de mayo de 1923, a las 10 de la mañana, el general Sir Neill Malcolm celebró la ceremonia de inauguración del monumento . La presencia del HMS  Hawkins y una guardia de honor, formada por miembros de la Marina Real , veteranos de la Primera Guerra Mundial y la Policía Armada Británica de Borneo del Norte, le dio al evento un contexto militar. Entre los invitados se encontraban el gobernador Sir William Rycroft , el almirante Arthur Leveson, el obispo de Labuan y Sarawak y la Sra. Stotter. [3] El obispo Danson dedicó el obelisco y pronunció un discurso de saludo en nombre de los representantes de los católicos, musulmanes y sijs, junto con el discurso de Sir Neill Malcolm. [4]

En la cultura popular

En recuerdo del antiguo emplazamiento del monumento en Bond Street, en 2012 se celebró una exposición con el tema "Unión con Gaya Street (BGS)". [5]

En el Día de Anzac se celebran conmemoraciones anuales en el monumento para honrar a las personas reconocidas por haberse sacrificado por Sabah en cualquier conflicto. [1]

Quizás debido a la creación del Memorial De Fontaine en 1912, la forma del Memorial de Guerra de Borneo del Norte era muy similar a la de éste. [ cita requerida ]

Galería

Referencias

  1. ^ ab "Monumento a la Guerra de Borneo del Norte de 100 años de antigüedad". The Borneo Post . 24 de abril de 2023 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  2. ^ "Ceremonias del Día del Recuerdo en el Monumento a los Caídos". Daily Express . 6 de noviembre de 1994 . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  3. ^ "BNB War Memorial". The Straits Times . Biblioteca Nacional de Singapur . 10 de abril de 1923. pág. 10 . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  4. ^ "Borneo's War Memorial". The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884-1942) . Biblioteca Nacional de Singapur. 9 de mayo de 1923. pág. 7. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  5. ^ "Unión con la calle Gaya". Arkitrek. 22 de enero de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .

Notas

  1. ^ Traducción: Los gloriosos muertos 1914-1918.