Balada de un shinigami (しにがみのバラッド。 , Shinigami no Baraddo. ) , subtitulada Momo: La chica dios de la muerte , es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por K-Ske Hasegawa , con ilustraciones de Nanakusa. La serie incluye doce novelas publicadas entre el 10 de junio de 2003 y el 10 de abril de 2009, publicadas por ASCII Media Works bajo su sello Dengeki Bunko . Las novelas fueron licenciadas por Seven Seas Entertainment para su lanzamiento en inglés y la primera novela se lanzó en marzo de 2008. La serie gira en torno a Momo, una shinigami , y su familiar Daniel, un gato negro parlante , mientras interfieren en el mundo de los vivos.
Un drama de radio de la serie se emitió en el programa de radio Dengeki Taishō de ASCII Media Works entre abril y mayo de 2005, y las grabaciones se recopilaron en un CD drama lanzado en junio de 2005. Una adaptación al manga de Asuka Izumi fue serializada en las revistas de manga shōjo de Hakusensha LaLa y LaLa DX entre mayo de 2005 y febrero de 2007. Una adaptación al anime de seis episodios de la serie producida por Group TAC se emitió entre marzo y abril de 2006 en la televisión satelital WOWOW . Por último, un drama de televisión que se emitió en TV Tokyo se produjo entre enero y marzo de 2007, que contiene doce episodios.
La balada de un shinigami se centra principalmente en una chica de aspecto joven llamada Momo (モモ) que es una shinigami o diosa de la muerte. Momo está vestida toda de blanco, además de tener el pelo largo y blanco, y como diosa de la muerte, conduce a las almas de los difuntos al otro lado. Lleva consigo una gran guadaña y una tarjeta de identificación que ayuda a facilitar su identificación como shinigami; su número de identificación de shinigami es A-100100. Momo es diferente de otros shinigami porque intenta aliviar el sufrimiento de las personas que encuentra, ya sean vivas o ya muertas, como transmitir mensajes de los muertos a los vivos. También es conocida por llorar mucho, y dice que llora por los muertos porque ya no pueden. Acompañando a Momo hay un gato negro parlante llamado Daniel (ダニエル, Danieru ) con una campana alrededor de su cuello y alas de murciélago que ayuda a Momo. Los vivos escuchan frecuentemente el sonido de la campana de Daniel cuando Momo y Daniel están cerca. Daniel tiene un carácter tranquilo y no muestra tanta simpatía hacia los humanos como Momo, pero aun así es paciente con ellos. En el drama televisivo, Daniel es retratado como un niño pequeño en lugar de un gato. La historia sigue a Momo y Daniel mientras interactúan con los vivos y generalmente consiste en cambiar algo que es triste para los vivos.
Otro shinigami que aparece en la serie es también una chica de aspecto joven llamada An (アン) que está vestida toda de negro, además de tener cabello negro. Al igual que Momo, muestra emociones externas hacia los vivos y los muertos, pero An tiene una personalidad cruel y no da piedad a nadie. A pesar de que los shinigamis están destinados a transportar almas al otro lado, An elige acabar con las almas de las personas que mata. Entre los shinigamis, ella es muy poderosa y se la conoce como un tipo especial de shinigami. Su número de identificación de shinigami es A-99. Acompañando a An hay un familiar gato gris parlante llamado Nicolas (ニコラウス, Nikorausu ) , pero se lo conoce como Nicol (ニコル, Nikoru ) para abreviar. Antes de comenzar a trabajar con An, Nicol había sido muy amigo de Daniel.
Ballad of a Shinigami es una serie de novelas ligeras escritas por K-Ske Hasegawa y dibujadas por Nanakusa. Doce novelas fueron publicadas por ASCII Media Works bajo su sello editorial Dengeki Bunko entre el 10 de junio de 2003 y el 10 de abril de 2009. Veintiún capítulos, más otros cinco capítulos especiales, fueron serializados en la ahora desaparecida revista de novelas ligeras de MediaWorks, Dengeki hp . De los veintiún capítulos principales, siete se incluyeron más tarde en los volúmenes de novelas ligeras publicados. [2] Las novelas fueron licenciadas por Seven Seas Entertainment para su lanzamiento en inglés; el primer volumen se lanzó en marzo de 2008. [3] Seven Seas publicó las dos primeras novelas ligeras en el formato de bolsillo original utilizado en Japón, en lugar del tamaño estándar más grande que normalmente se usa para el manga y los lanzamientos norteamericanos de novelas ligeras japonesas. [4] Seven Seas abandonó la serie después de la segunda novela, aunque por razones desconocidas.
También se creó un spin off de cuatro capítulos de la serie titulado Cheerful Charmer Momo . El primer capítulo se puso a disposición a través de pedidos por correo a través de la edición de verano de 2004 de Dengeki hp , aunque los capítulos uno, tres y cuatro se serializaron en otras antologías de novelas ligeras de MediaWorks ahora desaparecidas que incluyen Dengeki p , Dengeki hPa y Dengeki Bunkoyomi . Otra serie derivada de historias cortas titulada Ballad of a Shinigami: Unknown Stars comenzó a serializarse en la revista de novelas ligeras de ASCII Media Works, Dengeki Bunko Magazine, el 9 de febrero de 2008. Las historias están ilustradas por Keiji Yamamoto, aunque Nanakusa proporciona los conceptos visuales que Yamamoto usa como base para las historias. La historia es diferente de la original y es principalmente una historia de "vida escolar". El primer volumen de Unknown Stars fue lanzado el 10 de septiembre de 2008 y, hasta el 10 de diciembre de 2009, se han lanzado tres volúmenes bajo Dengeki Bunko.
Un libro ilustrado de sesenta y cuatro páginas titulado Ballad of a Shinigami: One Love Song (しにがみのバラッド. ひとつのあいのうた. Shinigami no Baraddo.: Hitotsu no Ai no Uta. ) fue escrito e ilustrado por el mismo creadores de las novelas ligeras y publicado por ASCII Media Works el 28 de enero de 2005 bajo su sello Dengeki Bunko Visual Novel . ASCII Media Works publicó un libro de arte de 108 páginas ilustrado por Nanakusa el 6 de abril de 2006, y también contenía una balada original de un cuento Shinigami de K-Ske Hasegawa. [5]
El segundo capítulo del spin-off de Cheerful Charmer Momo se transmitió originalmente como un drama radiofónico de cuatro episodios entre el 9 de abril de 2005 y mayo de 2005 en el programa de radio Dengeki Taishō de ASCII Media Works . El drama radiofónico se lanzó más tarde como un CD dramático mediante pedido por correo a través del volumen treinta y seis de Dengeki hp lanzado el 18 de junio de 2005. El CD contenía la grabación del drama radiofónico llamado "Hikari no Kiseki". (ヒカリのキセキ. ) además de una nueva pista titulada "Snow Rebirth", y también una pista secreta. El CD venía con un folleto de cuentos original que contenía una historia corta titulada "El descubrimiento de Daniel". (だにえるのはっけん. , Danieru no Hakken. ) , un pequeño espejo de mano y un juego de pegatinas original. En el drama, la voz de Momo fue interpretada por Mamiko Noto y la de Daniel por Ryō Hirohashi . Otro drama de radio, nuevamente de cuatro episodios y transmitido por Dengeki Taishō , se emitió entre el 12 de enero de 2008 y febrero de 2008. El nuevo drama se basó en Historia "Hacia tu transparencia y agua carbonatada" (炭酸水と透明のキミへ. , Tansaisui to Tōmei no Kimi e. ) del volumen diez de las novelas ligeras. El drama radial se lanzó más tarde como un CD dramático a través de pedidos por correo a través de El primer volumen de la revista Dengeki Bunko se publicó el 10 de abril de 2008. El CD contenía los temas de apertura y cierre del drama, la grabación del radioteatro "Toward Your Transparency and Carbonated Water", además de una nueva canción titulada "Usagi no Naku Hō e". (うさぎのなくほうへ. ) , y también una pista secreta. El CD venía con un juego de pegatinas originales y un bloc de notas.
Una adaptación de manga de doce capítulos ilustrada por Asuka Izumi fue serializada en dos revistas de manga shōjo publicadas por Hakusensha —LaLa y LaLa DX— aunque nueve capítulos fueron serializados en LaLa DX , dos fueron serializados en LaLa y uno (el prólogo ) solo fue incluido en el volumen uno de los volúmenes encuadernados . El primer capítulo fue serializado el 24 de mayo de 2005 en LaLa y terminó en LaLa DX el 10 de febrero de 2007. Tres volúmenes que comprenden cuatro capítulos cada uno fueron lanzados bajo el sello Hana to Yume Comics de Haksensha entre el 4 de marzo de 2006 y el 10 de junio de 2007. El manga ha sido licenciado por CMX para su distribución en América del Norte. [6]
Una adaptación al anime producida por Group TAC , dirigida por Tomomi Mochizuki y escrita por Reiko Yoshida se emitió en WOWOW en Japón entre el 3 de marzo de 2006 y el 7 de abril de 2006, conteniendo seis episodios. [7] El anime ha sido licenciado por la empresa japonesa Bost Digital Entertainment para su distribución a través de su sitio web de transmisión de video Bost TV con subtítulos en inglés. [8] Los episodios están disponibles solo para Australia y Nueva Zelanda por el precio de US$ 1,99 por episodio. [8] En el anime, Momo fue interpretada por Akiko Kobayashi y Daniel fue interpretado por Ai Shimizu . El tema de apertura del anime es "No One" y el tema de cierre es "White Messenger"; ambas canciones son cantadas por Koy, y el maxi single que contiene las canciones temáticas fue lanzado por Pony Canyon el 15 de marzo de 2006. [9] Cabe destacar que el tema de apertura está cantado completamente en inglés, mientras que el tema de cierre tiene letras japonesas normales. La banda sonora original del anime fue lanzada el 26 de abril de 2006 y contenía veintidós pistas musicales y ocho pistas de audiodrama. [10] Pony Canyon lanzó tres volúmenes recopilatorios en DVD entre el 7 de junio de 2006 y el 2 de agosto de 2006, cada uno con dos episodios cada uno, y se vendieron en ediciones limitadas y regulares. La caja de DVD que contiene los seis episodios fue lanzada el 20 de febrero de 2008. El anime tiene licencia de Maiden Japan y la serie fue distribuida en DVD por Section23 Films el 25 de junio de 2013. [11]
Un drama televisivo dirigido por Kōtarō Terauchi se emitió en TV Tokyo entre el 9 de enero de 2007 y el 27 de marzo de 2007, que contiene doce episodios. Fue el segundo drama televisivo de Dengeki Bunko desde Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora . El tema de apertura es "Senkō" (閃光, lit. "Flash") de Sacra, y el tema de cierre es " No Surprises " ( versión de Radiohead ) de Triceratops . Momo fue interpretada por Shōko Hamada , y Daniel fue interpretado por Riko Yoshida . Se vendieron seis volúmenes recopilatorios en DVD: los volúmenes uno y dos se lanzaron el 27 de abril de 2007, los volúmenes tres y cuatro se lanzaron el 25 de mayo de 2007, y los volúmenes cinco y seis se vendieron el 22 de junio de 2007; cada volumen contenía dos episodios.
Las críticas generales de la adaptación al anime titulada Momo, Girl God of Death han sido mixtas. Theron Martin de Anime News Network le dio a la versión subtitulada y doblada una calificación general de C+. Theron afirma que la primera historia es "empalagosa", y que las historias en general no son satisfactorias. Califica el arte de "mediocre" y también critica las malas pronunciaciones del doblaje en inglés. Sin embargo, Theron también describe al personaje de Momo como lindo y "curiosamente diferente" para su papel. [12] Stig Høgset de THEM Anime Reviews calificó al anime de melancólico y de mal gusto en algunos puntos, pero es una serie que se queda en la memoria. [13] Chris Beveridge de The Fandom Post también le dio al anime una crítica diciendo que se sentía como un "OVA de los 90". También elogió la serie por ser corta pero dulce, dándole al anime una calificación general de B. [14] En marzo de 2007, Mediaworks informó que se habían vendido más de 1,3 millones de copias de los primeros diez volúmenes de novelas ligeras en Japón. [15]