Modi ( maratí : मोडी , mōḍī , pronunciación en maratí: [moːɖiː] ) [3] es una escritura utilizada para escribir el idioma maratí , que es el idioma principal hablado en el estado de Maharashtra , India . Existen múltiples teorías sobre su origen. [4] La escritura Modi se utilizó junto con la escritura devanagari para escribir maratí hasta el siglo XX, cuando el estilo Balbodh de la escritura devanagari se promovió como el sistema de escritura estándar para maratí. [5]
El nombre "Modi " puede derivar del verbo maratí moḍaṇe ( maratí : मोडणे), que significa "doblar o romper". Se cree que Modi deriva de caracteres devanagari rotos, lo que respalda esa etimología particular. [2]
Hemāḍpant fue ministro durante el reinado de Mahadeva [6] (gobernó entre 1261 y 1271) y los primeros años del reinado de Rāmachandra (gobernó entre 1271 y 1309) [7] de la dinastía Yadava . [8] [9] [10]
Hemāḍpant creó la escritura Modi. [9]
La escritura Modi ya existía en el siglo XIII; fue refinada e introducida como escritura oficial para el marathi por Hemāḍpant. [1]
Hemāḍpant trajo la escritura Modi a la India desde Sri Lanka. [2] [10]
Bāḷājī Avajī Chitnis fue el secretario de estado del rey maratha Shivaji Maharaj (gobernó entre 1642 y 1680). [2]
Existen varios estilos de escritura Modi asociados con una era en particular. En cada era se produjeron muchos cambios [2] [6]
El estilo proto-Modi, o ādyakālīn (आद्यकालीन), apareció en el siglo XII.
El estilo de la era Yādava, o yādavakālīn (यादव कालीन) , surgió como un estilo distinto en el siglo XIII durante la dinastía Yādava .
El estilo de la Era Bahamanī, o bahamanīkālīn (बहमनी कालीन) , apareció entre los siglos XIV y XVI durante los años del Sultanato Bahmani .
Durante el gobierno de Shivaji , el estilo Shivaji, o shivakālīn (शिव कालीन) , que fue durante el siglo XVII, se desarrolló el estilo Chitnisi de la escritura Modi.
En la era Peshwa , o peshvekālīn (पेशवे कालीन) , proliferaron varios estilos de Modi durante la época del Imperio Maratha y duraron hasta 1818. Los estilos distintivos de Modi utilizados durante este período fueron Chitnisi, Bilavalkari, Mahadevapanti y Ranadi. Si bien todos estos eran bastante populares, Chitnisi fue la escritura más destacada y utilizada con frecuencia para Modi.
El uso del Modi ha disminuido desde la independencia de la India. Ahora, el estilo Balbodh del devanagari es la escritura principal que se usa para escribir en maratí. [11] [12] Sin embargo, algunos lingüistas de Pune han comenzado recientemente a intentar recuperar la escritura. [13]
La escritura Modi deriva de la familia de escrituras Nāgari y es una modificación del estilo Balbodh de la escritura Devanagari destinada a la escritura continua. Aunque Modi se basa en Devanagari, difiere considerablemente de él en términos de formas de letras, comportamientos de interpretación y ortografía. Las formas de algunas consonantes, vocales y signos vocálicos son similares. Las diferencias son visibles en los comportamientos de estos caracteres en ciertas circunstancias, como las combinaciones de consonante-vocal y las conjunciones consonánticas, que son características estándar de la ortografía Modi. La escritura Modi tiene 46 letras distintivas, de las cuales 36 son consonantes y 10 vocales. [2]
La escritura Modi tiene varias características que facilitan la escritura, minimizando la necesidad de levantar la pluma del papel para mojarla en tinta mientras se pasa de un carácter al siguiente. Algunos caracteres son versiones "rotas" de sus contrapartes devanagari, y muchos caracteres tienen una forma más circular. Estas características hacen de Modi una especie de estilo cursivo de escritura maratí. La escritura Modi no tiene la "i" corta (इ) ni la "ū" larga (ऊ) del devanagari. [2] La naturaleza cursiva de la escritura también permitía a los escribas hacer fácilmente múltiples copias de un documento si era necesario. [13]
Se realizan numerosas modificaciones a la escritura Modi como "atajos", lo que refleja su historia como una forma cuasi-abreviada del Devanagari.
Las consonantes se dividen en tres grandes categorías: 1) Las que siempre conservan su forma aislada y se unen a sus formas vocálicas dependientes de una manera común a la mayoría de las escrituras índicas; 2) Las que adoptan una forma "contextual" y cambian su forma solo en presencia de una vocal dependiente inmediatamente después, en cuyo caso esas formas vocálicas se unen a la forma contextual de la consonante de una manera uniforme como se hace con las consonantes de la categoría 1 y con la mayoría de los demás alfabetos índicos; y 3) Las que forman ligaduras en presencia de una vocal después de las consonantes. Las ligaduras generalmente están determinadas por la forma de la consonante y la presencia de un bucle a la derecha.
En cuanto a las conjunciones, al igual que en devanagari, ksha y tra tienen conjunciones especiales, mientras que otras consonantes suelen ocupar formas semicontextuales o contextuales. La letra ra es especial, ya que puede adoptar diferentes posiciones visuales como primera consonante de un grupo de consonantes dependiendo de si está palatalizada o no. Sin embargo, como segunda consonante de un grupo, funciona de forma casi idéntica a la del devanagari.
También se utilizan formas alternativas de la letra ra para formar grupos polisílabos que la incluyen. Esto se ve en kara , tara , sara y algunas otras como una ra adjunta en la parte inferior derecha de una letra, y al unirse al final de otras sílabas, se ve con una cabeza curva. Después de signos vocálicos dependientes como -aa y signos de puntuación como dandas, la ra también se une por debajo, y cualquier signo vocálico adicional se escribe directamente sobre la ra adjunta .
Modi también tiene un círculo vacío que indica abreviaturas, que también pueden haber sido tomadas prestadas por Goykanadi , utilizadas para escribir Konkani , que está estrechamente relacionado con Marathi .
El trazo inicial en Modi se diferencia del devanagari en que normalmente se escribe antes que las letras, con el fin de producir una "página rayada" para escribir Modi en líneas. Por lo tanto, no hay límites de palabras que se puedan ver visiblemente, ya que el trazo inicial no se divide entre palabras.
La escritura Modi se utilizaba con frecuencia como escritura abreviada para escribir con rapidez en los negocios y la administración. La utilizaban principalmente los administradores y los hombres de negocios para llevar sus cuentas y escribir hundis (notas de crédito). También se utilizaba Modi para cifrar los mensajes, ya que no todo el mundo estaba familiarizado con esta escritura. [13]
Antes de que fuera posible imprimir en marathi, se utilizaba la escritura Modi para escribir prosa y Balbodh para escribir poesía. Cuando se hizo posible la impresión en marathi, elegir entre Modi y Balbodh fue un problema. William Carey publicó el primer libro sobre gramática marathi en 1805 utilizando Balbodh, ya que la impresión en la escritura Modi no estaba disponible para él en Serampore , Bengala. En ese momento, los libros en marathi generalmente se escribían en Balbodh. Sin embargo, las ediciones posteriores del libro de William Carey sobre gramática marathi, a partir de 1810, se escribieron en la escritura Modi. [14] [15] Utilizando máquinas de impresión offset (anteriormente Litografía ) la impresión estaba de moda.
La mayoría de las fuentes Modi son fuentes clip . Algunas fuentes clip Modi conocidas incluyen kotem1, desarrollada por Ashok Kothare; Hemadree, desarrollada por Somesh Bartakke; ModiGhate, desarrollada por Sameer Ghate; y Modi Khilari, desarrollada por Rajesh Khilari. De estas fuentes, Hemadree y Modi Khilar' son las que están disponibles actualmente. [16] [17] Algunas otras fuentes para Modi usan Devanagari Unicode Block para representar caracteres Modi. La escritura Modi se incluyó en Unicode por primera vez en la versión 7.0. [2] [18] Esta inclusión ha llevado recientemente al desarrollo de fuentes Unicode para Modi, como MarathiCursive y Noto Sans Modi. Además, un diseño de teclado Unicode para Modi, llamado 'Modi (KaGaPa Phonetic)', se ha agregado recientemente a la pila de teclado XKB , [19] que se usa principalmente en sistemas operativos basados en Linux . La asignación de caracteres de esta distribución de teclado es similar a la distribución marathi (fonética KaGaPa) existente, pero utiliza el bloque Unicode dedicado de Modi para escribir.
La mayoría de los documentos de Modi están escritos a mano. El documento más antiguo en escritura Modi data de 1389 y se conserva en el Bhārat Itihās Sanshodhan Mandal (BISM) en Pune. [6] La mayoría de los documentos y correspondencia anteriores a la época de Shivaji Raje Bhonsle están escritos en escritura Modi. [13]
El alfabeto Modi (U+11600–U+1165F) se agregó al estándar Unicode en junio de 2014 con el lanzamiento de la versión 7.0.
Modificar
𑘦𑘰𑘖𑘰 𑘦𑘨𑘰𑘙𑘲𑘓𑘲 𑘤𑘻𑘩𑘳 𑘎𑘼𑘝𑘳𑘎𑘹𑙁 𑘢𑘨𑘲 𑘀𑘦𑘿𑘨 𑘲𑘝𑘰𑘝𑘹𑘮𑘲 𑘢𑘺𑘕𑘰𑘭𑘲 𑘕𑘲𑘽𑘎𑘹𑙁 𑘋𑘭𑘲 𑘀𑘎𑘿𑘬𑘨𑘹 𑘨𑘭𑘲𑘎𑘹𑙁 𑘦𑘹𑘯𑘪𑘲𑘡𑙂
-Dnyaneshwar
Devanagari (Balbodh)
माझा मराठीची बोलू कौतुके। परि अमृतातेहि पैजासी जिंके। ऐसी अक्षरे रसिके। मेळवीन॥
-संत ज्ञानेश्वर
Romano ( IAST )
mājhā marāṭhīcī bolū kautuke| pari amṛtātehi paijāsī jiṃke| aisī akṣare rasike| mel̤avīna||
-saṃta jñāneśvara
