stringtranslate.com

Moderna Žena

Moderna Žena (en español: Mujer moderna ) es el tercer álbum de estudio dela cantante pop croata Jelena Rozga . Fue lanzado el 16 de diciembre de 2016 a través de Croatia Records . Moderna Žena es un álbum de dos discos; el primero contiene canciones más nuevas, mientras que el segundo consta de canciones que Rozga lanzó en el período entre 2011 y 2014. Al igual que con los dos álbumes de estudio anteriores de Rozga, el dúo Tonči Huljić y Vjekoslava Huljić se desempeñaron como productores y compositores principales , respectivamente. Además de los productores colaboradores Remi Kazinoti y Pero Kozomara con quienes la cantante colaboró ​​en canciones anteriores, Moderna Žena también vio el trabajo de nuevos colaboradores Boris Đurđević , Leo Škaro y Dušan Bačić, entre otros.

El trabajo en el álbum Moderna Žena comenzó en 2013, poco después de la conclusión de la gira The Bižuterija Tour (2011-12) de la cantante en la promoción de su segundo álbum de estudio. A diferencia de sus discos anteriores, Moderna Žena es musicalmente diverso e incorpora varios elementos musicales, que van desde la música folclórica tradicional dálmata y balcánica hasta la música electrónica de baile (EDM), el pop moderno y el rap . En cuanto a las letras, las canciones del álbum están marcadas por matices feministas y la mayoría de las canciones hablan de las experiencias de amor de una protagonista femenina. En cuanto a la crítica, el álbum fue bien recibido por el público y los críticos musicales , que elogiaron la diversidad sonora.

Moderna Žena logró un éxito comercial significativo, alcanzando el número uno en la lista de álbumes croatas inmediatamente después de su lanzamiento. Posteriormente pasó un total de 17 semanas en esa posición, recibiendo una certificación de oro por parte de la Asociación Fonográfica Croata  [hr] , tres meses después de su lanzamiento, convirtiéndose en el tercer álbum de estudio en solitario de la cantante en lograr tal hazaña. Como parte de la promoción del álbum, Rozga celebró una fiesta de escucha el 26 de enero de 2017 y se embarcó en una pequeña gira regional. Además, se lanzaron cuatro sencillos del álbum, incluido el sencillo principal " Pismo-Glava " y la canción principal en 2016 y "Žileti" y " Ne Pijem, Ne Pušim " en 2017. El álbum recibió una nominación a Mejor Álbum Pop en los Premios Porin de 2017. Surgió como el álbum más vendido en Croacia a fines de 2017 y fue catalogado como uno de los álbumes más reproducidos en Deezer en 2018.

Antecedentes y concepción

Yo quería algo fuerte, y eso es exactamente lo que me dio esta frase. Una mujer moderna camina en el mundo con su corazón y su mente, ambos son necesarios en la vida. El corazón para saber quiénes somos y la mente para seguir siendo quienes somos. La época en la que vivimos es diferente, el papel de la mujer en el mundo moderno ha cambiado, son más decididas, valientes, independientes, yo diría que la verdadera era de la mujer moderna está por venir. Una mujer hoy tiene que ser exitosa en los negocios, una madre perfecta, apasionada en el amor, leal a sus amigas... y podemos hacerlo, a veces nos cuesta, a veces nadie nos entiende, pero nosotras las mujeres podemos hacer todo lo que queramos, solo tenemos que mantenernos unidas.

Rozga, entrevista con el periódico [1]

En el verano de 2011, Rozga lanzó su segundo álbum de estudio Bižuterija . El álbum fue un gran éxito comercial, recibiendo la certificación de oro un mes después de su lanzamiento, habiendo vendido más de 15.000 copias. [2] [3] En apoyo del álbum, Rozga lanzó The Bižuterija Tour , que visitó numerosas ciudades de los Balcanes, comenzando en septiembre de 2010 en Zadar y terminando en diciembre de 2012 en Sarajevo . [4] [5]

Poco después de la gira, Rozga reveló durante las entrevistas que estaba trabajando en nuevos álbumes de estudio. En la primera entrevista con el canal de música croata , en marzo de 2013, durante una grabación detrás de escena del video musical de uno de sus sencillos, "Nirvana", anunció que pronto comenzaría a trabajar en un nuevo álbum. En ese momento, reveló una fecha tentativa para su lanzamiento a fines de 2013 o principios de 2014, pero también señaló que se tomaría tiempo para asegurar la calidad del álbum. [6] En marzo de 2014, en una entrevista con In Magazin de Nova TV , Rozga confirmó el título provisional del álbum Afrodizijak y durante una entrevista para la revista Hello , dio una fecha de lanzamiento estimada alrededor de junio del mismo año, al tiempo que reveló que ya había hecho una selección para la lista de canciones. [7] El 10 de octubre de 2015, durante una entrevista con la revista Hello , anunció su tercer álbum de estudio para marzo de 2016. [8] Finalmente, durante la promoción del sencillo "Udajem Se" en Radio Dalmacija en febrero de 2016, reveló septiembre como la fecha de lanzamiento. [9] En noviembre de 2016, durante una sesión de fotos con la edición croata de Cosmopolitan , reveló que la grabación del álbum pronto estaría terminada y que debería estar disponible en diciembre. [10]

Cuando se le preguntó por qué eligió darle al álbum "mujer moderna" como título, Rozga profundizó en el concepto feminista detrás de su creación. También dio su definición de una mujer moderna como aquella que es consciente de sí misma, no conoce obstáculos, es una luchadora, da toda su energía para llegar a su objetivo, no tiene miedo de emprender algo nuevo, que es fuerte y "levanta la cabeza en los momentos más difíciles y sigue adelante". [11] [12] Rozga también reveló que Moderna Žena fue pensado como un regalo para sus oyentes, ya que no había lanzado un álbum desde 2011. Un público objetivo más específico eran las mujeres a las que el álbum animaba a ser valientes, reclamar lo que es suyo, mostrar respeto por sí mismas y solicitar respeto de los demás. [11] [13]

Lanzamiento y producción

Moderna Žena estuvo disponible exclusivamente en línea en el servicio de transmisión de música Deezer a partir del 7 de diciembre de 2016. [13] [14] La semana siguiente, estuvo disponible para descarga digital y en formato físico el 16 de diciembre de 2016 a través de Croatia Records . [15] Al igual que con los dos álbumes de estudio anteriores de Rozga, Oprosti Mala (2006) y Bižuterija (2011), Tonči Huljić y Vjekoslava Huljić actuaron como el músico/arreglista y compositor principal de todas las canciones, respectivamente. Además, en Moderna Žena , Rozga colaboró ​​con los productores Pero Kozomara y Robert Pilepić con quienes había trabajado antes, así como con nuevos compositores como Saša Lazić, Dušan Bačić e Ivica Brnas. [16] [17]

Moderna Žena es un álbum de dos discos que contiene 11 canciones en el primer CD y 12 canciones en el segundo, que también es un CD extra. El primer doss del álbum contenía cinco canciones que se publicaron antes del lanzamiento del álbum ("Tsunami", "Kraljica", "Otrov", "Udajem Se" y "Nasljednik") y seis canciones recién lanzadas. El segundo disco del álbum, que está disponible como CD extra, contiene 12 canciones que se lanzaron como sencillos independientes en el período entre 2011 y 2014, algunas de las cuales también encontraron su camino en el primer álbum recopilatorio de Rozga, Best of Jelena Rozga (2011). [17] El segundo disco del álbum incluye canciones con dos artistas invitados, la banda de rap croata Connect en la canción "Dalmatinka" y la banda de música tradicional dálmata Klapa Rišpet en la canción "Prsti Zapleteni". [17]

En la producción de canciones de Moderna Žena , además de Remi Kazinoti, también colaboran Boris Đurđević , del grupo croata Colonia , Leo Škaro, Dušan Vasić, Aleksandar Krsmanović, Bojan Dragojević, Fedor Boić, Boris Krstajić y Dragan Tašković. El álbum fue grabado en varios estudios, incluidos Croatia Records Studio y Karpo Studio en Zagreb, Studio TM en Split y Studio Duke, Empire Studio y Muzički Studio Crveni Ruž en Belgrado . [16] Como parte del paquete de lanzamiento, el álbum también incluía un folleto con las letras de todas las canciones. [17] La ​​portada del álbum fue tomada por el fotógrafo John Pavlish. [16]

Música y letras

El sonido de Moderna Žena fue descrito como una combinación del sonido de la cantante durante la época en la que se desempeñó como cantante principal de Magazin y un sonido influenciado por arreglos modernos. [17] Musicalmente, el álbum es un disco de folk , música electrónica de baile (EDM), música dálmata y música pop. [13] " Pismo-Glava , la canción de apertura del álbum fue descrita como una balada pop clásica. [13] Líricamente, profesa los sentimientos de amor de la protagonista femenina hacia su contraparte masculina, quien duda de ella. Para determinar el futuro de su relación, decide lanzar una moneda. [18] La canción principal, que se coloca en segundo lugar en el álbum, fue descrita como un himno femenino. [19] Líricamente, se inspiró en una historia de la vida real de una mujer que dejó a su esposo por un hombre más joven, quien luego la dejó por una mujer más joven. En la canción, la protagonista femenina expresa sus dudas sobre la edad de su próximo amante. La inspiración para la canción llegó después de que Huljić leyera la confesión de un lector en una revista femenina y se la contara a su esposa. [11] La siguiente canción, " Ne Pijem, Ne Pušim " es una canción alegre y de ritmo rápido, que es musicalmente similar al trabajo de la banda de etno y folk Tonči. Huljić & Madre Badessa y el propio trabajo de la cantante de su época en la banda Magazin . [13] [20] Líricamente, encuentra a la protagonista femenina confesando que a pesar de no fumar, beber ni maldecir, todavía cae víctima del pecado del amor. [21] A esto le sigue "Svjetla Neona", que la cantante describió como una "canción de fiesta" que analiza líricamente el tipo de hombre que necesita la protagonista femenina. [22]

En palabras de Rozga, la quinta canción, "Žileti", es una canción que habla de los "juegos del destino " y describe una historia de amor sin un final feliz . [23] La sexta canción, la balada cálida y emotiva "Rođena Sam" está influenciada por la música dálmata y muestra las capacidades vocales de Rozga. [13] [24] La cantante se la dedicó a "todos los que están enamorados, todos los que creemos en el amor, el primer beso, el primer baile, los recuerdos, los del pasado y los que vendrán". [25] La séptima canción del álbum "Nasljednik", es una canción de ritmo rápido, alegre y estimulante, que presenta una melodía pop. Fue dedicada líricamente a las mujeres "alfa", que se sienten seguras de sí mismas y quieren "reclamar lo que es suyo". [26] [27] La ​​siguiente canción, "Udajem Se", es una balada pop suave. [26]

Las últimas tres canciones del álbum, "Tsunami", "Otrov" y "Kraljica", contienen predominantemente elementos de música folclórica. [13] "Tsunami" es un himno femenino de ritmo rápido que habla líricamente de las mujeres que no dejan que sus parejas las engañen. En las propias palabras de la cantante, está destinada "a ser bailada, a veces incluso [hacer que los oyentes] se suban a la mesa [para bailar]". [28] "Otrov", marcó la segunda colaboración de la cantante con Dušan Bačić después de "Tsunami", que dio lugar a un sonido similar. [29] Su mensaje estaba dirigido a las oyentes femeninas para instarlas a seguir siendo ellas mismas y no perdonar el adulterio . [30] [31] La cantante dedicó "Kraljica" a las mujeres a las que animó a "vivir cada día como reinas". [32] Musicalmente, es una canción optimista que describe la experiencia compartida de las mujeres con cierto tipo de hombres coquetos. [33]

El disco extra, que incluye canciones que ya se habían publicado, contiene "Cirkus", una balada pop clásica y "Nirvana" y "Okus Mentola", ambas con influencias de EDM. [13] "Dalmatinka" es predominantemente una canción pop dálmata, aunque también presenta elementos de rap y letras. [13] "Prsti Zapleteni", con Klapa Rišpet, presenta elementos de música dálmata. [13]

Promoción

Tres días después del lanzamiento de Moderna Žena , el 19 de diciembre de 2016, Rozga apareció en dos lugares de Zagreb , Music Shop y Cafe Bar Nova Ploča para firmar el álbum a los oyentes que lo compraron. [17] Al evento asistieron numerosos fanáticos en ambos lugares. [14] Una fiesta de promoción de escucha de Moderna Žena se celebró en el Johan Franck Club en Zagreb el 26 de enero de 2017. [34] Al evento asistieron varios de los colaboradores de la cantante, incluido el dúo Huljić y su hija, Hana Huljić, el futbolista Miroslav Ćiro Blažević , la actriz Katarina Baban, el cantante Joško Čagalj Jole , el entonces novio de la cantante Stjepan Hauser y las ex y actuales cantantes de Magazin Danijela Martinović y Andrea Šušnjara , respectivamente. En el evento, la cantante interpretó canciones de sus álbumes anteriores y varias canciones de Moderna Žena ; también estuvo acompañada en el escenario por Martinović y Šušnjara para la interpretación de varias canciones. Para el evento, apareció vestida con una creación roja de la marca de diseño croata Arileo y más tarde con un vestido negro de H&M con tacones altos de Gucci . Su apariencia fue elogiada por un escritor de Dnevno.hr. El evento fue elogiado por un escritor de Jutarnji list que lo calificó de "brillante". [35] [36]

Sencillos lanzados antes del álbum

"Tsunami" fue lanzado como sencillo independiente el 9 de diciembre de 2014. [28] El video musical dirigido por Radusin muestra a Rozga posando en una cama y en varias escenas, está acompañada por un actor masculino que interpreta a su interés amoroso. [37] Después de su lanzamiento como sencillo, "Tsunami" alcanzó el puesto número 6 en el HR Top 40 para la semana que finalizó el 16 de enero de 2015, en su sexta semana en la lista. [38] "Kraljica" fue lanzado como sencillo independiente el 21 de junio de 2015 junto con un video musical de Radusin. [32] La misma noche, Rozga dio una interpretación exclusiva de la canción en la gran final de la producción balcánica del programa de talentos The X Factor Adria . [39] [40] El sencillo tuvo un buen desempeño en Croacia, alcanzando el puesto número 25 en el HR Top 40 para la semana que finalizó el 10 de julio de 2015. [41]

"Otrov" fue lanzado el 27 de noviembre de 2015 junto con un video musical dirigido por Radusin. [30] Tras su lanzamiento, la canción fue bien recibida por la audiencia de la cantante. [29] En la semana que terminó el 27 de noviembre, su primera semana como sencillo, "Otrov" debutó en el puesto número 17 en el HR Top 40, que más tarde también se convirtió en su posición más alta. [42] "Udajem Se" fue lanzado el 19 de febrero de 2016, junto con un video musical en blanco y negro , dirigido por Muris Beglerović, retratando a Rozga con un vestido de novia en las escenas finales. [43] La canción alcanzó el puesto número 2 en el HR Top 40, en su segunda semana de clasificación, para la semana que terminó el 26 de febrero de 2016. [44] "Nasljednik" fue lanzado el 15 de julio de 2016 con la intención de ser una canción de verano. Un video musical en un entorno de verano caluroso, que muestra a la cantante vestida con un traje de baño, rodeada de modelos masculinos, fue dirigido por Radusin y fue lanzado en Facebook el mismo día. [27] [45] El sencillo alcanzó el puesto número 13 en la lista durante la semana que finalizó el 25 de agosto de 2016 en su séptima semana en las listas. [46]

Sencillos lanzados después del álbum

A finales de noviembre de 2016, la radio narodni anunció la canción «Pismo-Glava» como el sencillo principal del álbum. La canción tuvo un estreno único el 2 de diciembre en Naxi Radio en Belgrado , Serbia . [47] «Pismo-Glava» se lanzó el 8 de diciembre junto con un video musical dirigido por Darko Drinovac. [48] El sencillo debutó en el número 5 en la lista HR Top 40 en Croacia durante la semana que finalizó el 8 de diciembre de 2016, que también se convirtió en su posición más alta en las 11 semanas que pasó en la lista. [49] El 16 de diciembre, coincidiendo con el lanzamiento del álbum, la canción principal «Moderna Žena» fue lanzada como el segundo sencillo junto con un video musical del director Radusin. [1] [19] Poco después de su lanzamiento, el sencillo alcanzó el puesto número 20 en la lista de sencillos HR Top 40 para la semana que finalizó el 29 de diciembre de 2016. [50]

"Žileti" fue lanzado como el tercer sencillo el 16 de marzo de 2017 junto con un video musical dirigido por Radusin. [23] "Žileti" debutó en la lista de sencillos en Croacia en el puesto número 39 durante la semana que finalizó el 20 de marzo de 2017. [51] Más tarde alcanzó el puesto número 35 en la segunda semana de su lanzamiento antes de caer del top 40 en la semana siguiente. [52] La letra del sencillo recibió algunas críticas de sus fans, quienes sintieron que era ilógica. [23] «Ne Pijem, Ne Pušim» fue lanzado como el cuarto y último sencillo del álbum el 11 de abril de 2017. El video dirigido por Radusin se inspiró en « Addicted to Love (1986) de Robert Palmer y mostró a Rozga actuando en el escenario acompañada por una banda compuesta exclusivamente por mujeres. [53] El sencillo debutó en el puesto número 10 del HR Top 40 durante la semana que finalizó el 17 de abril de 2017. Esta posición también se convirtió en su punto máximo en esa lista. [54] «Rođena Sam» y «Svjetla Neona» se lanzaron en YouTube como videos de audio separados el 9 de junio y el 11 de julio de 2017, respectivamente, aunque ninguno fue acompañado por un video musical ni apareció en una lista de sencillos. [22] [25]

Actuaciones en vivo

Rozga realizó varios conciertos y presentaciones en Croacia y la región en general, donde interpretó canciones de Moderna Žena . Una de sus actuaciones fue durante un concierto de Pascua en Revelin en Dubrovnik el 16 de abril de 2017. [55] En el verano de 2017, Rozga se embarcó en una gira regional de verano en Macedonia del Norte visitando Gevgelija el 7 de julio, Ohrid el 8 de julio, Kumanovo el 11 de agosto y Strumica el 12 de agosto. [56] Varias de las canciones del álbum también fueron interpretadas durante apariciones televisadas en vivo por la cantante. El 31 de enero de 2018, Rozga apareció en Dan Najbolje Domaće Glazbe 2018 de la radio narodni, donde interpretó "Ne Pijem, Ne Pušim". [57] Rozga interpretó por primera vez "Pismo-Glava" durante una aparición televisada en el festival 18. Večernjakov pečat celebrado en Mostar , Bosnia y Herzegovina, el 18 de mayo de 2018. [58]

Recepción

Moderna Žena recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos musicales . Un escritor de Story.hr consideró que, si bien sus dos lanzamientos anteriores fueron mayoritariamente cohesivos en cuanto al sonido, Moderna Žena fue estilísticamente "ecléctico", lo que atribuyó a los colaboradores de Varietonew. [13] Tras su lanzamiento, varios escritores de la prensa balcánica consideraron el álbum como el "mejor trabajo de Rozga hasta la fecha". [59] Un escritor del Canal de Música Croata consideró que el álbum representaba a Rozga como una "mujer fuerte, pero también emocional y suave que no acepta engaños ni compromisos". [17] Un escritor de Radio Dalmacija consideró que el álbum "satisfizo todas las expectativas de la audiencia de la cantante". [14]

Según un escritor de Radio Dalmacija, "solo tres días después del lanzamiento de este álbum hubo una demanda que no se había sentido [en el país] por un lanzamiento discográfico durante mucho tiempo". [14] En la primera semana de su lanzamiento, Moderna Žena debutó en la cima de la lista de álbumes croatas . Permaneció en la cima de la lista durante 11 semanas consecutivas; luego, bajó varias posiciones. En total, el álbum pasó 17 semanas en la primera posición después de su lanzamiento. [13] [60] Solo 3 meses después de su lanzamiento, el álbum recibió una certificación de oro por parte de la Asociación Fonográfica Croata, que indicó más de 1000 copias vendidas. [13] El 12 de diciembre de 2017, la Asociación Fonográfica Croata anunció que Moderna Žena fue el álbum más vendido de 2017. [61] [62] En los primeros diez meses del año, el álbum vendió 2550 copias de venta pura. [63] [64] En noviembre de 2017, el álbum había vendido más de 5.000 copias en el país en total. [13]

Moderna Žena fue nominado en la categoría de Mejor Álbum Pop en los Premios Porin 2017 celebrados el 17 de marzo de 2017. [13] Además, Rozga había recibido otras dos nominaciones en los Premios Porin 2014, en las categorías de Éxito del Año por las canciones "Dalmatinka" y "Nirvana", que están incluidas en el disco extra del álbum. [65] [66] En 2018, Moderna Žena fue incluido en la lista de los álbumes más reproducidos en Croacia en el servicio de transmisión de música en línea Deezer. [67]

Listado de canciones

Créditos y personal

Los créditos se toman de las notas del álbum y de Discogs . [16]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Notas al pie

Véase también

Referencias

  1. ^ ab R, B. "Video: Jelena Rozga je moderna žena" [Video: Jelena Rozga es una mujer moderna] (en esloveno). 24ur.com . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  2. ^ "Ekskluzivno - Novi album Jelene Rozge "Bižuterija" uskoro u prodaji" [Exclusivo - El nuevo álbum de Jelena Rozga "Bižuterija" próximamente a la venta] (en croata). Golpear registros . 18 de enero de 2011 . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  3. ^ Paić, Vinko (17 de marzo de 2011). "Jeleni Rozgi uručena zlatna ploča za album Bižuterija" [Jelena Rozga recibió la certificación de oro por el álbum Bižuterija]. Historia (en croata) . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  4. ^ "Zadar: Jelena Rozga oduševila nekoliko tisuća ljudi na Višnjiku" [Zadar: Jelena Rozga sorprende a varios miles de personas en Višnjik] (en croata). Pixsell.hr. 22 de octubre de 2010 . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  5. ^ Perić, Marko (10 de noviembre de 2012). "Rozga oduševila deset tisuća ljudi u sarajevskoj Skenderiji" [Rozga sorprende a diez mil personas en Skenderija de Sarajevo]. 24sata.hr (en croata) . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  6. ^ Jelena Rozga - nuevo álbum [ Jelena Rozga - Nuevo álbum ]. Canal de música croata . 20 de marzo de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2022 , a través de YouTube .
  7. ^ Đukić, Deana (22 de abril de 2014). "Jelena Rozga: Smislila sam ime za kćerku i sina" [Jelena Rozga: Se me ocurrieron nombres para hija e hijo]. Hola Magazin (en serbio) . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  8. ^ "Jelena Rozga - želim da budem mama" [Jelena Rozga - Deseo ser madre]. Hola revista (en serbio). 10 de octubre de 2015 . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  9. ^ "Jelena Rozga predstavila novu pjesmu: novi album u rujnu" [Jelena Rozga presenta nueva canción: nuevo álbum en septiembre]. Radio Dalmacija . 22 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  10. ^ "Rozga na naslovnici Cosmopolitana: progovorila o glasinama o prekidu s Hauserom" [Rozga en la portada de Cosmopolitan: habló sobre los rumores de su ruptura con Hauser] (en croata). RTL.hr. ​Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  11. ^ abc Malašić Lazić, Gordana (4 de febrero de 2017). "Jelena Rozga otkriva kako je nastala pjesma Moderna žena!" [¡Jelena Rozga revela cómo surgió la canción Moderna žena!]. Escena.hr . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  12. ^ Lj., E. (13 de agosto de 2018). "Jelena Rozga za Klix.ba: Sarajevo i Split vežu posebna veza i ljubav" (en bosnio). Klix . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  13. ^ abcdefghijklmnop G., A. (24 de noviembre de 2017). "BRAVO Jelena Rozga najtiražnija glazbenica godine" [La bien hecha Jelena Rozga es la artista más vendida del año] (en croata). Historia . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  14. ^ abcd D., R. (20 de diciembre de 2016). "Jelena Rozga izazvala neopisivu gužvu na potpisivanju albuma" Moderna žena"". Radio Dalmacija . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  15. ^ "Moderna žena" (en croata). Croatia Records . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  16. ^ abcd "Jelena Rozga - Moderna Žena (2016, CD)". Discotecas . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  17. ^ abcdefg "Novi studijski album Jelene Rozge 'Moderna žena'" [El nuevo álbum de estudio de Jelena Rozga 'Moderna žena'] (en croata). Canal de música croata . 2016 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  18. ^ "Jelena Rozga Predstavlja Novo Pesem in Spit za Balado" Pismo Glava"" [Jelena Rozga presenta nueva canción y vídeo musical para la balada "Pismo Glava"] (en esloveno). Si21.com. 9 de diciembre de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  19. ^ ab Galoić, Jurica (16 de diciembre de 2016). "Jelena Rozga kao moderna žena o kojoj se priča!" (en croata). Pixsell.hr . Consultado el 28 de noviembre de 2022 a través de Večernji Diva.
  20. ^ "Јелена Розга: Малкумина веруваа дека ќе успеам, беше тешко, но не потклекнав (галерија)" [Jelena Rozga: Algunos creyeron que tendría éxito, fue difícil, pero no me caí (G allery)] (en macedonio ). Kumanovski muabeti. 12 de agosto de 2017 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  21. ^ "Jelena Rozga - Ne pijem, ne pušim". Lista Jutarnji (en croata). 11 de abril de 2017 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  22. ^ ab "Jelena Rozga predstavila novu pjesmu: 'Treba mi mlad, lijep i jak, a ne manijak'" [Jelena Rozga presentó nueva canción: 'Necesito un joven, guapo y fuerte, no un maníaco'] (en croata ). RTL.hr. 11 de julio de 2017 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  23. ^ abc "Jelena Rozga predstavila novu pjesmu u kojoj je ovakav refren: 'Lete suze kao da gađam se žiletima'" [Jelena Rozga presenta un nuevo sencillo que tiene el siguiente estribillo: "Las lágrimas vuelan como si me estuviera lanzando navajas]. Večernji lista (en croata el 16 de marzo de 2017) . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  24. ^ "Jelena Rozga iznenadila novim hitom, tačnije baladom Rođena sam" [Jelena Rozga sorprende con un nuevo éxito, más precisamente la balada Rođena sam]. Večernje novosti (en serbio). 9 de junio de 2017 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  25. ^ ab "Jelena Rozga objavila novu pjesmu" Rođena sam"" [Jelena Rozga publicó nueva canción "Rođena sam"]. Nezavisne novine (en bosnio). 9 de junio de 2017 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  26. ^ ab "Jelena Rozga objavila novi singl i spot -" Nasljednik"" [Jelena Rozga lanza nuevo sencillo y vídeo musical: "Nasljednik"]. Radio Dalmacija (en croata). 15 de julio de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  27. ^ ab "Rozga predstavila 'Nasljednika': ¡Uz ovu pjesmu stvorit ćete najljepše uspomene ovog ljeta!" [Rozga presenta "Nasljednik": ¡con esta canción crearás los mejores recuerdos este verano!]. Lista Večernji (en croata). 15 de julio de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  28. ^ ab P., T. (14 de diciembre de 2014). "Vídeo: Jelena Rozga v videospotu, v katerem ne manjka žgečkljivih prizorov" [Vídeo: Jelena Rozga en vídeo musical, al que no le faltan vistas picantes]. 24ur.com (en esloveno) . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  29. ^ ab Ivona (27 de noviembre de 2015). "Jelena Rozga Predstavila Novi Singl" Otrov"" [Jelena Rozga presenta el nuevo sencillo "Otrov"] (en bosnio). Radio Drukčiji . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  30. ^ ab "Jelena Rozga predstavlja" Otrov"" [Jelena Rozga presenta "Otrov"] (en esloveno). Información de Sobota. 28 de noviembre de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  31. ^ Ćetković, Kristina (26 de noviembre de 2015). "Jelena Rozga: Nikada u životu ne oprostite prevaru" [Jelena Rozga: Nunca perdones el adulterio en la vida] (en montenegrino). Portal Analitika . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  32. ^ ab "Jelena Rozga predstavila spot za svoju novu pjesmu" Kraljica"" [Jelena Rozga presenta el vídeo musical de la nueva canción "Kraljica"]. Slobodna Dalmacija (en croata). 21 de junio de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  33. ^ Bujas, Dina. "Jelena Rozga ima novi hit" Kraljica"" [Jelena Rozga tiene un nuevo sencillo "Kraljica"]. Noticias de Dalmacija (en croata) . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  34. ^ C., M. (26 de enero de 2017). "Nikad sretnija Jelena Rozga slavila novi uspjeh" [Nunca más feliz Jelena Rozga anunció su nuevo éxito] (en croata). Portal T. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  35. ^ "Foto: Jelena Rozga Napravila Pravu Feštu na Promociji Novog Albuma - Došli su brojni poznati, no najveći osmijeh imala je u zagrljaju Stjepana Hausera" [Jelena Rozga hizo una verdadera fiesta en la promoción de su nuevo álbum: vinieron numerosas personas famosas, pero Tenía la sonrisa más grande en el abrazo de Stjepan Hauser]. Lista de Jutarnji . 27 de enero de 2017.
  36. ^ "Jelena Rozga Predstavila Album Moderna Žena" [Jelena Rozga presentó el álbum Moderna Žena] (en croata). Dnevno.hr. 25 de enero de 2017.
  37. ^ "Pogledajte Tsunami, novi spot Jelene Rozge" [Mira Tsunami , el nuevo vídeo musical de Jelena Rozga]. Lista Večernji . 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  38. ^ "HR TOP 40 Semana 4 2015" (en croata). top-lista. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2022. Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  39. ^ R., N. (18 de junio de 2015). "Kraljica Nova pesma Jelene Rozge premijerno u superfinalu X Faktora" [Kraljica La nueva canción de Jelena Rozga Exclusivamente en la gran final de X Factor]. Blic (en serbio) . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  40. ^ "¡Jelena Rozga pokazala tko je prava kraljica svojom novom pjesmom!" [Jelena Rozga mostró quién es la verdadera reina con su nueva canción] (en croata). RTL.hr. 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  41. ^ "HRtop40 29. tjedan 2015 (10.07.2015. – 16.07.2015.)" [HRtop40 Semana 29 (10.07.2015. – 16.07.2015.)] (en croata). top-lista. 19 de julio de 2015. Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  42. ^ "HRtop40 49. semana 2015. (27.11.2015. – 03.12.2015.)" [HRtop40 Semana 49 2015. (27.11.2015. – 03.12.2015.)] (en croata). top-lista. 7 de diciembre de 2015. Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  43. ^ "Jelena Rozga: Udajem Se, ali samo u novoj pesmi" [Jelena Rozga: Me voy a casar pero sólo en una nueva canción] (en serbio). Beta.rs. 19 de febrero de 2016 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  44. ^ "HRtop40 9. tjedan 2016. (26.2.2016. – 03.03.2016.)" [HRtop40 Semana 9 2016. (26.2.2016. – 03.03.2016.)] (en croata). top-lista. 6 de marzo de 2016. Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  45. ^ K., L. (15 de julio de 2022). "Premijera Seksi Dalmatinka pokazala zašto je alfa žena" [La sexy dálmata demostró por qué es una mujer alfa] (en croata). Dnevnik.hr . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  46. ^ "HR TOP 40 Week 35 2016" (en croata). top-lista. 2 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de abril de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  47. ^ "Jelena Rozga: Pismo glava pretpremijerno na Naxiju" [Jelena Rozga: Pismo glava exclusivamente en Naxi] (en serbio). Radio Naxi. 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  48. ^ "Jelena Rozga ima novi hit: Zaplakala sam kad sam pročitala stihove" [Jelena Rozga tiene un nuevo éxito: lloré cuando leí la letra]. Lista Večernji (en croata). 8 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  49. ^ "HRtop40 50. semana 2016. (08.12.2016. – 14.12.2016.)" [HRtop40 Semana 50 2016 (08.12.2016. – 14.12.2016.)] (en croata). top-lista. 16 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  50. ^ "HRtop40 1. tjedan 2017. (29.12.2017. - 01.04.2017.)" [HRtop 40 Semana 1 2017 (29.12.2017. - 01.04.2017.)] (en croata). lista superior. 6 de enero de 2017 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  51. ^ "HRtop40 13. semana 2017. (20.03.2017. – 26.03.2017.)" [HRtop40 Semana 13 2017. (20.03.2017. – 26.03.2017.)] (en croata). top-lista. 31 de marzo de 2017. Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  52. ^ "HRtop40 14. tjedan 2017. (27.03.2017. - 02.04.2017.)" [HRtop40 Semana 14 2017. (27.03.2017. - 02.04.2017.)] (en croata). lista superior. 7 de abril de 2017 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  53. ^ "Jelena Rozga ima spot za pjesmu 'Ne pijem, ne pušim', a spot ima i posvetu..." [Jelena Rozga tiene un vídeo musical para la canción 'Ne pijem, ne pušim', y el vídeo musical tiene un homenaje ...]. Lista Večernji (en croata). 11 de abril de 2017 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  54. ^ "HRtop40 17. tjedan 2017. (17.04.2017. - 23.04.2017.)" [HRtop40 Semana 17 2017 (17.04.2017. - 23.04.2017.)] (en croata). lista superior. 28 de abril de 2017 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  55. ^ "Sve je lijepo i ružičasto kad čujem" Ne pijem, ne pušim"" [Todo es hermoso y rosado cuando escucho "Ne pijem, ne pušim"] (en croata). Conjunto sonoro Ragusa. 14 de abril de 2017 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  56. ^ Georgiev, Aleksandra (4 de julio de 2017). "Јелена Розга ќе одржи концерт во Гевгелија и во Охрид" [Jelena Rozga ofrecerá un concierto en Gevgelija y Ohrid]. MakFax . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  57. ^ Morić, Danijela-Ana (31 de enero de 2018). "Grašo odnio pobjedu na Danu najbolje domaće glazbe" [Grašo sale victorioso en el día de la mejor música casera] (en croata). Portal T. Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  58. ^ Jelena Rozga - Pismo-glava (En vivo - Vecernjakov pecat '18). Canal oficial de Jelena Rozga. 18 de mayo de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 a través de YouTube.
  59. ^ "Jelena Rozga predstavlja svoj novi album in pesem" Moderna Zena"" [Jelena Rozga presenta su nuevo álbum y canción "Moderna Zena] (en esloveno). Si21.com. 20 de diciembre de 2016. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  60. ^ "Službena tjedna lista prodanih albuma u Hrvatskoj" [Lista oficial de álbumes vendidos en Croacia] (en croata). Lista superior . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  61. ^ Tolić, Dolores (23 de febrero de 2021). "Od plahe balerine do zvijezde regije: Jelena Rozga Slavi četvrt stoljeća karijere" [De bailarina rubia a estrella regional: Jelena Rozga celebra un cuarto de carrera]. Gloria (en croata) . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  62. ^ Morić, Danijela-Ana (26 de noviembre de 2017). "Jelena Rozga: 'U 40-ima se osjećam posebno, puna života i energije'" [Jelena Rozga: 'En los 40 me siento especial, llena de vida y energía'] (en croata). Portal T. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  63. ^ "'Ja Ne Vjerujem u Sreću, ¡A Je Težak Rad!' Jelena Rozga primila priznanje koje će mnoge šokirati, obožavatelji luduju" ["¡No creo en la suerte, es un trabajo duro!" Jelena Rozga recibió un reconocimiento que sorprenderá a May, sus fans se están volviendo locos]. Lista de Jutarnji . 13 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  64. ^ Buva, Mia (16 de noviembre de 2017). "Veliki trijumf Rozge: Jelena na tronu, a za vratom joj puše skoro duplo mlađa kolegica" [Un gran triunfo de Rozga: Jelena en el trono y detrás de ella hay una colega casi doblemente más joven]. Dnevnik.hr (en croata) . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  65. ^ "Dobitnici nagrade Porin 2014" [Ganadores en Porin 2014]. Porin.org . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  66. ^ "Dobitnici 24-Porina" [Ganadores de 24-Porin] (en croata). Porin.org . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  67. ^ Bedić, Leonora (28 de enero de 2019). "Deezer 2018: Ovo se najviše sluša u Hrvatskoj i ostatku regije" [Deezer 2018: Esto es lo que más escuchan Croacia y el resto de la región] (en croata). Muzika.hr . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  68. ^ "Top Kombiniranih [Top combinado]" (en croata). Mejores álbumes combinados. Hrvatska diskografska udruga. Consultado el 28 de noviembre de 2022.
  69. ^ "Domaća izdanja - Godišnja lista 2017" [Comunicados internos - Lista anual 2017] (en croata). lista superior . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  70. ^ "Jelena Rozga dobila Zlatnu ploču" [Jelena Rozga recibe el disco de oro] (en croata). RTL.hr. 13 de abril de 2017 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  71. ^ Formatos de lanzamiento de Moderna Žena :
    1. CD : "Jelena Rozga - Moderna žena". Amazonas . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
    2. Descarga digital : "Moderna žena de Jelena Rozga". Estados Unidos: iTunes Store . Música de Apple . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
    3. Transmisión : "Moderna Žena - Jelena Rozga". Deezer . 7 de diciembre de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .

Enlaces externos