[1] Nació en una familia de habla eslovena en Trieste, Italia.
Su padre era el famoso autor esloveno Josip Ribičić (nacido en la ciudad de Baska, isla de Krk, Croacia).
Su madre, Roza Ribičić, de soltera Arigler[2] o Arrigler,[3] fue una maestra en las escuelas eslovenas en Trieste, y una editora y figura pública.
En 1925, la familia se trasladó a Rakek, Eslovenia, entonces parte del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (Yugoslavia), donde asistió a la escuela primaria.
Jelka Mrak Dolinar: Brazde Mojega Zivljenja, Ljubljana 2009