stringtranslate.com

Mishkenot Shaananim

Placa del barrio Mishkenot Sha'ananim
Pensión Mishkenot Sha'ananim, edificio histórico restaurado

Mishkenot Sha'ananim ( en hebreo : משכנות שאננים , lit. Viviendas pacíficas) fue el primer asentamiento judío construido fuera de los muros de la Ciudad Vieja de Jerusalén , en una colina directamente frente al Monte Sión . Fue construido entre 1859 y 1860. [1] Esta casa de huéspedes fue una de las primeras estructuras que se construyeron fuera de la Ciudad Vieja , las otras fueron Kerem Avraham , el Orfanato Schneller , la escuela Bishop Gobat y el Complejo Ruso . [2]

Historia

Periodo otomano

Mishkenot Sha'ananim fue construido por el banquero y filántropo judío británico Sir Moses Montefiore en 1860, después de adquirir el terreno del gobernador de Jerusalén, Ahmad Agha Duzdar . [3]

En la noche del 1 de enero de 1873, Aaron Hershler estaba de guardia en el molino de viento de Montefiore , cuando un grupo de musulmanes árabes de Silwan intentó robar la casa de su familia en Mishkenot Sha'ananim. Hershler los persiguió y recibió 12 disparos. Murió en el hospital el 5 de enero y fue enterrado en el Monte de los Olivos . [4] Setenta y cinco años después de su muerte, Hershler fue reconocido por las Fuerzas de Defensa de Israel como el primer "mártir nacional" en el conflicto judío-árabe. Es uno de las aproximadamente tres docenas de judíos asesinados durante la Palestina gobernada por los otomanos , que son conmemorados como parte del día conmemorativo anual israelí de Yom Hazikaron . [5]

Fue construido como un asilo de beneficencia, pagado por el patrimonio de un empresario judío estadounidense de Nueva Orleans , Judah Touro . [6] Dado que estaba fuera de los muros y abierto a las incursiones beduinas , el pillaje y el bandidaje general desenfrenado en la región en ese momento, los judíos se mostraron reacios a mudarse, a pesar de que las viviendas eran lujosas en comparación con las casas abandonadas y superpobladas de la Ciudad Vieja . [1] Como incentivo, se pagó a la gente para que viviera allí, y se construyó un muro de piedra alrededor del recinto con una puerta pesada que se cerraba por la noche para su defensa. [7] El nombre del barrio fue tomado del Libro de Isaías : "Mi pueblo morará en morada pacífica, en moradas seguras y en lugares de descanso tranquilos " (Isaías 32:18). [6] Más tarde se convirtió en parte de Yemin Moshe , que se estableció en 1892-1894.

Período jordano

Barrio Montefiore - Mishkenot Sha'ananim 1948

Después de la guerra árabe-israelí de 1948 , cuando la Ciudad Vieja fue capturada por la Legión Árabe, Mishkenot Sha'ananim limitaba con tierra de nadie en proximidad a la línea de armisticio con el Reino de Jordania , y muchos residentes del barrio de Yemin Moshe se marcharon a raíz de los ataques de francotiradores de los legionarios árabes jordanos . [8] Sólo permanecieron los habitantes más pobres, convirtiendo el complejo en una barriada. [ cita requerida ]

Restauración después de 1967

La tierra de nadie que limita con Mishkenot Sha'ananim fue capturada por Israel durante la Guerra de 1967, junto con el resto de Jerusalén Oriental y la Antigua. [9]

En 1973, Mishkenot Sha'ananim se convirtió en una casa de huéspedes de lujo para autores, artistas y músicos de renombre internacional que visitaban Israel. [6] Además de las instalaciones de la casa de huéspedes, ahora es un centro de convenciones y sede del Centro de Música de Jerusalén . [1] El centro de música fue inaugurado por Pablo Casals poco antes de su muerte. [6]

El Centro de Ética de Jerusalén fue establecido en Mishkenot Sha'ananim en 1997. Yitzhak Zamir ha encabezado la junta directiva desde su retiro como juez de la Corte Suprema de Israel en 2001. [10] [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Mishkenot Sha'ananim: De casa de beneficencia a centro cultural: el primer edificio de Jerusalén fuera del muro de la Ciudad Vieja". ARIEL: The Israel Review of Arts and Letters . Jerusalén: Ministerio de Asuntos Exteriores (Israel) . 1996 . Consultado el 23 de agosto de 2021 – a través de la página de inicio del MFA.
  2. ^ Kark, Ruth ; Oren-Nordheim, Michal (2001). Jerusalén y sus alrededores: barrios, vecindarios, aldeas, 1800-1948. Estudios de Israel en geografía histórica. Prensa de la Universidad Estatal de Wayne . pp. 74, tabla en p.82–86. ISBN 9780814329092. Consultado el 23 de agosto de 2021 . El inicio de la construcción fuera de la Ciudad Vieja de Jerusalén a mediados del siglo XIX estuvo vinculado a las relaciones cambiantes entre el gobierno otomano y las potencias europeas. Después de la Guerra de Crimea, el gobierno extendió varios derechos y privilegios a los no musulmanes, que podían disfrutar de una mayor tolerancia y más seguridad de vida y propiedad. Estos cambios estimularon la expansión de Jerusalén más allá de las murallas de la ciudad. Desde mediados de la década de 1850 hasta principios de la de 1860, se construyeron varios edificios nuevos fuera de las murallas, entre ellos la casa de la misión del cónsul inglés, James Finn , en lo que llegó a conocerse como la Viña de Abraham ( Kerem Avraham ); la escuela protestante construida por el obispo Samuel Gobat en el Monte Sión; el Complejo Ruso ; las casas Mishkenot Sha'ananim; y el complejo del Orfanato Schneller . Todos estos complejos fueron construidos por extranjeros, con fondos del exterior, como recintos semiautónomos rodeados de murallas y con puertas que se cerraban por la noche. Eran de estilo europeo y contrastaban con los edificios típicos de estilo de Medio Oriente de Palestina.
  3. ^ Diarios de Sir Moses y Lady Montefiore: que comprenden su vida y obra tal como se registra en sus diarios de 1812 a 1883, Volumen 2, páginas 51-52: “Ahhmed Agha Dizdar, que había sido gobernador de Jerusalén durante el reinado de Mohhammad Ali, y que desde el año 1839 había mantenido relaciones amistosas con Sir Moses, era el propietario de la tierra en cuestión. Cuando Sir Moses le abordó el tema de la compra, su respuesta fue: "Eres mi amigo, mi hermano, la niña de mis ojos, toma posesión de ella de inmediato. Esta tierra la tengo como reliquia de mis antepasados. No se la vendería a ninguna persona por miles de libras, pero a ti te la doy sin dinero: es tuya, toma posesión de ella". "Yo mismo, mi esposa y mis hijos, todos somos tuyos". Y esta era su respuesta a Sir Moses día tras día, cada vez que le preguntaban el precio por el que vendería dicha propiedad. Finalmente, después de un día entero de discusión muy amistosa, que casi agotó todo mi repertorio de fraseología árabe (había actuado como intérprete entre él y Sir Moses), me dijo: "Eres mi amigo, mi hermano; por mi barba, por mi cabeza, declaro que así es. Dile a Sir Moses que me dé un recuerdo de mil libras esterlinas y nos iremos de inmediato al Ckadee".
  4. ^ Fabian, Emanuel (23 de abril de 2023). «El icónico molino de viento de Jerusalén conmemora la muerte en 1873 del judío que lo custodiaba». Times of Israel . Consultado el 9 de enero de 2024 .
  5. ^ LeVine, Mark (2007). Reacercarse a las fronteras: nuevas perspectivas para el estudio de Israel y Palestina. Rowman & Littlefield . p. 51. ISBN 9780742546394. Recuperado el 9 de enero de 2024 .
  6. ^ abcd Dudman, Helga (1982). Gente de la calle . The Jerusalem Post / Carta (1.ª ed.), Hippocrene Books (2.ª ed.). págs. 21-22. ISBN 978-965-220-039-6.No disponible en Google Books a partir de agosto de 2021.
  7. ^ "Yemin Moshe y Mishkenot Sha'ananim". Pinhas Baraq para el Departamento de Educación Judía Sionista de la Agencia Judía para Israel . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2009. Consultado el 3 de octubre de 2013 .Más información sobre Yemin Moshe
  8. ^ Klein, Menachem (2014). Vidas en común: árabes y judíos en Jerusalén, Jaffa y Hebrón. Oxford University Press . pág. 128. ISBN 9780190257460. Recuperado el 23 de agosto de 2021 .
  9. ^ "Israel y los palestinos: mapas clave". BBC News . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  10. ^ "Centro de conferencias Konrad Adenauer de Mishkenot Sha'ananim". Archivado desde el original el 21 de octubre de 2009.
  11. ^ Itzhak Zamir en la página de inicio de la Biblioteca Nacional de Israel. Publicado antes de 2019, consultado el 23 de agosto de 2021.

31°46′17.05″N 35°13′27.65″E / 31.7714028, -35.2243472