Miron Radu Paraschivescu ( pronunciación rumana: [miˈron ˈradu ˌparaskiˈvesku] ; 2 de octubre de 1911 - 17 de febrero de 1971) fue un poeta, ensayista, periodista y traductor rumano .
Nacido en Zimnicea , distrito de Teleorman , asistió a la escuela secundaria en Ploiești , después de lo cual estudió Bellas Artes , primero en Cluj y luego en Bucarest , sin graduarse. Luego se inscribió en el Departamento de Letras y Filosofía de la Universidad de Bucarest .
Izquierdista en su juventud (se unió a la Unión de Juventudes Comunistas en 1933), [1] escribió para muchos periódicos y revistas de izquierda de la época: "Cuvîntul liber", "Azi", "Facla", "Viața românească", "Era nouă", "Lumea românească", "Timpul", "Ecoul", " România Liberă ", " Scînteia ", a veces bajo un seudónimo, entre ellos Emil Soare y Paul Scorțeanu. Después de la Segunda Guerra Mundial , escribió numerosos artículos propagandísticos, aunque parece que nunca llegó a ser miembro del propio Partido Comunista . [1]
Mantenía una relación amistosa con muchos líderes comunistas de sus días en la clandestinidad, entre ellos Miron Constantinescu , Constanța Crăciun , Iosif Chișinevschi y Leonte Răutu , y era considerado "invulnerable" y se salía con la suya criticando al régimen, sobre todo en privado, cuando cualquier otra persona habría acabado en prisión por el mismo delito. [2] Aunque esperaba, debido a su pasado antifascista, que le dieran puestos importantes en el gobierno como a sus antiguos camaradas, nunca consiguió ninguno y, en su lugar, lo enviaron a trabajar para varias revistas y periódicos. [1] [2]
Él y Sorin Toma criticaron duramente a Tudor Arghezi en 1948, acusando a este último de ser un representante del " arte burgués decadente ". [3] [4] [5]
En 1965, Paraschivescu se hizo cargo de la columna de lectores de la revista literaria Ramuri en Craiova , transformándola en mayo de 1966 en un suplemento literario de cuatro páginas llamado Povesta vorbei ("El cuento de la conversación"). Duró solo seis números. [6] Lo transformó en un lugar de encuentro para varios escritores jóvenes de vanguardia que tenían dificultades para ser publicados por la prensa literaria establecida. [6] Entre ellos se encontraban Leonid Dimov , Virgil Mazilescu y Dumitru Ţepeneag .
Conocido por ser en ocasiones una "persona difícil" y un "bocón", [2] Paraschivescu fue hospitalizado al menos dos veces en instituciones psiquiátricas. [1] [7]
Algo así como un Don Juan , Paraschivescu se casó cinco veces. [8]
Escritos
- Oameni și așezări din Țara Moților și a Basarabilor , Craiova, 1938
- Cântice țigănești , București, 1941; ilustrado por Marcel Chirnoagă, București, 1972
- Pâine, pământ și țărani , Craiova, 1943
- Cântare României , București, 1951
- Laude , Bucarest, 1953
- Laude şi alte poete , București, 1959
- Declaración patética , București, 1960
- Poesía , Bucarest, 1961
- Declaración patética. Cântice țigănești. Laude și alte poete , București, 1963
- Bâlci la Râureni , București, 1964
- Versul liber , București, 1965
- Drumuri şi răspântii , București, 1967
- Tristele , Bucarest, 1968
- Scrieri, vol. I-II , București, 1969, vol. III-IV, București, 1974–1975
- Poema , Bucarest, 1971
- Últimos tiempos , Bucarest, 1971
- Poezii , editado y epílogo de Ioan Adam, București, 1973
- Amintiri , Bucarest, 1975
- Journal d'un heretique, traducido por Claude Jaillet, prólogo de de Virgil Ierunca, París, 1976; edición (Jurnalul unui cobai. 1940-1954), editada por Maria Cordoneanu, prólogo de Vasile Igna, Cluj Napoca, 1994
- Povestind copiilor , București, 1990
- Revista Unui Cobai , 1994
- Poema , Iaşi, 2000
Traducciones
- Marie-Anne Desmarest , Torente , București, 1943
- Konstantin Simonov , Apărarea Moscovei , București, 1944
- Nikolai Tikhonov , Istorisiri din Leningrado , București, 1944
- Mikhail Sholokhov , Şcoala urii , București, 1944
- Jean Richard Bloch , Tolón , București, 1945
- Alexander Pushkin , Basme... , ilustrado por Th. Kiriacoff-Suruceanu, București, 1945, Ruslan și Ludmila, București, 1951
- Traducciones de ocho poetas europeos, ilustradas por Mircea Alitanti, Bucarest, 1946
- Claude Roy , Parisul răsculat , București, 1946
- Maxim Gorki , Univesităţile mele , București, 1948
- Nikolay Nekrasov , Poeme alese , București, 1953, Gerul, moşu cu nasu roşu , București, 1955, Opere alese, I-III , București, 1955–1959, Femeile ruse. Decembristele , București, 1956
- Adam Mickiewicz , Pan Tadeusz sau Ultima încălcare de pământ în Lituania , prólogo de Olga Zaicik, București, 1956, Poezii , București, 1957 (con Vlaicu Bârna şi Virgil Teodorescu), Poezii , București 1959
- Juliusz Słowacki , Ceasul meditării , ilustrado por Mihu Vulcănescu, București, 1962
- Giuseppe Ungaretti , Poezii , București, 1963 (con Alexandru Balaci)
- André Malraux , Calea regală , București, 1971
Premios
Referencias
- Aurel Sasu, Dicționar biografic al literaturii române (MZ) , Paralela 45, Pitești, 2006, págs. 300–301
- ^ abcd "Un cobai al ideologizării: Miron Radu Paraschivescu (I)" (en rumano). Observador Cultural . 21 de octubre de 2011 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ a b c "Miron Radu Paraschivescu Arhivele Sfera Politicii" . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ "Cu sinceritate despre Arghezi:" ¡Domnu' Dej, vreau niște cegă!"". jurnalul.ro (en rumano). Archivado desde el original el 4 de enero de 2014 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ "Confesiunile lui Sorin Toma, redactor-șef la cel mai mare ziar al României, în cea mai întunecată epocă a presei". Adevărul (en rumano). 2 de marzo de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ "Traiectoria lui Arghezi" (en rumano). Observador Cultural . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ ab Deletant, Dennis (1995). Ceausescu y la Securitate, disensión y coerción en Rumania 1965-1985 . C. Hurst & Co. págs.175, 176.
- ^ Dobre, Ana (2008). «Miron Radu Paraschivescu – portret sub lupe infidele» (en rumano) . Consultado el 5 de enero de 2014 .
- ^ "Miron Radu Paraschivescu - Iubiri și erotismo" (PDF) (en rumano). pro-saeculum.ro. 2008. Archivado desde el original (PDF) el 5 de enero de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
- ↑ «Cetateni de onoare» (en rumano) . Consultado el 6 de enero de 2014 .
