stringtranslate.com

Minúsculo 699

Minúscula 699 (en la numeración de Gregory-Aland ), δ104 ( von Soden ), [2] [3] es un manuscrito griego en minúscula del Nuevo Testamento , en pergamino. Paleográficamente se le ha asignado el siglo XI. Se han perdido algunas hojas del manuscrito. Scrivener lo etiquetó como 603 e . [4]

Descripción

El códice contiene el texto del Nuevo Testamento en 369 hojas de pergamino (tamaño 29,3 cm por 20,6 cm), [5] con algunas lagunas [5] [6] (Romanos 16:19-27; 1 Cor 1:1-11; 2 Cor 10:9-13:13; Gálatas 1:1-12). Cuatro hojas no están foliadas sobre papel. [7] El orden de los libros es el habitual para los manuscritos griegos: Evangelios, Hechos, epístolas católicas, epístolas paulinas (Hebreos antes de 1 Timoteo), Apocalipsis. [8]

El texto está escrito en una columna por página, 30 líneas por página. El texto de Mateo 23:1–20 fue aportado por una mano posterior. [8] Los capiteles en color y oro, las iniciales grandes en colores y oro, al principio de los libros, iniciales pequeñas en rojo y oro. [7]

El texto está dividido según los κεφαλαια ( capítulos ), cuyos números se dan en el margen izquierdo; los τιτλοι ( títulos ) se dan en la parte superior o inferior de las páginas. También hay una división según las Secciones amonianas (en Marcos 241, la última sección en 16:20), pero no hay referencias a los Cánones de Eusebio . [9]

Contiene las tablas de las κεφαλαια antes de cada Evangelio, marcas del leccionario en el margen y suscripciones al final, Synaxarion y Menologion . [4] [8] Contiene muchos escolios breves en el margen hechos por prima manu . [9] Al final, en tres hojas, hay επιγραμμα inacabados de Pseudo-Doroteo , obispo de Tiro, sobre los Setenta discípulos y los 12 Apóstoles. [10]

En las epístolas paulinas aparece iota adscriptum , y Nephelkystikon siempre con verbos (excepto Hebreos 1:14; 12:8.11) es frecuente; Los errores de itacismo ocurren 49 veces: αι (para ε) 5; ε (para αι) 2; ι (para ει) 5; ει (para ι) 8; ει (para η) 5; η (para ει) 3; ω (para ο) 6; ο (para ω) 9; ι (para η) 2; η (para ι) 3; ε (para η) 1; υ (para οι) 1. [10]

Hay omisiones de homoioteleuton en Filemón 2:20; 2 Tesalonicenses 3:4; 1 Timoteo 1:9; 2 Timoteo 4:11. [10]

Texto

Folio 18 recto del códice, comienzo de 1 Tesalonicenses , con el encabezado decorado

El texto griego del códice es representativo del tipo textual bizantino . Hermann von Soden lo clasificó como parte de la familia textual K 1. [11] Según Soden, este grupo representa la forma más antigua del texto bizantino, desciende del siglo IV y fue el resultado de la recensión de Luciano . [12]

Kurt Aland el texto griego del códice lo colocó en la categoría V. [13 ]

Según el método de perfil de Claremont, representa el grupo textual K x en Lucas 1 y Lucas 20. En Lucas 10 no se realizó ningún perfil. Crea un grupo textual con Codex Athous Dionysiou . [11]

Falta el texto de Mateo 16:2b–3 ( signos de los tiempos ). [4]

Tiene algunas lecturas notables pero son muy raras. [10]

Historia

Scrivener fechó el manuscrito en el siglo X o XI, Gregory lo fechó en el siglo XI. [4] [8] Actualmente, la Biblioteca Británica data el manuscrito a mediados del siglo X [14] y la INTF al siglo XI. [6] Probablemente fue escrito en Constantinopla . [7]

En 1864, el manuscrito estaba en posesión de un comerciante de Janina en Epeiros, a quien luego compró un representante de la baronesa Burdett-Coutts (1814-1906), una filántropa, [15] junto con otros manuscritos griegos del Nuevo Testamento. [8] Fueron transportados a Inglaterra en 1871. [16] Parte del manuscrito (Egerton MS 3145) fue adquirido por el Museo Británico el 8 de octubre de 1938. [7]

Burdett-Coutts presentó el manuscrito a la escuela de Sir Roger Cholmely y lo guardó en Highgate (Burdett-Coutts II. 4), en Londres. [17] Scrivener examinó y cotejó el texto. Su cotejo fue editado póstumamente en 1893. [18]

Fue añadido a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por Scrivener (603) y Gregory (699). [4]

Fue examinado y descrito por ST Bloomfield , Dean Burgon y Edward A. Guy. Gregory vio el manuscrito en 1883. [8] Herman C. Hoskier recopiló el texto del Apocalipsis. [19]

El manuscrito se encuentra en la Biblioteca Británica , en dos colecciones. 302 hojas (Mateo-Gálatas, incluidos los católicos) se encuentran en los Manuscritos adicionales (Add MS 28815) y 67 hojas (Efesios-Apocalipsis) se encuentran en la colección Egerton (Egerton MS 3145). [5] [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Manuscritos digitalizados".
  2. ↑ Hermann von Soden , Die Schriften des neuen Testaments, en ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt / hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte (Berlín 1902), vol. 1, pág. 105.
  3. ^ Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag. 72.
  4. ^ abcde Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento, vol. 1 (cuarta edición). Londres: George Bell & Sons . págs. 260–261.
  5. ^ abc Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 88.ISBN​ 3-11-011986-2.
  6. ^ abc Handschriftenliste en el Instituto Münster
  7. ^ abcd Egerton MS 3145 en la Biblioteca Británica
  8. ^ abcdef Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments, vol. 1. Leipzig: Leipzig, JC Hinrichs. pag. 213.
  9. ^ ab FHA Scrivener, Adversaria critica sacra (Cambridge, 1893), p. LXXXVI
  10. ^ abcd FHA Scrivener, Adversaria critica sacra (Cambridge, 1893), pág. LXXXVI
  11. ^ ab Wisse, Frederik (1982). El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, tal como se aplica al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 64. ISBN 0-8028-1918-4.
  12. ^ H. von Soden, Die Schriften des Neuen Testaments , I/2, p. 718.
  13. ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 139. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  14. ^ "Manuscritos digitalizados".
  15. ^ Parker, Franklin (1995). George Peabody, una biografía. Vanderbilt University Press. pág. 107. ISBN 9780826512567.
  16. ^ Robert Mathiesen, Un importante manuscrito griego redescubierto y datado nuevamente (Codex Burdett-Coutts III.42), The Harvard Theological Review, vol. 76, núm. 1 (enero de 1983), págs. 131-133.
  17. ^ Escribano de la FHA, Adversaria critica sacra (Cambridge, 1893), pág. LXXXIV
  18. ^ FHA Scrivener, Adversaria critica sacra (Cambridge, 1893), págs.
  19. ^ Herman C. Hoskier, Sobre el texto del Apocalipsis (Londres 1929), vol. 1, pág. 281

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Minúscula 699 (GA) .