stringtranslate.com

Milord (canción)

« Milord » ( pronunciación francesa: [milɔʁ] ) o « Ombre de la Rue » [ɔ̃bʁə də la ʁy] («Sombra de la calle») es una canción de 1959 (letra de Georges Moustaki , música de Marguerite Monnot ), famosamente cantada por Édith Piaf .

Fondo

Se trata de una canción que narra los sentimientos de una "chica del puerto" ( fille du port , quizás una prostituta) de clase baja que se enamora de un viajero británico (o " milord ") de clase alta, elegantemente vestido, al que ha visto caminar por las calles de la ciudad varias veces (con una hermosa joven del brazo), pero que ni siquiera se ha fijado en ella. El cantante siente que ella no es más que una "sombra de la calle" ( ombre de la rue ). Sin embargo, cuando le habla de amor, rompe su coraza; él comienza a llorar y ella tiene el trabajo de animarlo de nuevo. Lo logra, y la canción termina con ella gritando "¡Bravo! Milord" y "¡Encore, Milord!".

En relación con la película sobre Édith Piaf, La Vie en Rose (2007), Moustaki cuenta en una entrevista con Le Nouvel Observateur (14 de febrero de 2007) sobre "Milord":

"Era una canción que había dejado en borrador hasta que un día encontré la hoja garabateada junto a la máquina de escribir que me había dado Piaf. Volví a trabajar en ella. Cuando había escrito la última palabra encontré a Edith sentada en una silla detrás de la puerta del dormitorio. Estaba esperando que terminara el texto ( Marguerite Monnot compondría la música). Yo tenía apenas 24 años y, desde hacía un año que vivía con Piaf, tenía la imagen de un gigoló advenedizo. Edith convocó a toda la prensa a Maxim's para presentarme como el autor de "Milord". Cuando, al principio de la película, dice: "Voy a grabar la canción del gran estafador", y canta "Milord", es molesto pero probable. Después de que me fui, dijo cosas horribles sobre mí. Incluso casi no quería grabar "Milord", aunque era consciente de su importancia. Es la única canción de su repertorio que se convirtió en un éxito internacional. Su empresario Loulou Barrier amenazó con dejar de trabajar con ella si era lo suficientemente estúpida como para no grabarlo".

Así grabó "Milord" en Capitol Studios , 151W 46th Street, Nueva York el 8 de mayo de 1959.

Rendimiento del gráfico

En Francia, "Milord" vendió más de 400.000 copias. La canción fue un éxito número uno en Alemania en julio de 1960. En el Reino Unido alcanzó el puesto número 21 (1960), [1] en Suecia el número 1 durante 8 semanas (15/6-1/8 1960), en Noruega el número 6 (1959). En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número 88 en 1961 en el Billboard Hot 100. [ 2] En 1969, Milord había vendido 25.000 copias en Austria. [3]

Versiones de portada

Referencias

  1. ^ "Cartelera". 19 de diciembre de 1960.
  2. ^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012 . Investigación discográfica. pág. 658.
  3. ^ "Un regalo para el mundo" (PDF) . Billboard . 5 de julio de 1989. pág. F-8 . Consultado el 6 de octubre de 2020 – vía World Radio History.
  4. ^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012 . Investigación discográfica. pág. 109.
  5. ^ "RPM Top 40-5 - 29 de junio de 1964" (PDF) .
  6. ^ "Desfile de éxitos de CHUM - 6 de julio de 1964".
  7. ^ "Cher - The Sonny Side Of Cher". Discogs . 1966 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
  8. ^ Herb Alpert's Tijuana Brass, Vol. 2 - Herb Alpert & the Tijuana Brass | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic , consultado el 5 de noviembre de 2020

Enlaces externos