Thomas Millington (editor)

Editorial inglesa del siglo XVI/XVII

Thomas Millington ( fl. 1591–1603) fue un editor londinense de la época isabelina que publicó las primeras ediciones de tres obras de Shakespeare . Se le ha llamado un "papelero de dudosa reputación" ^[1] que estuvo relacionado con algunos de los " malos cuartos " y textos cuestionables de la bibliografía shakespeariana. ^[2]

Vida y obra

Era hijo de un tal William Millington, un " labrador " de Hamptongay , Oxfordshire , y fue aprendiz de un tal Henry Carre durante un período de ocho años, a partir del día de San Bartolomé (24 de agosto) de 1583. Thomas Millington se convirtió en "hombre libre" (miembro de pleno derecho) de la Stationers Company el 8 de noviembre de 1591. Durante un tiempo fue socio de su compañero del gremio Edward White ; su tienda estaba ubicada, y sus páginas de título lo especifican, "en la pequeña puerta norte de Paul's en el letrero de Gun".

El negocio de Millington se encontraba en el extremo inferior de la escala editorial en la Inglaterra isabelina; imprimió muchas baladas , incluidas algunas de Thomas Deloney . En 1595 publicó The Norfolk Tragedy , una balada basada en la historia de Babes in the Wood . A mediados de la década de 1590, Millington fue multado tres veces por su gremio por publicar baladas de las que no poseía los derechos y por pequeñas infracciones similares. ^[3]

Shakespeare

También publicó manuales, entre los que destaca el de cuatro obras de Shakespeare:

• La página de título del primer cuarto de Tito Andrónico de 1594, inscrita a nombre de John Danter en el Stationers' Register el 6 de febrero de 1594, indica que el libro se vendería en la tienda de Millington y White en el cementerio de la iglesia de San Pablo. En una entrada posterior en el Stationers' Register del 19 de abril de 1602, tras la muerte de Danter, Millington transfirió su derecho a Tito a Thomas Pavier (que había obtenido los derechos sobre Enrique V dos años antes), junto con sus derechos sobre las dos obras de Enrique VI. Sin embargo, White publicó otros cuartos de Tito en 1600 y 1611, por lo que parece que tanto Millington como White reclamaron la propiedad de la tragedia.
• El 12 de marzo de 1594, Millington ingresó en el Stationers' Register la versión alternativa temprana de Enrique VI de Shakespeare, Parte 2 , titulada abreviada La primera parte de la disputa entre las dos famosas casas de York y Lancaster (el título completo es mucho más largo). Publicó la obra en cuarto más tarde ese año. La impresión estuvo a cargo de Thomas Creede . Publicó un segundo cuarto de la obra en 1600.
• En 1595 , sin ninguna entrada en el Registro, Millington publicó la versión alternativa temprana de Enrique VI, Parte 3 , llamada La verdadera tragedia de Ricardo, duque de York . La impresión estuvo a cargo de "PS" (es decir, Peter Short). La obra no debe confundirse con La verdadera tragedia de Ricardo III , una obra independiente. Millington publicó un segundo cuarto de la obra, junto con la de Enrique VI, Parte 2 en 1600.
• En 1600 , en asociación con el papelero John Busby, Millington publicó el primer cuarto de Enrique V , impreso nuevamente por Creede. Ni Millington ni Busby hicieron que la obra se inscribiera en el Registro de Papeleros, aunque una entrada fechada el 4 de agosto de 1600 puede citar la obra y señalar que "se suspenderá" - o la entrada puede referirse más bien a Enrique IV, Parte 2 (el significado de la entrada de "suspensión" ha sido muy discutido). Otra entrada del Registro fechada diez días después, el 14 de agosto, transfiere los derechos de la obra al papelero Thomas Pavier , pero no indica de quién se transfieren los derechos. ^{[4] [5]}
• Millington publicó segundos cuartos de The First Part of the Contention y The True Tragedy en 1600. Y tenía un vínculo con otra obra de Shakespeare: la página del título del Q1 de Titus Andronicus de 1594, impresa por John Danter, indica que el libro se vendería en la tienda de Millington y White en el cementerio de la iglesia de St. Paul, lo que sugiere que ellos eran los editores. En una entrada del Stationers' Register del 19 de abril de 1602 , Millington transfirió sus derechos sobre las dos obras de Enrique VI y Titus a Pavier, el mismo hombre que obtuvo los derechos sobre Enrique V dos años antes.

Fin

Thomas Millington publicó England's Mourning Garment de Henry Chettle en 1603, pero luego desapareció del registro histórico, al igual que su colega editor Andrew Wise en el mismo año. El importante brote de peste bubónica en Londres en 1603 podría no haber sido una coincidencia; el impresor Peter Short murió en 1603, mientras que el editor William Ponsonby falleció en 1604.

Referencias

1. FE Halliday , Un compañero de Shakespeare 1564–1964, Baltimore, Penguin, 1964; pág. 317.
2. Laurie E. Maguire, Textos sospechosos de Shakespeare: Los cuartos "malos" y sus contextos, Cambridge, Cambridge University Press, 1996; págs. 17, 87 y siguientes.
3. Joseph Ames , Typographical Antiquities, Londres, edición de 1790; Vol. 3, pág. 1379.
4. EK Chambers , The Elizabethan Stage, 4 volúmenes, Oxford, Clarendon Press, 1923; Vol. 3, pág. 486, Vol. 4, pág. 7.
5. Halliday, pág. 318.