William Ponsonby (1546? - 1604) fue un destacado editor londinense de la época isabelina . Activo entre 1577 y 1603, Ponsonby publicó las obras de Edmund Spenser , Sir Philip Sidney y otros miembros del círculo de Sidney; [1] se le ha llamado "el editor literario más importante de la época isabelina". [2]
Ponsonby completó su aprendizaje con el papelero William Norton el 11 de enero de 1571. Alrededor de 1576 estableció su propia librería en el letrero de Bishop's Head en el cementerio de St. Paul . [3]
La relación de Ponsonby con las obras de Spenser comenzó cuando publicó el volumen de 1590 de The Faerie Queene , Libros 1-3. Ponsonby publicó todas las obras futuras de Spenser, incluida la edición completa de The Faerie Queene en 1596 ; publicó todo el canon spenseriano a excepción del primer volumen del poeta, The Shepherd's Calendar ( 1579 ).
En lo que respecta a Sidney, Ponsonby publicó las ediciones de 1590 y 1593 de Arcadia , la edición de 1595 de The Defence of Poesie y la gran colección en folio de 1598 que incluía Astrophil y Stella . Las obras de la hermana de Sidney , Mary, condesa de Pembroke , incluida Antony ( 1592 , 1595), su traducción de la tragedia de Garnier , también fueron publicadas por Ponsonby.
Ponsonby se ganó la reputación de editor de élite, y por eso evitó lo que los isabelinos consideraban productos de menor prestigio, como las obras de teatro. Ponsonby no publicó ninguna de las obras de teatro del Renacimiento inglés que son un foco de interés moderno tan fuerte en su época, y generalmente también evitó las obras no dramáticas de los dramaturgos, aunque su edición de 1583 de Mamilia, Parte II de Robert Greene , y su publicación en 1594 de La sombra de la noche de George Chapman , son excepciones a esta tendencia general. En 1595 Ponsonby intentó registrar la propiedad de The Estate of English fugitives under the King of Spain and his ministers de Lewes Lewkenor , pero la edición fue impresa, posiblemente de forma pirata, por John Drawater, asistente de Thomas Blagrave, maestro de los Revels (el aprendiz de Ponsonby, Edward Blount, siguió en gran medida el ejemplo de su maestro de evitar obras de teatro durante su propia carrera independiente, aunque Blount hizo algunas excepciones, la más notable fue el Primer Folio de las obras de Shakespeare en 1623 ). Ponsonby hizo excepciones ocasionales para el drama de armario , como con Antony de la condesa de Pembroke mencionado anteriormente.
En una época en la que las disciplinas de la publicación y la impresión estaban en gran medida (aunque no del todo) separadas, Ponsonby se concentró en la publicación y encargó a impresores profesionales que imprimieran sus textos. El volumen Faerie Queene de 1590 , por ejemplo, fue impreso por John Wolfe, mientras que la edición de 1595 de Ponsonby de Amoretti y Epithalamion de Spenser fue impresa por Peter Short . La Mamilia de 1583 fue impresa por Thomas Creede .
Tras la muerte de Ponsonby en 1604, muchos de sus derechos de autor pasaron a su cuñado, el papelero Simon Waterson. [4]