Miguel Salinas Arteche (4 de junio de 1926 – 22 de julio de 2012), [1] más conocido como Miguel Arteche , nombre que adoptó tras invertir legalmente sus apellidos materno y paterno en 1972, fue un poeta y novelista chileno. Nació en Nueva Imperial , Cautín , IX Región, el 4 de junio de 1926, pero pasó la mayor parte de su vida adulta en Santiago de Chile trabajando como académico. También se le concedieron cargos gubernamentales, tanto en Chile como en el extranjero. Sus escritos aparecieron por primera vez en la Antología de la Generación del 50, compilada por Enrique Lafourcade , un conocido escritor chileno .
Estudió Derecho en la Universidad de Chile , pero pronto lo abandonó para estudiar Literatura en la Universidad de Madrid , España, de 1951 a 1944. Su obra abarca desde poesía hasta novelas y cuentos.
En 1947 publicó su primer libro, Invitación al olvido. Tras publicar varios poemarios, en 1951 publicó Cantata del desterrado antes de partir a Europa . La experiencia de vivir en España fue fundamental para su escritura, acercándolo a sus raíces familiares y al mundo intelectual de Europa. Después de algunos años regresó a Chile, donde continuó su carrera literaria. En 1976 publicó uno de sus libros más celebrados, Destierros y tinieblas .
En 1956, el presidente chileno Eduardo Frei Montalva lo nombró para la Embajada de Chile en Madrid, donde permaneció hasta 1970, siendo agregado posteriormente a la Embajada de Chile en Honduras , donde trabajó hasta 1971, permaneciendo por un período adicional como Profesor Visitante [ cita requerida ] . Tras regresar a Chile, se opuso al gobierno militar de Augusto Pinochet , lo que provocó la marginación de su obra, lo que le impediría publicar en Chile hasta el retorno de la democracia.
En 1996 recibió el Premio Nacional de Literatura , el máximo galardón literario de Chile.
Miguel Arteche es uno de los autores de la llamada Generación literaria de 1950. Los escritores de esta categoría nacieron entre 1920 y 1934. Esta clasificación fue propuesta por el autor Enrique Lafourcade en 1954. Los escritores destacados de esta generación fueron Miguel Arteche , Enrique Lafourcade , Pablo Neruda , Vicente Huidobro , Humberto Díaz Casanueva , Rosamel del Valle, Jorge Edwards , Claudio Giaconi, et al. Estos escritores fueron influenciados por autores como Walt Whitman , William Faulkner y Ernest Hemingway . Miguel Arteche también declaró al Siglo de oro español como una de sus principales influencias. Enseñó a sus estudiantes el arte tradicional de la escritura métrica frente al uso del verso libre.
El agua , de Destierros y Tinieblas (1963), es uno de sus poemas más reconocidos; lo tenía expuesto tallado a mano en madera a la entrada de su estudio. Traducido por Walter Hilliger, uno de sus alumnos de los años 90: