Migración es una película de comedia de aventuras animada estadounidense de 2023 producida por Illumination y distribuida por Universal Pictures . La película fue dirigida por Benjamin Renner , codirigida por Guylo Homsy y producida por Chris Meledandri , a partir de un guion escrito por Mike White y una historia de White y Renner. Está protagonizada por las voces de Kumail Nanjiani , Elizabeth Banks , Keegan-Michael Key , Awkwafina y Danny DeVito . La historia sigue a una familia de patos silvestres que intentan convencer a su padre sobreprotector de que se vayan de vacaciones e intenten migrar desde Nueva Inglaterra , a través de la ciudad de Nueva York , hasta Jamaica .
Illumination anunció Migration en febrero de 2022, con Renner y White como director y guionista, respectivamente. Renner, que anteriormente había dirigido películas de animación tradicional , entre ellas Ernest & Celestine (2012) y The Big Bad Fox and Other Tales... (2017), recibió el encargo de adaptar su sencillo estilo de dibujo para una película animada por ordenador. Al contratar a Renner, el director del estudio y productor Meledandri buscó centrarse en la visión de un cineasta para el proyecto en comparación con las películas recientes de Illumination. John Powell compuso la banda sonora, lo que supuso su segunda colaboración con Illumination tras The Lorax (2012).
Migration se estrenó en la Conferencia VIEW en Turín, Italia , el 19 de octubre de 2023, y se estrenó en cines en los Estados Unidos el 22 de diciembre. La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos y recaudó casi $300 millones en todo el mundo.
En un estanque en algún lugar de un bosque de Nueva Inglaterra , el ansioso Mack Mallard desalienta constantemente a sus hijos Dax y Gwen de aventurarse en el mundo exterior, para gran disgusto de su esposa Pam.
Un día, los patos silvestres se encuentran con una bandada de patos migratorios que se dirigen al sur, a Jamaica, algo que a la familia le parece interesante, pero a Mack no le interesa. Pam le dice que debe abrir los ojos al mundo que lo rodea. Esa noche, Mack habla con su anciano tío Dan, que tampoco quiere abandonar el estanque. Sin embargo, el tío Dan hace que Mack reconsidere su postura y decide dejar que su familia migre, y el tío Dan se une a ellos a instancias de Gwen.
Durante una tormenta, se refugian en un pantano debajo de un paseo marítimo, donde se encuentran con una garza anciana enloquecida llamada Erin, que los lleva a su choza para pasar la noche con ella y su esposo Harry. A pesar de su temperamento aterrador, las garzas demuestran sus buenas intenciones al salvar a Dax y Gwen de un bagre .
Al día siguiente, los patos llegan a la ciudad de Nueva York, donde el tío Dan se aleja y termina metiendo a los patos en problemas con una bandada de palomas lideradas por el valiente Chump. Sin embargo, la asertividad de Pam los pone en buenos términos con Chump. Chump los lleva hasta su amigo Delroy, un guacamayo que es de Jamaica pero vive enjaulado por un chef humano que es su dueño. Queriendo liberar a Delroy, Mack y Pam se infiltran en el restaurante donde trabaja el chef para adquirir una llave de su jaula. Después de evadir a los humanos, logran obtener la llave y liberar a Delroy, quien agradecido los guía a Jamaica.
Mientras Gwen se detiene para ir al baño, Mack pronto encuentra una entrada a un paraíso lleno de patos pequineses . El grupo comienza a divertirse, pero Dax pronto descubre que todo el lugar es una granja de patos, y el chef de antes es uno de sus clientes. Dax ayuda a los pequineses y a su familia a escapar de la granja, pero pierde las plumas de sus alas después de que el chef lo pise, lo que lo deja sin poder volar. Los pájaros se detienen a descansar en un complejo turístico donde Mack reprende a Dax por su imprudencia, para gran enojo de Dax.
Pronto, el chef encuentra a los pájaros a través de un helicóptero y los atrapa en una red, mientras que Dax y Gwen logran esconderse. Dentro, el chef planea matar a Mack y Pam primero, lo que llevó a Pam a ceder a la desesperación solo para que Mack la animara. Intentan presionar un botón para liberar a los pájaros a través de un baile de salsa que aprendieron en el restaurante, pero son atrapados por el chef. En este punto, Delroy finalmente ha tenido suficiente y él, el tío Dan y los pekins arrojan frutas y verduras al chef. El chef queda inconsciente por una calabaza, al presionar un botón que hace que el helicóptero deje caer a Pam y Mack, todavía atrapados en su jaula. Son salvados por sus hijos, y Dax se arregló las alas con algunas de las plumas de los otros pájaros. Tanto el padre como el hijo se reconcilian en silencio.
Ahora, liderados por Dax, los pájaros finalmente llegan a Jamaica, donde Delroy se reúne con sus amigos y los patos silvestres se encuentran con la familia de patos que visitó su estanque anteriormente. La primavera siguiente, la familia está a punto de regresar a casa cuando Mack les muestra un grupo de pingüinos que intentan llegar al Polo Sur .
.jpg/1280px-Benjamin_Renner_Annecy_2023_(cropped).jpg)
En febrero de 2022, Illumination anunció una nueva película titulada Migration , con el animador y creador de cómics francés Benjamin Renner como director y Mike White como guionista. [1] En abril de 2023, se reveló más personal de filmación, como el codirector Guylo Homsy, el editor Christian Gazal y el diseñador de producción Colin Stimpson. [2] Renner dirigió anteriormente las películas animadas tradicionalmente Ernest & Celestine (2012) y The Big Bad Fox and Other Tales... (2017), y ya era un nombre familiar entre el personal de Illumination Studios Paris antes de su participación en la empresa. [3] [4] El director y productor cinematográfico de Illumination, Chris Meledandri, contrató a Renner para dirigir el primer proyecto original del estudio desde 2016 por su sensibilidad cinematográfica, afirmando que durante su visita al Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy hay una "atención de los cineastas" por Migration en comparación con los lanzamientos recientes de Illumination hasta The Super Mario Bros. Movie (2023). [3] En total, el presupuesto fue de 72 millones de dólares como mínimo. [5] [6]
Renner describió Migración como Pequeña Miss Sunshine (2006), pero con patos. [4] El tono de la película se vuelve más tenso a medida que avanza la historia. [7] Renner extrajo influencias de sus experiencias de infancia y dinámicas con su familia al hacer situaciones humorísticas para la familia Mallard. Gwen y las situaciones que rodean a su personaje están inspiradas en sus experiencias como el hermano menor de su familia. [8] Al dar forma al humor de la película, Renner quería evitar los "chistes vagos", que sentía que eran comunes en las películas familiares. [8] Apuntó a un sentido del humor que pudiera atraer tanto a niños como a adultos. [4] Por ejemplo, se aseguró de que cualquier humor de payasadas en la película fuera bien pensado y tuviera una dimensión extra. [8] Además, una regla general que se impuso fue que no hubiera chistes de pedos . [4] Los realizadores buscaron tratar a los humanos en la película de la forma en que creían que los patos los percibían. Renner dijo: "En la película los humanos son tratados como animales, en el sentido de que sólo los pájaros se entienden entre sí". [9]
White describió la película como una película que utiliza un "paisaje de fantasía cómica" para explorar sus temas centrales. Dijo que la película tiene más profundidad que una película infantil estándar y que gran parte de la producción de Illumination, pero aún conserva una locura que atrae a los niños. [4] Renner describió el tema principal de la película como "salir de tu zona de confort, enfrentar la vida y aceptar que el miedo es parte de la vida". [8]
En abril de 2023, se anunció que Kumail Nanjiani , Elizabeth Banks , Keegan-Michael Key , Awkwafina , Danny DeVito , Caspar Jennings, Tresi Gazal (en su debut cinematográfico), David Mitchell y Carol Kane formarían parte del elenco de voces principales de la película. [2] Renner se aseguró de que los miembros del elenco conectaran con sus respectivos personajes. Por ejemplo, el amor de Nanjiani por la rutina y sus sketches de comedia stand-up de él quejándose de las cosas lo hicieron conectar con Mack, mientras que Banks está abierta a probar cosas nuevas y nuevas experiencias, lo que la hizo conectar con Pam. [10] Tresi es la hija del editor de la película, Christian Gazal, y fue contratada para proporcionar voces de prueba para Gwen. Ella terminaría prestando su voz al personaje en la película terminada. [11]
La animación de la película estuvo a cargo de Illumination Studios Paris . [9] Renner tuvo la tarea de adaptar su estilo de dibujo minimalista de películas anteriores para una película animada por computadora, que requiere detalles más extensos; [7] previamente había diseñado las imágenes para la película animada por computadora franco-belga sobre aves migratorias titulada Yellowbird (2014), que se destacó por no adherirse estrictamente al fotorrealismo. [12] Renner describió la diferencia entre la animación tradicional y la animación por computadora como que la primera es aditiva mientras que la segunda es sustractiva. Al trabajar con animación por computadora, el director descubrió que había muchos elementos que sentía que no pertenecían, como la textura, la iluminación y el sombreado. [13] Para la escena de apertura, Renner quería hacer algo que fuera visualmente diferente del resto de la película. Dijo que es "una historia antes de llegar a la historia real de la película". La escena no es en realidad una animación tradicional, sino una animación por computadora que parece tradicional. Renner primero hizo la escena usando animación tradicional, y luego el equipo la recreó usando animación por computadora, manteniéndose lo más cerca posible de la referencia. [10]
Para Migration , Renner explicó que se inspiró en animales naturalmente expresivos en la naturaleza para crear personajes que tienen características distintivamente expresivas en sus diseños. [7] Describió a los patos como un desafío para el equipo de diseño. Recordó a un equipo de 50 animadores estudiando un pato real en Illumination. [13] Stimpson dijo: "Los patos son criaturas extrañas, de aspecto complejo y ¡todos se parecen!" Como resultado, diseñar los personajes para que lucieran atractivos y distintos entre sí fue difícil. [9] La naturaleza fue la principal inspiración para la paleta de colores de la película; contrastaba con las paletas de colores más intensas de las películas anteriores de Illumination. [9] Un viaje que Stimpson hizo a la ciudad de Nueva York ayudó a formar la ubicación en la película. Según Stimpson, se tuvo mucho cuidado al retratar a Jamaica. El entorno en el que llegan los patos silvestres está inspirado en las Montañas Azules del país . [9] Las imágenes en la escena con la pareja de garzas se inspiraron en El gabinete del doctor Caligari (1920). A esta escena le sigue otra en la que los patos silvestres vuelan entre las nubes. La escena se inspiró en la visión que Renner tenía de las nubes durante sus viajes en avión a Illumination Studios Paris. [9]
El 18 de junio de 2023, se anunció que John Powell compondría la música de la película, lo que marca su segunda colaboración con Illumination después de The Lorax (2012). [14] Renner quería una banda sonora que tuviera "un nivel de creatividad inusual" y divertida. La banda sonora utiliza muchos instrumentos de cuerda y voces humanas. Powell intentó emular la música de los años 60, en la que había muchas voces, y Renner respondió positivamente. [15] También sintió que pudo haber conseguido el trabajo después de expresar su admiración por Pedro y el lobo (1936) de Sergei Prokofiev al director. [16] Mon Laferte interpretó una versión del sencillo de 2001 de Destiny's Child " Survivor " para la película. [17] El álbum de la banda sonora se lanzó el 15 de diciembre de 2023. [17]
El estreno mundial de Migration tuvo lugar el 19 de octubre de 2023, como la gran matiné cumbre de la exposición VIEW Conference en Turín, Italia . [18] La película se estrenó en cines en los Estados Unidos el 22 de diciembre de [19] y es la primera película animada que se estrena en todo el mundo en formato ScreenX . [20] Fue acompañada en los cines por el cortometraje Despicable Me , Mooned . [21] La película estaba inicialmente programada para estrenarse el 30 de junio de 2023, [1] pero se pospuso a su fecha de estreno final, y Ruby Gillman, Teenage Kraken de DreamWorks Animation tomó más tarde su fecha original. [19] [22] El 14 de junio de 2023, Illumination dio una vista previa especial de 25 minutos de Migration en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy , con Renner y Meledandri asistiendo al evento. [7]
Migration se lanzó en descarga digital el 23 de enero de 2024, [23] y en DVD , Blu-ray y 4K Ultra HD el 27 de febrero. Incluye tres cortometrajes: Fly Hard , Mooned y Midnight Mission . [24] La película estuvo disponible para transmitir en el servicio de transmisión Peacock de NBCUniversal en los EE. UU. el 19 de abril de 2024. [25] Como parte de su acuerdo de 18 meses con Netflix , la película se transmitió en Peacock durante los primeros cuatro meses de la ventana de televisión de pago, antes de pasar a Netflix durante los siguientes diez a partir del 19 de agosto. [26] [ 27] [28]
La migración recaudó 127,3 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 172,5 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 299,9 millones de dólares. [29] [30]
En Estados Unidos y Canadá, Migration se estrenó junto con Aquaman and the Lost Kingdom , Anyone but You y The Iron Claw , y se proyectó que recaudaría entre 10 y 15 millones de dólares en 3761 salas de cine en su fin de semana de estreno de cuatro días. [5] La película recaudó 5,8 millones de dólares en su primer día, incluidos 1,5 millones de dólares en los preestrenos del jueves por la noche. Luego debutó con 12,5 millones de dólares, quedando tercera en taquilla y marcó el fin de semana de estreno con menor recaudación de Illumination. [31] [32] En su segundo fin de semana, la película recaudó 17,2 millones de dólares, quedando segunda. [33] Migration luego recaudó 10 millones de dólares en su tercer fin de semana de estreno, quedando en cuarto lugar. [34] [35]
En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 73% de las 103 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 6.3/10. El consenso del sitio web dice: "La hermosa animación y el trabajo entretenido de un elenco de voces talentoso ayudan a Migration a tomar vuelo a pesar de una historia que no se destaca del resto". [36] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 56 sobre 100, basada en 25 críticos, lo que indica críticas "mixtas o promedio". [37] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F, mientras que PostTrak informó que el 79% de los espectadores le dieron una puntuación positiva, y el 52% dijo que definitivamente recomendaría la película. [31]
Stephane Dreyfus, de La Croix , aunque encontró la trama bastante predecible, le dio a la película 3 estrellas de 5 y elogió su sentido burlesco. [38] Michael Ordoña de Los Angeles Times criticó la naturaleza poco ambiciosa de la trama. Sin embargo, elogió la película por diferir de la filmografía anterior de Illumination, particularmente en la animación, el humor y las actuaciones de voz. [39] Lovia Gyarkye de The Hollywood Reporter elogió la dirección, el humor y el núcleo emocional de la película y concluyó que su "atractivo considerable quizás radica en la simplicidad de su premisa: la parte más difícil de embarcarse en cualquier nuevo viaje es despegar". [40] Escribiendo para el San Francisco Chronicle , Zaki Hassan comparó Migration favorablemente con la otra película de Illumination de 2023, The Super Mario Bros. Movie , diciendo: "Si bien esa película tuvo éxito gracias a la nostalgia multigeneracional, esta se eleva más alto al crear un mundo original y hacer que la audiencia se sienta involucrada en los viajes de los personajes". [41] Aparita Bhandari de The Globe and Mail sintió que la película mantuvo un equilibrio entre atraer a audiencias más jóvenes y mayores y dirigió elogios especiales a la interpretación de voz de Tresi Gazal. [11]
Soren Andersen de The Seattle Times le dio a la película una calificación de 2 de 4 estrellas y, en contraste, sintió que la película carecía de atractivo para audiencias mayores, criticando su falta de sutileza en sus temas. [42] Jake Coyle de Associated Press elogió la animación por sus "tonos cálidos de dibujos animados" y "exuberante sentido del color", pero sintió que la historia no era original, escribiendo que "nunca extiende sus alas". [43] Kristen Page-Kirby de The Washington Post también elogió la animación, pero sintió que la historia carecía de memorabilidad y concluyó: " Migration será recordada como ni grandiosa ni terrible. Simplemente se desvanecerá en el éter cinematográfico como tantos patos en el viento". [44] Ryan Gaur de IGN le dio a la película un 5 de 10 y sintió que Migration estaba un paso por encima de la filmografía anterior de Illumination con su animación y dinámica de personajes, pero aún estaba agobiada por una historia tediosa y la ocasional "marca típica de humor de Illumination". [45]
