" As I was going by Charing Cross " (a veces denominada " As I was going to Charing Cross ") es una canción infantil en inglés . La rima se registró por primera vez en la década de 1840, pero puede tener orígenes más antiguos en pregones callejeros y versos del siglo XVII. Se refiere a la estatua ecuestre del rey Carlos I en Charing Cross , Londres, y puede aludir a su muerte o ser una sátira puritana sobre las reacciones realistas a su ejecución. No se registró en su forma moderna hasta mediados del siglo XIX. Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 20564.
Las versiones modernas incluyen:
Mientras pasaba por Charing Cross,
vi a un hombre negro sobre un caballo negro.
Me dijeron que era el rey Carlos I.
¡Oh, Dios, mi corazón estaba a punto de estallar! [1]
El Roud Folk Song Index , que cataloga las canciones populares y sus variaciones por número, clasifica la canción como 20564. [2]
.jpg/1280px-Wenceslas_Hollar_-_Equestrian_statue_of_Charles_I_(State_6).jpg)
Se cree que la rima hace referencia a la estatua ecuestre de Carlos I (r. 1625-1649), que se erigió después de la Restauración en 1660 y se trasladó en 1675 al sitio del antiguo Charing Cross en el centro de Londres. [1] La estatua de bronce deslustrada es en gran parte de color oscuro, pero el "negro" puede referirse al color del cabello del rey. [1]
El último verso puede hacer referencia a la reacción de la multitud cuando fue decapitado, o puede ser una sátira puritana sobre las reacciones de los monárquicos ante el acontecimiento. [1] La rima también puede haberse formado a partir de una combinación de versos ya existentes. Un grito callejero tradicional de Londres era:
Lloro mis cerillas en Charing Cross,
donde está sentado un hombre negro sobre un caballo negro. [1]
o
Lloro mis fósforos junto al viejo Charing Cross,
donde está sentado el rey Carlos sobre un caballo negro. [3]
Una nota de una balada en un manuscrito del siglo XVII en Oxford [4] contiene los versos:
Pero como no podía ni una vid, Charles el más furioso,
por mis dientes mi corazón estaba a punto de estallar [1]
La primera parte se imprimió como una rima infantil en una variación del más famoso " Ride a Cock Horse " en Pretty Tales , publicado en 1808, con la letra:
Cabalga sobre un caballo negro
hasta Charing Cross
para ver a un hombre negro
sobre un caballo negro. [1]
La versión moderna, que puede combinar elementos de esta rima con una referencia a la ejecución de Carlos I, fue recopilada e impresa por primera vez por James Orchard Halliwell en la década de 1840. [1] [5]