My Life as a 10-Year-Old Boy es una autobiografía escrita por Nancy Cartwright . Publicada por primera vez en septiembre de 2000 por Hyperion , detalla la carrera de Cartwright, en particular sus experiencias como la voz de Bart Simpson en Los Simpson y contiene información sobre el programa, entradas de diario y anécdotas sobre sus encuentros con varias estrellas invitadas.
Los críticos comentaron que el libro parecía estar dirigido a los fanáticos de Los Simpson en lugar de a un público más general. Otras críticas incluyeron la simplicidad de la escritura y la falta de historias interesantes. En 2004, Cartwright adaptó el libro a un espectáculo unipersonal , que ha realizado en el Reino Unido y América del Norte, incluido el Festival Fringe de Edimburgo .
En el capítulo de apertura, Cartwright escribe: "Hace unos cinco años decidí que quería escribir este libro. Sabía que Los Simpsons terminarían algún día. [...] Decidí que quería escribirlo mientras el programa todavía estuviera en antena". [2] En una entrevista con Scotland on Sunday , agregó: "Quería contar mi historia y lo necesitaba porque recibo mucho correo de fans. La gente está muy interesada en todo el proceso, en cómo se junta todo. Este libro lo hace". [3] En una entrevista de 1995, cinco años antes de escribir el libro, Cartwright comentó que quería escribir un libro y que si lo hacía, se titularía "Mi vida como un niño de 10 años". [4]
El libro contiene extractos de agendas y diarios que Cartwright había llevado a lo largo de los años. [5] El libro se anunció oficialmente en enero de 2000 [6] y Cartwright originalmente tenía la intención de que se publicara el 31 de octubre. [7]
Mi vida como un niño de 10 años comienza con una dedicatoria a Daws Butler , una lista de agradecimientos y un prólogo del coprotagonista de Cartwright en Los Simpson, Dan Castellaneta . El primer capítulo del libro detalla la vida y la carrera de Cartwright antes de 1987. En el segundo capítulo, Cartwright recuerda el día en que fue a una audición para un papel en una serie de cortos animados en The Tracey Ullman Show . Los cortos trataban sobre una familia disfuncional y Cartwright tenía la intención de audicionar para el papel de Lisa Simpson , la hija mayor. Al llegar a la audición, encontró que el papel de su hermano Bart era mucho más interesante. Matt Groening , creador de los cortos, le permitió audicionar para Bart y le dio el trabajo en el acto después de escuchar su lectura. A partir de ahí, el libro contiene sus experiencias como la voz de Bart. Después de tres temporadas de cortos, un spin-off de media hora llamado Los Simpson debutó en 1989. En los siguientes capítulos, recuerda los primeros días de Los Simpson , comentando sobre el proceso de grabación y sus coprotagonistas y revelando cómo consiguió los papeles de algunos de los otros personajes a los que presta su voz, incluidos Nelson Muntz y Ralph Wiggum . En el capítulo 15, habla de sus experiencias al prestar su voz a un personaje famoso, pero rara vez fue reconocida.
Varios capítulos están dedicados a una mirada detallada "detrás de escena" de cómo se hace un episodio de Los Simpson , incluyendo la escritura, grabación y animación. Mi vida como un niño de 10 años contiene múltiples extractos del diario de Cartwright que detalla varios eventos, principalmente encuentros con estrellas invitadas de Los Simpson . Las estrellas invitadas de las que habla incluyen a Ernest Borgnine , Danny DeVito , Kirk Douglas , Mel Gibson , Kelsey Grammer , Tom Jones , Michael Jackson , Mickey Rooney , Meryl Streep y Elizabeth Taylor . Un capítulo describe el día en que descubrió que Phil Hartman , una estrella invitada frecuente en Los Simpson , fue asesinado. El capítulo final es una retrospectiva en la que responde a la pregunta "¿cómo es ser la voz detrás de la estrella?" [8]
La impresión original de Mi vida como un niño de 10 años de 25.000 copias se vendió en preventa en el Reino Unido, con un total de 38.000 copias vendidas. [7] Cartwright comenzó una gira publicitaria a fines de octubre de 2000, comenzando en su ciudad natal de Dayton, Ohio , [9] donde el libro se convirtió en el libro de no ficción más vendido en la ciudad en la primera semana de noviembre de 2000. [10]
Laura A. Bischoff, del Dayton Daily News, comentó que el libro era la "guía privilegiada definitiva de Los Simpson ". [11] Sin embargo, varios críticos comentaron que el libro era sencillo y presentaba pocas historias interesantes. Susan Shapiro, del The New York Times, escribió que "aunque las paradojas de ser 'una celebridad que nadie conoce' son interesantes, las fotografías, las entradas del diario y los comentarios excesivamente tiernos hacen que este libro parezca un álbum de recortes personal". [12] Rosellen Brewer, del Library Journal, comentó que "a pesar de la propia vida de Cartwright, no hay nada realmente nuevo o emocionante aquí. Ella sabía lo que quería hacer y fue capaz de hacerlo; fin de la historia". [13] Lee Bacchus de The Province escribió que "Este pequeño libro con la voz de Bart Simpson se lee como si lo hubiera escrito un niño de 10 años. Y eso no es del todo malo. Cartwright, que presta su voz a Bart junto con Ralph Wiggum y algunos otros en Los Simpson, ofrece un recorrido muy poco desafiante detrás de escena de la serie de fenomenal éxito. Es divertido descubrir cómo se arma el programa y cómo una mujer adulta consiguió uno de los trabajos más geniales del mundo [...] Si tan solo no fuera todo tan implacablemente alegre". [14]
Otra crítica común fue que el libro estaba dirigido a los fans de Los Simpson y no al público en general. Un avance en People decía que la conclusión era que el libro era "solo para fans incondicionales". [15] Bacchus estuvo de acuerdo, diciendo que "Cartwright escribe como si estuviera hablando con devotos del Club de Fans de Los Simpson, y con demasiada frecuencia proporciona detalles insulsos de fondo que solo interesarían a los obsesivos". [14] Rob Sheridan del National Post también cree que el libro está "dirigido directamente a los fanáticos rabiosos de Los Simpson", y criticó la escritura, comentando que "la cronología de su historia a veces es confusa, y muchas oraciones tienen esa sensación de primer borrador [...] Pero nada de esto es algo por lo que enfadarse". [16]
En 2004, Mi vida como un niño de 10 años fue adaptada a una obra unipersonal. [17] Descrita como "un paseo por Springfield a través de los ojos [de Cartwright]", [18] la primera parte de la obra está guionada e incluye anécdotas de Cartwright, diálogos interpretados con las voces de sus personajes y videoclips de Los Simpsons . [19] Al final, hace una sesión de preguntas y respuestas y ocasionalmente juega un juego para permitir la participación del público. [20] La amiga de Cartwright, Rose Goss, coescribió la obra y se desempeña como directora. [17] Cartwright ha presentado el espectáculo en varios lugares, incluido el Big Laugh Comedy Festival en Parramatta , Australia, en marzo de 2004, [19] una presentación de tres semanas en el Edinburgh Festival Fringe en Edimburgo , Escocia, en agosto de 2004, [17] en la convención "Simpsons Mania" en Toronto , Canadá, (el debut norteamericano de la obra) en octubre de 2004 [21] y en Riverside Studios en Londres, Inglaterra, en mayo de 2005. [22]
La obra ha recibido críticas modestas. Julian Hall de The Independent la criticó por la falta de historias internas sobre Los Simpsons , escribiendo que "Cartwright nunca permite que te aburras, pero eso significa que algunos temas se pasan por alto más rápido que los créditos finales estadounidenses en la televisión. Nunca llegas a sentir realmente cómo es grabar el programa". [23] Brian Logan de The Guardian describió a Cartwright como "un presentador animado [...] ansioso por complacer", pero encontró que la obra era "una colección exageradamente optimista de cháchara de Los Simpson". [24] David Chatterton de British Theatre Guide la describió como "interesante y entretenida, pero no realmente una 'visita obligada' incluso para los fanáticos de Los Simpson". [25] Clive Davis, del Times, escribió que "A diferencia de Los Simpson , donde no se desperdicia ni una sola línea ni una sola sílaba, Cartwright tiene la costumbre de perderse en anécdotas que terminan en callejones sin salida. [...] El poco entusiasta concurso de preguntas y respuestas en el que participan voluntarios de la audiencia también muere pronto. La actuación realmente clama por un director testarudo. Sin embargo, los videoclips de Cartwright en general son divertidos". [26]
