stringtranslate.com

Mi inmortal (canción)

« My Immortal » es una canción de la banda de rock estadounidense Evanescence de su álbum de estudio debut, Fallen (2003). Fue lanzada por Wind-up Records el 8 de diciembre de 2003 como el tercer sencillo del álbum, luego de su inclusión en la banda sonora de la película Daredevil . La canción fue escrita por la cantante y pianista Amy Lee y el guitarrista Ben Moody cuando tenían 15 años. Se grabaron varias versiones, la primera en 1997. Wind-up usó la grabación de su CD de demostración de 2000 en Fallen en contra de los deseos de Lee, que presentaba la voz de demostración de Lee y un teclado MIDI . Las cuerdas del compositor de Daredevil Graeme Revell se agregaron durante la producción de Fallen . El sencillo, denominado "versión de banda", es la regrabación que Lee y Moody hicieron para Fallen , con guitarra, batería y bajo después del puente y un arreglo de cuerdas de David Campbell . Una versión alternativa de la canción aparece en el cuarto álbum de estudio de la banda Synthesis (2017).

"My Immortal" es una balada de piano con letras ficticias sobre un espíritu persistente que persigue a alguien. La canción recibió críticas generalmente positivas. Fue un éxito comercial, llegando al top ten en más de 10 países. Alcanzó el número siete en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y encabezó las listas en Canadá, Grecia y Portugal, así como en la lista Billboard Adult Pop Songs . El sencillo fue certificado oro en los EE. UU. y platino en Australia. En 2005, recibió una nominación a Mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voces en la 47.ª edición de los Premios Grammy . El video musical dirigido por David Mould fue filmado en blanco y negro en el Barrio Gótico de Barcelona . El video fue nominado al premio MTV Video Music Award como Mejor video de rock .

Composición

Las palabras de la canción fueron escritas originalmente por Moody a partir de la ficción y la música escrita por Lee en piano cuando tenían 15 años, después de lo cual Lee agregó el puente . [8] La letra de la canción se refiere a un espíritu que acecha el recuerdo de un ser querido en duelo, según MTV. [2] Lee consideró que era la canción de Moody cuando escribió la letra. [9] [2] Ella contribuyó "un poco" a la letra, pero no se conecta con la canción ya que no tiene un significado personal para ella. [10] [11] [7]

La primera demo conocida de la canción fue una grabación casera de Lee y Moody que solo incluía la voz y el piano de Lee y letras ligeramente diferentes. Estaba previsto que se incluyera en su EP Evanescence de 1998 , pero se cortó antes del lanzamiento del EP. [12] [4] La canción fue regrabada para su álbum demo de 2000, Origin . [13] Una versión de la canción también aparece en el EP de 2003, Mystary . [14]

"My Immortal" es una balada potente de piano . [15] [16] [17] John Bean de The Providence Journal la llamó una "balada gótica". [18] Michael Clark del Houston Chronicle la vio como "goth-meets-pop", [19] y MTV la describió como una "balada delicada y sentida". [20] Un escritor de IGN dijo que "My Immortal" es temáticamente una canción de dolor y desesperación". [21] La voz de Lee en la canción del álbum está acompañada por un piano simple y algunos "adornos sinfónicos". [17] Según la partitura publicada por Alfred Music Publishing en el sitio web Musicnotes.com, la canción está ambientada en tiempo común y se interpreta en un tempo lento y libre de 80 pulsaciones por minuto en la tonalidad de La mayor ( Fa sostenido menor para el coro). El rango vocal de Lee para la canción va desde la nota musical baja de La 3 hasta la nota alta de Do ♯ 5. [22 ]

Grabación

"Mi inmortal"
Una muestra de 26 segundos del estribillo de "My Immortal", una balada de piano.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La demo que Evanescence utilizó en su CD de demostración de 2000 se grabó en la estación de radio donde trabajaba el padre de Lee, después de que se quedara vacía a altas horas de la noche. Esta grabación, que comprende un teclado MIDI y la interpretación vocal de demostración de Lee cuando era adolescente, es la versión utilizada en Fallen por demanda del sello, para disgusto de Lee. [25] La directora de A&R del sello había dicho en una entrevista con HitQuarters que cuando escuchó la canción "supo que era un éxito". [26] Lee dijo que el sello estaba "enamorado" de la canción y, aunque Evanescence tenía otras canciones para el álbum, los ejecutivos del sello la habían "escuchado demasiadas veces y no podían dejarla pasar, así que tuvieron que ponerla en el álbum". [27] Añadió:

"Es muy difícil para mí escuchar la versión del álbum porque la hicimos hace dos años, éramos solo yo y el guitarrista Ben, y he crecido mucho como intérprete desde entonces... Ni siquiera es un piano real. Y la calidad del sonido es mala porque tuvimos que entrar al estudio para grabarlo tarde en la noche cuando no había nadie alrededor porque no podíamos permitirnos una sesión real". [2]

Lee dijo después que tampoco le gustaba porque "suena como una niña pequeña" y la versión del álbum no usa la orquestación de David Campbell . [24] Cuando "My Immortal" se convirtió en sencillo, Lee y Moody eligieron la grabación que habían hecho para Fallen que el sello originalmente rechazó. [2] Esta grabación se denomina "versión de banda", presentando guitarra, batería y bajo después del puente y durante el coro final de la canción, así como la orquestación de Campbell. Es la versión utilizada en el video musical de la canción y para la radio. [30] Las prensas posteriores de Fallen contienen la versión individual (o "versión de banda") de "My Immortal" como una pista oculta. [28] Moody es acreditado en el álbum con la producción de la canción, [31] mientras que en el CD del sencillo Dave Fortman y Moody son acreditados con la producción tanto de la versión del álbum como de la "versión de banda" de la canción. [32] Las cuerdas agregadas en la versión del álbum fueron arregladas por Graeme Revell para la banda sonora de Daredevil . [34]

Recepción crítica

"My Immortal" recibió críticas generalmente positivas. Kirk Miller de Rolling Stone dijo que la canción "le permite a Lee lamentarse de sus demonios personales con un piano simple y algunos adornos sinfónicos". [17] Richard Harrington de The Washington Post la llamó una canción "majestuosa". [35] Blair R. Fischer de MTV News describió "My Immortal" como una "balada delicada y sincera". [20] Al reseñar un espectáculo en vivo, Ed Thompson de IGN la consideró "una de las primeras y mejores canciones que Evanescence haya escrito". [36] Blair R. Fischer de Chicago Tribune dijo que Lee suena "simplemente celestial en la balada aberrante, elegante y empapada de cuerdas". [37] Jordan Reimer de The Daily Princetonian encontró una "belleza inquietante" en la canción. [38] Escribiendo para The Guardian , Tom Reynolds calificó a "My Immortal" como una "melodía post-ruptura quejumbrosa" y "sobreexcitada", y la incluyó en su lista de 25 canciones "miserables". [39]

En 2005, la canción recibió una nominación al premio Grammy por Mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voces . [40] [41] "My Immortal" ha sido considerada por algunos medios como una de las mejores canciones de Evanescence, con Loudwire y Kerrang clasificándola entre las cinco mejores de sus listas de las mejores canciones de Evanescence. [42] [43]

Rendimiento del gráfico

"My Immortal" alcanzó su punto máximo dentro del top 20 de más de 10 países. En la edición de la lista del 10 de abril de 2004, la canción alcanzó el puesto número siete en el Billboard Hot 100 , [44] y el número dos en la lista Pop Songs el 27 de marzo de 2004. [45] También alcanzó el puesto número 19 en la lista Adult Contemporary , [46] y encabezó la lista Adult Pop Songs de Billboard . [47] [48] En la lista Billboard Radio Songs , la canción alcanzó el puesto número siete el 10 de abril de 2004. [49] "My Immortal" fue certificada Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 17 de febrero de 2009, por vender más de 500.000 copias en los Estados Unidos. [50] Su lanzamiento como sencillo también ayudó a Fallen a pasar del puesto número nueve al número tres en la lista Billboard 200 , vendiendo otras 69.000 copias. [51] [52] Nielsen Broadcast Data Systems colocó la canción en el puesto número seis de la lista de las canciones de radio más reproducidas en 2004 con 317.577 reproducciones. [53]

A nivel internacional, la canción encabezó las listas de éxitos de Canadá, Grecia y Portugal. [56] En la lista de sencillos de Australia , debutó en el número cuatro el 25 de enero de 2004, alcanzando esa posición durante tres semanas. [57] Las siguientes ocho semanas, permaneció entre los diez primeros de la lista, [58] y apareció por última vez en el número 44 durante la semana del 13 de junio de 2004. [59] El sencillo fue certificado platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por el envío de 70.000 copias en ese país. [60] En la lista RIANZ de Nueva Zelanda , la canción debutó en el número 49 el 19 de diciembre de 2003. El 25 de enero, subió del número 34 al número siete. Cayó al número ocho la semana siguiente, luego subió al número dos el 8 de febrero, bloqueado de la primera posición por " Suga Suga " de Baby Bash . [61] La semana siguiente, cayó al puesto número nueve, y luego pasó tres semanas más no consecutivas entre los diez primeros. El 10 de mayo fue su última semana dentro del top 50, apareciendo en el puesto número 32. [62]

El 14 de diciembre de 2003, «My Immortal» debutó en el número siete de la lista de singles del Reino Unido, que más tarde también se convirtió en su posición máxima. [63] El 15 de febrero de 2004, la canción salió del top 100. Más tarde volvió a entrar en el número 84 el 13 de julio de 2008. [64] Después de pasar varias semanas en diferentes posiciones en la lista de rock del Reino Unido , el 21 de agosto de 2011, alcanzó el número uno. [65] La semana siguiente, «My Immortal» pasó al número dos después de ser reemplazado por el sencillo de la banda « What You Want » (2011); [65] una semana después, volvió al número uno en la lista. [65] La canción volvió a ingresar al UK Singles Chart en el puesto número 81 el 21 de agosto de 2011 y en el puesto número 89 el 16 de octubre de 2011. [64] También estuvo en la lista IRMA de Irlanda durante seis semanas , alcanzando el puesto número 20. [66]

Vídeo musical

El vídeo musical de "My Immortal" se filmó en el Barri Gòtic de Barcelona.

El vídeo musical dirigido por David Mould fue filmado en blanco y negro en la Plaça de Sant Felip Neri , Barrio Gótico , Barcelona , ​​el 10 de octubre de 2003. [2] [67] Lee dijo que lo filmaron en una "zona antigua de la ciudad", con algunas imágenes de un "punto escénico, y había una azotea donde se podía ver Barcelona abajo". [2]

Lee dijo que el video "trata sobre la separación" y quería que "mostrara la verdadera tristeza humana". [2] [68] El video fue filmado dos semanas antes de la salida de Moody de la banda. [67] Lee admitió que las imágenes del video eran llamativas en retrospectiva, pero las similitudes entre eso y la salida de Moody fueron una coincidencia. [69] [68]

Según Jon Wiederhorn de MTV News , las tomas del video son "evocadoras y artísticas, parecidas a una mezcla entre una película extranjera y un anuncio de Chanel". [2] Joe D'Angelo de MTV News dijo que la desconexión de Lee en el video muestra a una "heroína angustiada y emocionalmente forzada". [70] Rob Sheffield de Rolling Stone elogió el video diciendo que Lee parecía un "titán de la miseria adolescente" y que "caminaba de puntillas por un castillo de mármol de dolor". [71] El video musical recibió una nominación al premio MTV Video Music Award como Mejor Video de Rock en los MTV Video Music Awards de 2004. [72]

La música rompió el hito de mil millones de visitas el 2 de octubre de 2024.

Actuaciones en vivo

Evanescence interpretó la canción en el Late Show with David Letterman en marzo de 2004, [73] y en los Billboard Music Awards de 2004 en diciembre de 2004. [74] Una interpretación en vivo de la canción de su espectáculo Le Zénith , París, aparece en su CD/DVD de concierto, Anywhere but Home (2004). [75] [76] Evanescence interpretó la canción en su espectáculo del festival Rock in Rio de 2011 el 2 de octubre de 2011. [77]

Uso en los medios de comunicación

"My Immortal" apareció en la banda sonora de la película Daredevil (2003) junto con " Bring Me to Life ". [78] [79] La canción se ha utilizado en varios episodios de televisión. En 2003, apareció en el episodio "Memoria" de la tercera temporada de Smallville . [80] Lucy Walsh , una concursante del programa de 2008 Rock the Cradle , hizo una versión de la canción en el quinto episodio "Judge's Picks". [81] En 2012, el bailarín Hampton Williams interpretó esta canción durante su audición para el estreno de la temporada 9 de So You Think You Can Dance . [82] En la undécima temporada del programa , la canción acompañó una actuación de las siete mejores mujeres, coreografiada por Mandy Moore . [83] En 2023, apareció en el episodio "EV3L1N" de la primera temporada de Twisted Metal . [84]

Personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum Fallen . [31]

Listado de pistas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ Mortensa, Mala (19 de febrero de 2021). "10 de las canciones más tristes que definitivamente tenías en tu iPod en la década de 2000". Alternative Press . Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  2. ^ abcdefghijk Wiederhorn, Jon (5 de noviembre de 2003). "¿Hay pistas sobre los problemas de Evanescence en su nuevo video?". MTV. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014.
  3. ^ Lee, Amy; Moody, Ben (24 de febrero de 2003). "Entrevista con la radio DC101 el 24 de febrero de 2003". Elliot in the Morning (Entrevista). Entrevista realizada por Elliot Segal . Archivado desde el original (audio MP3) el 26 de febrero de 2007, a través de EvanescenceReference.info.
  4. ^ ab Gargano, Paul (agosto de 2003). "Evanescence Brought to Life". Metal Edge . Vol. 49, núm. 4. págs. 15-18. [Moody:] Algunas de las canciones de [ Fallen ] tienen seis años. Han sido reelaboradas a lo largo de los años, pero Whisper, Imaginary, My Immortal, son canciones que han existido desde que Amy y yo comenzamos a escribir música juntos.
  5. ^ "El futuro de Evanescence es incierto, dice Amy Lee: 'Tengo muchas más cosas que quiero hacer con mi vida'". Billboard . 22 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  6. ^ Garner, George (15 de noviembre de 2023). «Evanescence: "Estoy muy agradecida por Fallen. Es algo más grande que yo"». Kerrang! . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2023 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  7. ^ ab "Por qué Amy Lee de Evanescence tiene un nuevo respeto por "My Immortal"". Compositor estadounidense . 21 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  8. ^ [2] [3] [4] [5] [6] [7]
  9. ^ Bottomley, C. (18 de septiembre de 2006). «Evanescence: Amy Lee explica las nuevas canciones». VH1 . Viacom . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2007. Consultado el 26 de noviembre de 2007 .
  10. ^ Howell, Maddy (diciembre de 2020). "El primero". Rock Sound . N.º 272. pág. 62.
  11. ^ "Amy Lee de Evanescence habla sobre su próxima gira con Halestorm, su amistad con Lzzy Hale y cómo se siente hoy por "My Immortal"". The Recording Academy . 21 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  12. ^ Evanescencia (EP). Evanescencia . 1998.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^ Origen (álbum demo). Evanescence. Bigwig Enterprises.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ Mystary (EP). Evanescence. Wind-up Records . 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ Claire, Colette. "Reseña del álbum Evanescence". The Gauntlet . Gauntlet Publication Society. Archivado desde el original el 30 de abril de 2009. Consultado el 22 de julio de 2011 .
  16. ^ Thompson, Ed (3 de octubre de 2006). «The Open Door (Evanescence) – Reseña musical». IGN . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  17. ^ abc Miller, Kirk (25 de marzo de 2003). «Fallen by Evanescence». Rolling Stone . Wenner Media . Archivado desde el original el 8 de enero de 2012. Consultado el 29 de julio de 2011 .
  18. ^ Bream, Jon (2 de abril de 2007). «Amy Lee de Evanescence se siente realmente, realmente bien». The Providence Journal . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2007. Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  19. ^ Clark, Michael D. (11 de agosto de 2004). «La cantante de Evanescence lleva a una banda cristiana en una nueva dirección». Houston Chronicle . Hearst Corporation . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021 . Consultado el 23 de julio de 2011 .
  20. ^ ab Fischer, Blair R (13 de agosto de 2003). "Evanescence hace un comentario subestimado en Chicago Sweat Factory". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011. Consultado el 22 de julio de 2011 .
  21. ^ Coughlin, Greg (10 de julio de 2003). "Reseña de un lector: Fallen". IGN. News Corporation. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2006. Consultado el 29 de julio de 2011 .
  22. ^ Moody, Ben; Lee, Amy (29 de julio de 2003). "My Immortal – Evanescence Digital Sheet Music". Musicnotes.com. Alfred Music Publishing . MN0044842. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022.
  23. ^ ab Law, Sam (octubre de 2017). "Posesión sinfónica". Kerrang! . N.º 1694. págs. 24-27.
  24. ^ abc "Amy Lee de Evanescence habla de 'My Immortal' (2018)" (Entrevista). Music Feeds . 16 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2022 . Consultado el 31 de octubre de 2022 .
  25. ^ [23] [2] [24]
  26. ^ "Entrevista con Diana Meltzer". HitQuarters . 7 de julio de 2003. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  27. ^ Cashmere, Paul (6 de abril de 2004). "Amy Lee odia a Evanescence My Immortal". Undercover . Australia.
  28. ^ ab "Preguntas frecuentes (FAQ) sobre la descarga gratuita de la versión My Immortal Band". Evanescence.com. 2004. Archivado desde el original el 24 de enero de 2009.
  29. ^ Titus, Christa (4 de marzo de 2013). «Evanescence, 'Fallen': Classic Track-By-Track». Billboard . Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  30. ^ [2] [28] [29] [23]
  31. ^ abc Fallen (álbum). Evanescence . Wind-up Records .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  32. ^ Mi inmortal (sencillo). Evanescence . Wind-up Records . 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  33. ^ Reeseman, Bryan (1 de agosto de 2003). «En el estudio de grabación con Evanescence: Recording Fallen». Mix . NewBay Media . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011. Consultado el 22 de julio de 2011 .
  34. ^ [31] [33] [24]
  35. ^ Harrington, Richard (6 de octubre de 2006). «Se abre otra 'puerta' para Amy Lee». The Washington Post . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012. Consultado el 23 de julio de 2011 .
  36. ^ Thompson, Ed (1 de noviembre de 2006). «Evanescence roba los corazones de San Francisco». IGN . News Corporation . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  37. ^ "Evanescence: Fallen". Chicago Tribune . 6 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  38. ^ Reimer, Jordan (9 de noviembre de 2006). «El álbum de Evanescence, de estructura básica, carece de corazón». The Daily Princetonian . Patronato de The Daily Princetonian Publishing Company. Archivado desde el original el 6 de junio de 2012. Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  39. ^ Reynolds, Tom (10 de junio de 2005). «Las canciones tristes dicen mucho». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de enero de 2014. Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
  40. ^ "Y los nominados son..." The Washington Post . 8 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de julio de 2011 .
  41. ^ "La lista completa: nominados al Grammy". The New York Times . 7 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 10 de junio de 2022 . Consultado el 23 de julio de 2011 .
  42. ^ Ouellette, Mary (13 de diciembre de 2011). «Las 10 mejores canciones de Evanescence». Loudwire . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  43. ^ Law, Sam (21 de agosto de 2020). «Las 20 mejores canciones de Evanescence, clasificadas». Kerrang . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022. Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  44. ^ "Hot 100 (Semana del 10 de abril de 2004)". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  45. ^ "Pop Songs (Week of March 27, 2004)". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  46. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Evanescence (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 20 de julio de 2011.
  47. ^ ab "Canciones pop para adultos (semana del 27 de marzo de 2004)". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  48. ^ abc "Evanescence". Allmusic . Rovi Corporation . 2004 . Consultado el 25 de abril de 2009 .
  49. ^ "Radio Songs (Week of April 10, 2004)". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  50. ^ ab «Certificaciones de singles estadounidenses – Evanescence – My Immortal». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  51. ^ "Otra semana en la cima de la lista Billboard para OutKast". Music Week . Intent Media. 29 de enero de 2004. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 24 de julio de 2011 .
  52. ^ Susman, Gary (28 de enero de 2004). «The Way You Don't Move – Michael Jackson remembered». Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 24 de julio de 2011 .
  53. ^ Vineyard, Jennifer (5 de enero de 2005). «"Yeah!" de Usher fue la canción más tocada de 2004». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  54. ^ ab "Gráfico de Ελληνικó". Federación Internacional de la Industria Fonográfica Grecia . Archivado desde el original el 17 de julio de 2004.
  55. ^ ab "Éxitos del mundo – Portugal" (PDF) . Billboard . Vol. 116, núm. 7. 14 de febrero de 2004. pág. 53. Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  56. ^ [47] [48] [54] [55]
  57. ^ "Lista de singles australianos". Lista ARIA. Hung Medien. 25 de enero de 2011. Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  58. ^ ab "Evanescence – My Immortal". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 28 de julio de 2011.
  59. ^ "Lista de singles de Australia". Listas de éxitos de ARIA . Hung Medien. 13 de junio de 2004. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  60. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2004 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
  61. ^ "Single Top 40 08/02/2004" . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  62. ^ "Single Top 50 10/05/2004" . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  63. ^ "Gráfico de archivo (20 de diciembre de 2003)". Official Charts Company . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
  64. ^ abc "Evanescence: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 2 de junio de 2021.
  65. ^ abc La canción alcanzó el puesto número uno en el UK Rock Chart durante tres semanas consecutivas en 2011:
    • "Semana que termina el 27 de agosto de 2011": "Gráfico de archivo (27 de agosto de 2011)". Official Charts Company . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
    • "Semana que termina el 3 de septiembre de 2011": "Gráfico de archivo (3 de septiembre de 2011)". Official Charts Company . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
    • "Semana que termina el 10 de septiembre de 2011": "Gráfico de archivo (10 de septiembre de 2011)". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
  66. ^ "Las listas irlandesas: todo lo que hay que saber" . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  67. ^ ab Wiederhorn, Jon (3 de noviembre de 2003). «Ben Moody, cofundador de Evanescence, abandona la banda durante la gira». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  68. ^ ab Baker, T (2003). "Evanescence: La canción de despedida". Rock Sound . pág. 28.
  69. ^ Wiederhorn, John; informe de Cornell, Jeff (23 de octubre de 2003). "Evanescence Soldier On Without Ben Moody, Look Forward To Recording". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012. Consultado el 24 de octubre de 2011 .
  70. ^ D'Angelo, Joe. "Evanescence: The Split". MTV . MTV Networks . p. 3. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  71. ^ Sheffield, Rob (5 de octubre de 2006). «The Open Door – Reseña del álbum». Rolling Stone . Wenner Media. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
  72. ^ "Jay-Z encabeza las nominaciones a los MTV VMA 2004". Billboard . 27 de julio de 2004. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022 . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  73. ^ Eliscu, Jenny (10 de marzo de 2004). "Preguntas y respuestas: Amy Lee". Rolling Stone . Wenner Media . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
  74. ^ "Usher Nabs 11 Billboard Music Awards". Billboard . The Prometheus Global Media. 9 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013. Consultado el 27 de julio de 2011 .
  75. ^ Deming, Mark (2012). "Evanescence: Anywhere but Home". Departamento de Cine y TV. The New York Times . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 29 de julio de 2011 .
  76. ^ Loftus, Johnny. "Reseña de Anywhere But Home". AllMusic . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2022. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
  77. ^ Ribeiro, Guilherme (2 de octubre de 2011). "Evanescencia toca o bom básico no Rock in Rio" (en portugues). MTV Brasil . Redes MTV. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  78. ^ Tim, Sendra. «Daredevil: The Album Review». Allmusic . Rovi Corporation . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
  79. ^ "Bandas sonoras". Billboard . Vol. 115, núm. 7. 15 de febrero de 2003. pág. 12 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  80. ^ Simpson, Paul (2005). Smallville: The Official Companion. Titan Books Limited. Págs. 100-111. ISBN 978-1-84023-952-2.
  81. ^ "Rock The Cradle " Ep. 105". MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  82. ^ Fulghum, Sherrill (24 de mayo de 2012). "So You Think You Can Dance: estreno de la novena temporada". Allvoices. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2012 .
  83. ^ "Resumen de 'So You Think You Can Dance', se han elegido los 10 mejores". The Baltimore Sun . 31 de julio de 2014 . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  84. ^ Wilds, Stephen (1 de agosto de 2023). «Twisted Tunes: The Killer Tracks of Twisted Metal Season 1» (Twisted Tunes: Las pistas asesinas de Twisted Metal, temporada 1) . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  85. ^ abcd «Evanescence – My Immortal». Top 100 de sencillos . Consultado el 28 de julio de 2011.
  86. ^ "My Immortal: Evanescence" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 28 de julio de 2011 .
  87. ^ "Evanescence – My Immortal" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 28 de julio de 2011.
  88. ^ "Evanescence – My Immortal" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 28 de julio de 2011.
  89. ^ "Evanescence – My Immortal" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 28 de julio de 2011.
  90. ^ "R&R Canada AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1574. 24 de septiembre de 2004. pág. 70.
  91. ^ "Los 20 mejores canadienses en 2004" (PDF) . Cuenta regresiva para Cross Canada . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005. Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  92. ^ "RR Canada Hot AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1552. 16 de abril de 2004. pág. 55 . Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  93. ^ "Paulina Rubio y Alex Ubago, en primeros lugares" (en español). El Universal (México) . 25 de abril de 2004. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  94. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 25/2004" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 18 de junio de 2004 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  95. ^ "Evanescence – My Immortal". Lista de canciones . Consultado el 28 de julio de 2011.
  96. ^ "Éxitos del mundo – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 116, núm. 5. 31 de enero de 2004. pág. 43. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  97. ^ "Evanescencia: Mi inmortal" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 28 de julio de 2011.
  98. ^ "Evanescence – My Immortal" (en francés). Les classement single . Consultado el 28 de julio de 2011.
  99. ^ "Evanescence – My Immortal" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 19 de mayo de 2018.
  100. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 25 de enero de 2021.
  101. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – My Immortal". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de enero de 2020.
  102. ^ "Evanescence – My Immortal". Descarga digital superior . Consultado el 28 de julio de 2011.
  103. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 3, 2004" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 19 de mayo de 2018.
  104. ^ "Evanescence – My Immortal" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 28 de julio de 2011.
  105. ^ "Evanescence – My Immortal". Top 40 Singles . Consultado el 28 de julio de 2011.
  106. ^ "Evanescence – My Immortal". VG-lista . Consultado el 28 de julio de 2011.
  107. ^ "Listas de reproducción en Polonia - Lista krajowa 08/2004". PiF PaF Production. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007. Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  108. ^ Top 100 rumano: Editia 10, saptamina 8.03 - 14.03, 2004
  109. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 19 de mayo de 2018.
  110. ^ "Evanescence – My Immortal" Canciones Top 50 . Consultado el 28 de julio de 2011.
  111. ^ "Evanescence – My Immortal". Lista de singles suizos . Consultado el 28 de julio de 2011.
  112. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles de rock y metal". Official Charts Company . Consultado el 19 de mayo de 2018.
  113. ^ "Historia de las listas de Evanescence (Hot 100)". Billboard . Consultado el 20 de julio de 2011.
  114. ^ "Historia de las listas de Evanescence (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 20 de julio de 2011.
  115. ^ "Historia de las listas de éxitos de Evanescence (canciones pop)". Billboard . Consultado el 20 de julio de 2011.
  116. ^ "UK Year-End Chart 2003" (PDF) . Official Charts Company . Archivado (PDF) del original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 11 de abril de 2011 .
  117. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2004" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2004). ARIA . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  118. ^ "Austria Top 75 Singles of 2004". Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  119. ^ "Jaaroverzichten 2004 (Flandes)" (en holandés). Ultratop 50 . Colgado Medien. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  120. ^ "Rapports Annuels 2004 (Flandes)" (en francés). Ultratop 50. Hung Medien. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2010. Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  121. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2004". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  122. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2004" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
  123. ^ "Mix e singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  124. ^ "Lista de los 40 mejores holandeses de fin de año – 2004". MegaCharts . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
  125. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2004". Megagráficos. Colgado Medien. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  126. ^ "Annual Top 50 Singles Chart 2003". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 6 de abril de 2012. Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  127. ^ "Årslista Singlar - År 2004" (en sueco). Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 20 de junio de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
  128. ^ "Listas de éxitos suizos de fin de año 2004". Listas de éxitos musicales suizos . Hung Medien. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2005. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  129. ^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – 2004 Year End Charts". Billboard . Prometheus Global Media. 27 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
  130. ^ "The Billboard Hot Adult Contemporary Singles & Tracks – 2004 Year End Charts". Billboard . Prometheus Global Media. 25 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  131. ^ "The Billboard Hot Adult Top 40 Singles & Tracks – 2004 Year End Charts". Billboard . Prometheus Global Media. 25 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  132. ^ "Un año en la música y las giras: los 40 temas más populares del momento". Billboard . Vol. 116, núm. 52. 25 de diciembre de 2004. pág. YE-75.
  133. ^ "The Billboard Pop Adult Songs – Decade Year End Charts". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  134. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Evanescence – My Immortal" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  135. ^ "Certificaciones individuales danesas: Evanescence: My Immortal". IFPI Danmark . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  136. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Evanescencia; 'Mi inmortal')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  137. ^ "Certificaciones individuales italianas – Evanescence – My Immortal" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 21 de enero de 2019 .
  138. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  139. ^ "Certificaciones de singles británicos – Evanescence – My Immortal". Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  140. ^ "En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1529. 7 de noviembre de 2003. pág. 23.
  141. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 6 de diciembre de 2003. pág. 27.
  142. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 12 de enero de 2004" (PDF) . ARIA . 12 de enero de 2004. p. 24. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  143. ^ "Evanescence". Sony Music Canada . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2004. Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
  144. ^ "Uge 1–7" [Semana 1–7] (PDF) (en danés). Sony Music Dinamarca . p. 8. Archivado desde el original (PDF) el 22 de noviembre de 2004 . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .