¡Oh por Dios! ( Japonés :ああっ女神さまっ, Hepburn : ¡Aa! Megami-sama ) , o ¡Ah! ¡Diosa mía! En algunos lanzamientos, es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Kōsuke Fujishima . Fue serializado enla revista de manga seinen Monthly Afternoon de Kodansha desde septiembre de 1988 hasta abril de 2014, con sus capítulos recopilados en 48 volúmenes tankōbon . La serie sigue al estudiante de segundo año de la universidad , Keiichi Morisato , y la diosa Belldandy, quien se muda con él a un templo budista ; Después de que las hermanas de Belldandy, Urd y Skuld, se mudan con ellos, se encuentran con dioses, demonios y otras entidades sobrenaturales mientras Keiichi desarrolla su relación con Belldandy. La serie de manga ha obtenido la licencia para su lanzamiento en inglés de Dark Horse Comics .
La serie fue adaptada a una animación de video original producida por Anime International Company (AIC) y una serie de anime que se emitió de 2005 a 2006. Además, AIC ha desarrollado dos OVA y una película, y OLM, Inc. también ha desarrollado un anime. serie también. Las empresas han desarrollado miles de tipos de productos, como videojuegos y una novela ligera. La OVA obtuvo la licencia de AnimEigo , mientras que la película obtuvo la licencia de Geneon Entertainment , y las distintas series de televisión obtuvieron la licencia en varios puntos de Media Blasters , ADV Films y Funimation .
En junio de 2020, el manga tenía más de 25 millones de copias en circulación, lo que la convierte en una de las series de manga más vendidas . En 2009, ¡Oh Diosa Mía! ganó el 33º Premio Kodansha Manga en la categoría General.
Keiichi Morisato es un estudiante de segundo año de la universidad que accidentalmente llama a la Línea de Ayuda de la Diosa. La diosa Belldandy se materializa y le dice que su agencia ha recibido una solicitud del sistema de su parte y ha sido enviada para concederle un único deseo. Creyendo que le están gastando una broma, desea que ella se quede con él para siempre, y su deseo se cumple.
Como no puede vivir con Belldandy en sus dormitorios exclusivos para hombres, se ven obligados a buscar una vivienda alternativa y finalmente buscan refugio en un antiguo templo budista . Se les permite permanecer allí indefinidamente después de que el joven monje que vive allí se va en peregrinación a la India al quedar impresionado por la bondad intrínseca de Belldandy. La vida de Keiichi con Belldandy se vuelve aún más agitada cuando su hermana mayor Urd y su hermana menor Skuld se mudan también. Se produce una serie de aventuras a medida que se desarrolla su relación con Belldandy.
¡ Oh Diosa Mía! El universo está diseñado libremente en torno a la mitología celta/nórdica ; Se reciclan varios nombres y conceptos para hacer humor. Existen tres mundos en el Universo de Oh My Goddess: el Cielo (Valhalla), el Infierno (Niflheim) y la Tierra. El cielo es el reino del Todopoderoso y las diosas, el infierno es el reino de Hild y los demonios, y la Tierra es el reino de los humanos. La realidad está controlada por un enorme y complejo sistema informático, llamado Yggdrasil .
A cada diosa se le asigna Clase, Categoría y Restricciones. La clase indica poder y habilidad para realizar magia pura. Las diosas de primera clase están sujetas a un estándar más estricto con respecto a la prohibición de mentir. También hay tres categorías: Administración, Comercial (campo) y Servicio Especial. Las restricciones limitadas e ilimitadas indican los límites de las acciones permitidas. Las diosas pueden ser penalizadas por incumplimiento del deber y se les puede suspender la licencia por un tiempo. A una diosa que use sus poderes durante la suspensión se le revocará permanentemente su licencia. [7] Belldandy es una Diosa de primera clase, segunda categoría, licencia ilimitada. Urd y Skuld son Diosas de Segunda Clase, Primera Categoría, Licencia Limitada. Las diosas también usan limitadores de poder, generalmente en forma de joyas.
El propósito de las diosas es traer felicidad a todos los que las rodean. Con ese fin, el Cielo ha creado la Línea de Ayuda Técnica de la Diosa (también llamada Agencia de Ayuda de la Diosa), diseñada para traer felicidad a la gente de la Tierra, especialmente a aquellos con grandes virtudes pero con terribles desgracias. Una institución competidora llamada Earth Assistance Center , también cuenta con diosas. [8] En la mayoría de los escenarios, una diosa aparece ante alguien que el sistema ha considerado digno y le concede un deseo. El deseo debe ser aprobado por el sistema, después de lo cual se crea un contrato entre el humano y la diosa y se almacena en el sistema Yggdrasil como un archivo. El archivo del contrato de deseos está protegido por una contraseña conocida por la Diosa. [9] Mientras los demonios trabajan hacia el extremo opuesto, la felicidad total en la Tierra debe permanecer en equilibrio. [10] El Cielo y el Infierno cumplen estrictamente con un acuerdo para trabajar a través de contratos y evitar el derramamiento de sangre entre ellos, cada dios está vinculado a un demonio por un contrato de vida, por lo tanto, si uno de ellos muere, el otro también perece, con su Se borran los recuerdos del contrato para garantizar que nadie sepa quién está emparejado con quién.
Los demonios tienen restricciones de clase y licencia similares y están acompañados por familiares en lugar de ángeles. Existe un sello entre el mundo de los demonios y la Tierra, llamado Puerta al Inframundo. Fue "creado por los dioses y sólo puede romperse con un instrumento de los dioses". [ cita necesaria ] Como tal, los demonios requieren un catalizador para manifestarse en la Tierra. Los demonios poseen un sistema similar al Yggdrasil , llamado Nidhogg . Tanto los demonios como las diosas poseen el poder de sellar seres. Los demonios también operan de manera similar a las diosas: crean contratos con los humanos y les ofrecen deseos, pero a menudo a un precio. [11]
Una diosa no tiene un ángel automáticamente, sino que recibe uno en forma de huevo. Cuando su poder madura, del huevo se convierte en un ángel, convirtiéndose en un compañero de por vida. [12] El ángel siempre obedece a la diosa, siendo un reflejo del yo interior de la diosa. [12]
Otras criaturas que existen en el plano terrestre son una multitud de espíritus que son responsables de casi todos los aspectos de la vida. Estos incluyen los espíritus del Dinero, el Viento, el Motor y demás. Entidades más específicas incluyen espíritus de la Tierra, que son guardianes de un área específica de tierra. Morgan le Fay , una villana de la película, es probablemente un espíritu de la Tierra de alto rango (o un ser de otra dimensión, pero eso es menos probable porque su trágica historia de amor con un humano debe haber sucedido en la Tierra) que demuestra una gran fuerza luchando contra Belldandy. y Urd , aunque sus poderes son menos potentes que los de diosas de su nivel.
Antes de comenzar a trabajar en Oh My Goddess! , Kōsuke Fujishima creó el manga ¡ Estás bajo arresto! . Miyuki Kobayakawa , uno de los personajes principales de ¡ Estás bajo arresto! , apareció como un personaje de diosa en una tira mordaza de cuatro paneles del manga. [13] Si bien la relación exacta entre este personaje de diosa inicial y Oh My Goddess! La serie no está clara, hay sugerencias de que Oh My Goddess! puede verse como una serie derivada. [14] Independientemente del origen, el concepto de una diosa "como un trabajo" interesó a Fujishima, [15] lo que llevó a la primera aparición de Oh My Goddess! serie en Monthly Afternoon de Kodansha en septiembre de 1988. [16]
Traduciendo el título japonés original de Aa! ¡Megami-sama! (ああっ女神さまっ) resultó ser problemático. Fred Patten , al escribir el prefacio de la colección "Ver anime, leer manga: 25 años de ensayos y reseñas", afirmó que los fans todavía estaban debatiendo si "¡Ah! ¡Diosa mía" o "Oh, Diosa mía!" debe usarse al momento de escribir este artículo, aproximadamente 15 años después del primer Oh My Goddess! Se publicó el manga. [17] Cuando la empresa estadounidense de importación de anime AnimEigo obtuvo los derechos de animación de video original (OVA), titularon la serie Oh My Goddess! . [18] Este enfoque también fue seguido por Toren Smith y Dark Horse Comics al traducir el manga, lanzado junto con la serie OVA en 1994. [19] Desde entonces, Smith ha declarado que vio el título como una obra de teatro sobre "Oh, Dios mío". !", y consideró que no había ningún problema a la hora de traducirlo. Smith confirmó que su interpretación de la intención del autor era correcta al consultar con Fujishima. [20] Sin embargo, el lanzamiento bilingüe del manga de Kodansha utilizó Ah! My Goddess , [21] al igual que el lanzamiento de la película en Norteamérica por Pioneer , [22] y el lanzamiento en DVD de la serie de televisión por Media Blasters en 2005. [23]
Fujishima declaró en Animerica que "Oh" estaba más cerca de su intención, pero reconoció que el título debe presentarse de manera que tenga sentido dentro del país en el que se publica, y declaró específicamente que las películas pueden justificar títulos diferentes a los de otras obras. [24] Sin embargo, afirmó que preferiría ver coherencia entre los títulos del manga y los de las animaciones. [24]
Escrito e ilustrado por Kōsuke Fujishima , ¡Oh, Diosa mía! comenzó en la revista de manga seinen de Kodansha Monthly Afternoon en septiembre de 1988, [25] y terminó después de 25 años el 25 de abril de 2014. [26] [27] Kodansha recopiló sus 308 capítulos individuales en cuarenta y ocho volúmenes de tankōbon , lanzado del 23 de agosto de 1989, [28] al 23 de julio de 2014. [29] El volumen final del manga también se lanzó en Japón como una caja de edición limitada que contiene una edición especial del volumen 48, un mini libro de todos los Cómics de Adventures of Mini-Goddess que aparecieron en los primeros volúmenes del manga, un CD dramático con los actores de voz del anime y una selección de impresiones de alta calidad de portadas de volúmenes anteriores y la portada del volumen final. [26]
Una serie de manga derivada, titulada Aa Shūkatsu no Megami-sama (ああっ就活の女神さまっ, Ah My Job-Hunting Goddess) , escrita por Uhei Aoki e ilustrada por Kumichi Yoshizuki, se centró en las vidas de Keiichi y Belldandy durante una recesión. [30] se publicó por entregas en Monthly Afternoon del 25 de enero de 2019, [31] al 25 de octubre de 2021. [32] Kodansha publicó el primer volumen de tankōbon el 20 de septiembre de 2019. [33] El quinto y último volumen se publicó en enero 21, 2022. [34]
En Norteamérica, Dark Horse Comics autorizó la serie para su lanzamiento en inglés y se publicó por primera vez en formato de izquierda a derecha. [35] La compañía publicó inicialmente los primeros 112 capítulos individualmente desde el 1 de agosto de 1994, [36] al 1 de septiembre de 2004. [37] También serializaron capítulos individuales en su extinta antología de manga, Super Manga Blast! , del 29 de marzo de 2000 al 25 de abril de 2001. [38] [39]
Los primeros tres volúmenes se publicaron inicialmente en un solo volumen abreviado, titulado "1-555-GODDESS", el 1 de noviembre de 1996. [40] Después de este lanzamiento, los siguientes volúmenes recopilados contenían los capítulos íntegros regulares (aunque con diferente cantidad de capítulos de sus respectivos volúmenes japoneses, de modo que cada volumen siguiera mejor los arcos argumentales), [35] a partir del volumen 4, publicado el 15 de octubre de 1997; [41] Los primeros tres volúmenes fueron reeditados posteriormente como volúmenes íntegros entre el 5 de junio y el 7 de octubre de 2002. [42] [43] El volumen 19 y último de esta edición, numerado "19/20", que finalizó el El mismo capítulo que el volumen japonés 20 (capítulo 129), se publicó el 19 de enero de 2005. [44]
A partir del volumen 21, publicado el 6 de julio de 2005, [45] Dark Horse Comics publicó los volúmenes siguiendo el diseño de capítulo japonés de derecha a izquierda y utilizando una nueva traducción; [46] [35] Los primeros veinte volúmenes se volvieron a publicar en este formato del 7 de diciembre de 2005, [47] al 22 de febrero de 2012. [48] El volumen 48 y último se publicó el 20 de octubre de 2015. [49]
En julio de 2014, Dark Horse Comics anunció que lanzarían una edición general de quince volúmenes. [50] El primer volumen se publicó el 29 de julio de 2015. [51] Al 11 de octubre de 2017, solo se han publicado seis volúmenes. [52]
La primera novela de la serie, ¡Oh Dios mío! First End , fue escrito por la actriz de voz de Urd, Yumi Tōma , con las ilustraciones realizadas por Fujishima y Hidenori Matsubara , el director de animación de varias de las adaptaciones animadas de la serie. La historia sigue el manga y tiene lugar tres años después de que Belldandy y Keiichi se conocieran por primera vez. La novela fue publicada por primera vez en Japón el 20 de julio de 2006 por Kodansha; [53] Luego, Dark Horse obtuvo la licencia en inglés y se lanzó en Norteamérica el 12 de diciembre de 2007. [54]
En 1993, Anime International Company , KSS , Tokyo Broadcasting System y Kodansha se unieron para producir una serie de video animación original (OVA) de cinco episodios basada en la serie manga. Dirigida por Hiroaki Gōda y distribuida por Pony Canyon , el primer episodio se estrenó el 21 de febrero de 1993 y el final el 17 de mayo de 1994.
El guión fue escrito por Kunihiko Kondo y Nahoko Hasegawa, y la música estuvo a cargo de Takeshi Yasuda. El diseñador de personajes fue Hidenori Matsubara . [55]
La OVA obtuvo la licencia para su lanzamiento en Norteamérica por AnimEigo , quien lanzó los cinco episodios en volúmenes VHS individuales en ediciones en inglés y subtituladas en japonés entre el 29 de junio de 1994 y el 31 de agosto de 1994. [56] Posteriormente lanzaron todos cinco episodios en dos volúmenes de DVD en 2001, luego relanzaron los episodios en una única "Edición de coleccionista remasterizada" ambientada en 2006. La licencia de AnimEigo expiró a finales de febrero de 2010. [57]
En marzo de 2010, TBS anunció que estaban produciendo un nuevo OVA de 7 minutos para su lanzamiento únicamente con una caja reempaquetada y rediseñada para la temporada 1. Actualmente, no existen planes para licenciar ese episodio especial de OVA. El OVA fue la primera nueva producción de anime desde que se produjo "Fighting Wings" para el 20 aniversario de la serie manga. Kodansha lanzó el primer OVA para la serie de anime, incluido con el volumen 42 de la serie manga el 23 de febrero de 2011. [58] El volumen 42 de la serie tankouban se lanzó en dos versiones, una versión estándar sin OVA y una edición limitada. El lanzamiento contiene el OVA. Kodansha produjo un segundo OVA para la serie de anime. El volumen 43 de la serie tankouban incluye este OVA para la serie de anime, y se incluyó con el lanzamiento del manga el 23 de septiembre de 2011. [59] El tercer OVA se lanzó en agosto de 2013 junto con el volumen 46 del manga.
Una película, titulada ¡ Ah! My Goddess: The Movie (劇場版ああっ女神さまっ, Gekijōban Aa! Megami-sama ) , se estrenó en Japón en 2000. Vio el regreso del elenco principal, junto con varios personajes populares del manga que no habían aparecido en ninguna del anime anterior. Fue distribuido en Japón por Shochiku y en Norteamérica y Reino Unido por Geneon Entertainment en 2001. La trama no parece seguir ninguno de los canons existentes, pero utiliza recursos argumentales de varios arcos argumentales diferentes del manga, principalmente el Señor de Arco de terror .
Una serie de televisión de 48 episodios llamada Adventures of Mini-Goddess (ああっ女神さまっ 小っちゃいって事は便利だねっ, Aa! Megami-sama! Chicchaitte Koto wa Benri da ne ) y que presenta versiones reducidas de Urd, Belldandy y Skuld en un estilo cómico súper deformado fue producido por Oriental Light and Magic y se emitió en WOWOW del 6 de abril de 1998 [60] [61] al 29 de marzo de 1999 [61] [62] como parte del programa general Anime Complex . Es distribuido en Japón por Pony Canyon y en Norteamérica por Geneon Entertainment. Esta serie se aleja más de la historia del manga original y casi no tiene continuidad con la serie anterior. La serie gira en torno a las tres diosas y su compañera rata Gan-chan , siguiendo sus aventuras en su templo. Las diosas permanecen constantemente en forma miniaturizada, para una aparente libertad de espacio y para interactuar adecuadamente con Gan-chan.
¡Oh por Dios! Vi otra versión televisiva con el nombre ¡ Ah! My Goddess en 2005. Los episodios, que siguieron de cerca el manga, [63] fueron dirigidos por Hiroaki Gōda, animados por Anime International Company y producidos por Tokyo Broadcasting System (TBS). La temporada comenzó en Japón, en TBS, el 6 de enero de 2005 y finalizó el 7 de julio de 2005. [64] Bandai Visual lanzó los episodios en Japón entre abril y noviembre de 2005, como ocho compilaciones en DVD, cada una de las cuales contiene tres episodios. [65] [66] Las dos animaciones de vídeo originales (OVA), que no se habían transmitido, se lanzaron en un DVD especial el 23 de diciembre de 2005. [67] La serie obtuvo la licencia para un lanzamiento de la Región 1 de Media Blasters . [68] Se lanzaron seis compilaciones en DVD, que contenían los veintiséis episodios, entre septiembre de 2005 y julio de 2006. [69] [70] Cada DVD contenía cuatro episodios, excluidos los dos primeros, que contenían cinco cada uno. El 7 de noviembre de 2006 se lanzó una caja premium de temporada completa; la serie regular siguió el 27 de noviembre de 2007. [71] [72] MVM Films distribuyó la serie en el Reino Unido, y los volúmenes individuales se publicaron entre febrero y diciembre de 2007 en seis compilaciones de DVD similares. [73] [74] La caja siguió en julio de 2008. [75] Media Blasters confirmó en Facebook que la licencia de Ah! My Goddess expiró, lo que dejó la serie agotada, pero estos episodios todavía están disponibles en Hulu a pesar de la expiración de la licencia.
El éxito de la primera temporada inspiró una segunda temporada titulada ¡ Ah! Mi Diosa: Todo el mundo tiene alas , lanzado como ¡ Ah! Mi diosa: vuelos de fantasía en América del Norte. También dirigida por Hiroaki Gōda, animada por Anime International Company y producida por Tokyo Broadcasting System , la serie cubrió las aventuras de Keiichi y Belldandy después del fiasco del Señor del Terror . Se estrenó en TBS el 6 de abril de 2006 y concluyó el 14 de septiembre de 2006, retomando la historia donde la serie la dejó en la primera temporada. [76] La segunda temporada concluyó con el episodio 22, aunque los lanzamientos en DVD en Japón y Norteamérica incluyen los episodios 23 y 24. Fue lanzado en DVD en Japón entre julio de 2006 y febrero de 2007 por Bandai Visual . [77] [78] Media Blasters , que lanzó la primera temporada, dejó pasar esta temporada y en su lugar obtuvo la licencia de ADV Films . [79] ADV Films lanzó la temporada en seis compilaciones de DVD, cada una con cuatro episodios, entre mayo de 2007 y marzo de 2008. [80] [81] Los derechos luego se transfirieron a Funimation , quien lanzó una caja el 25 de noviembre de 2008. [82] [83]
En 2007, ¡ Ah! My Goddess: Fighting Wings , un especial de dos episodios para conmemorar el 20 aniversario de la publicación original de Oh My Goddess! , fue lanzado. [84] [85] Fue dirigida por Hiroaki Gōda, animada por Anime International Company y producida por Tokyo Broadcasting System . Los episodios se emitieron el 9 de diciembre de 2007 [86] y Bandai Visual los lanzó en un solo DVD en Japón el 22 de febrero de 2008. [87] Los episodios no tienen licencia para su lanzamiento en la Región 1 .
Los actores de doblaje japoneses de la serie también son cantantes profesionales. Ya sea en forma de Goddess Family Club o una banda sonora original , la serie ha dado lugar a más de una docena de álbumes.
.png/1280px-Ah!_My_Goddess_(Quiz_Game).png)
Un juego de aventuras titulado Aa! ¡Megami-sama! para NEC PC-9801 fue lanzado en 1993 por Banpresto . Posteriormente se lanzó un puerto mejorado en 1997 para PC-FX que agregó voz y otras mejoras.
Un juego de preguntas de Dreamcast titulado Quiz: ¡Ah! My Goddess - Stay With Fighting Wings fue lanzado en agosto de 1998 para Sega Dreamcast . El jugador interpreta a Keiichi Morisato respondiendo preguntas planteadas por personajes del anime / manga como Belldandy , Skuld , Urd , Lind y Peorth .
En febrero de 2007 un ¡ Ah! El juego My Goddess desarrollado por Marvelous Interactive fue lanzado en Japón para PlayStation 2 . El juego solo se lanzó en Japón y se lanzó en 2 ediciones, la edición limitada (también conocida como edición "Holy Box") y la edición regular en DVD. Actualmente no ha habido planes para obtener la licencia del juego y traducirlo al inglés.
En junio de 2020, el manga tenía más de 25 millones de copias en circulación. [88] En 2009, Oh My Goddess ganó el 33º Premio Kodansha Manga al Mejor Manga General. [89] El volumen 41 del manga fue el décimo manga más vendido en Japón tras su lanzamiento esa semana según las listas de Oricon Japanese Comic Rankings. [90] La película ocupó el puesto 28 en la revista Wizard's Anime en su "Top 50 de anime lanzados en Norteamérica". [91] En los American Anime Awards de 2007, la serie de anime fue nominada en la categoría Mejor Anime de Comedia, pero perdió ante FLCL . [92]
Uno de los mangas otaku clásicos, ¡ Oh My Goddess! comenzó como un Lum ⋆ Urusei Yatsura castrado y luego engendró todo un género de manga de "chico tímido que vive platónicamente con chicas hermosas", también conocido como "manga de harén" (como No Need for Tenchi! ).
En una serie más conocida por la comedia de harén y el combate mágico épico, este tipo de drama tranquilo (el canto de sirena rozando los oídos de Keiichi, el carácter cambiante del océano por la noche) es un cambio refrescante con respecto a la comida típica
de la Diosa
.
1988年9 月の連載開始から 26年目の今年4 月、ついに完結した『ああっ女神さまっ』.
