stringtranslate.com

meyboom

La plantación de Meyboom (o Meiboom en holandés, " árbol de mayo ", una corrupción del árbol de la alegría holandés ) es la tradición más antigua de Bruselas , Bélgica, atestiguada desde 1308. Se celebra cada año el 9 de agosto, víspera de San Lorenzo. Day, y consiste principalmente en plantar un haya en el cruce de la Rue des Sables / Zandstraat y la Rue du Marais / Broekstraat en el distrito Marais-Jacqmain de la ciudad de Bruselas . Se acompaña de procesiones y diversas actividades folclóricas durante el día. [1]

La celebración recuerda la larga disputa (folclórica) de Bruselas con Lovaina , que se remonta a la Edad Media . Tras un incidente amistoso en 1974 en el que el Meyboom fue robado y llevado a Lovaina, ambas ciudades afirmaron estar plantando el Meyboom "real". [2] Desde 2008, es reconocida como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO . [3]

Historia

Según la tradición, la celebración conmemora la victoria de Bruselas sobre la cercana ciudad flamenca de Lovaina en 1213. Los Compañeros de San Lorenzo , un gremio de la ciudad , acudieron en ayuda de los habitantes de Bruselas y repelieron enérgicamente al agresor. [4] [5] Agradecido, el entonces duque de Brabante ( Enrique I de Brabante ), concedió el estatus de corporación al gremio y le dio el derecho de plantar en adelante un árbol de la alegría o Meyboom . En honor a la nueva corporación, la fecha de la plantación se fijó para el 9 de agosto, víspera del día de San Lorenzo , patrón del gremio . [5]

A pesar de la tortuosa historia de Bruselas, incluida la demolición en el siglo XX de la mayor parte del distrito de Marais-Jacqmain , la tradición Meyboom se ha mantenido a lo largo de los siglos. Sin embargo, en 1974 ocurrió un incidente cuando un grupo de hombres de Lovaina , llamados Los Hombres de 1929 , lograron descubrir qué árbol había designado Bruselas como su Meyboom. Durante la noche del 8 de agosto cortaron el árbol y lo transportaron a Lovaina, donde lo plantaron frente al ayuntamiento . Bruselas optó por ignorar lo sucedido y taló otro árbol. Desde entonces, las dos ciudades han estado involucradas en una rivalidad amistosa para decidir quién tiene el "real" Meyboom. [2]

Desde 2008, el Meyboom es reconocido como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO , como parte del listado binacional de ' Gigantes y dragones procesionales en Bélgica y Francia '. [3]

Celebraciones

El árbol es designado por el Departamento de Plantaciones de la ciudad y "elegido" por los Compañeros de San Lorenzo en el Bosque de Sonian , en las afueras de Bruselas. Según la tradición, debe pesar al menos 600 kg (1300 lb), medir entre 12 y 13 metros (39 a 43 pies) de altura y ser frondoso. Es cortado y luego transportado por Bûûmdroegers ("portadores de árboles") a través de los municipios de Schaerbeek , Saint-Josse-ten-Noode y la ciudad de Bruselas . La procesión está acompañada por una banda de música , Poepedroegers ("portadores de marionetas gigantes"), la Rueda de la Fortuna, Kêrstoempers ("empujadores de carros"), Meybloemekes ("mujeres que entregan flores"), así como Gardevils ("guardias de la ciudad"). ) desde 2001. [6] A las 13 horas se rinde homenaje a los Compañeros fallecidos .

La procesión se forma entonces en la esquina de la Rue du Marais / Broekstraat y la Rue des Comédiens / Komediantenstraat (cerca de la hermandad local de los Compañeros , en el 37, rue des Sables / Zandstraat ), y sigue un recorrido fijo a través de la Rue du Fossé aux Loups / Wolvengracht , la Place de la Monnaie / Muntplein , la Rue des Fripiers / Kleerkopersstraat , la Rue de Tabora / Taborastraat , la Rue du Midi / Zuidstraat , la Rue du Lombard / Lombardstraat , la Rue de l'Étuve / Stoofstraat , la Rue de l'Amigo / Vruntstraat , antes de llegar a la Grand-Place/Grote Markt (la plaza principal de Bruselas).

A las 14.45, la procesión regresa desde la Grand-Place por la calle Chair et Pain / Vlees-en-Broodstraat , la calle du Marché aux Herbes / Grasmarkt , la calle de la Fourche / Greepstraat , la calle de l'Écuyer / Schildknaapsstraat. , la calle Montagne aux Herbes Potagères / Warmoesberg y finalmente regresa a la esquina de la calle des Comédiens / Komediantenstraat y la calle du Marais / Broekstraat alrededor de las 16.30 horas. A lo largo del camino se distribuyen pequeñas ramas del árbol que supuestamente trae buena suerte. para el año que viene. El punto culminante es la propia plantación, que debe tener lugar antes de las 17.00 horas para evitar una victoria de los "louvanistas" (es decir, los habitantes de Lovaina). [5] De hecho, el árbol no está realmente plantado, sino clavado en el suelo y retirado al día siguiente.

Ver también

Referencias

Citas

  1. ^ "Meyboom - Región bruxelloise - Bruselas Gewest". be.bruselas . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  2. ^ ab Meibomen en Brussel en Leuven problememloos geplant , Het Laatste Nieuws , 9 de agosto de 2014
  3. ^ ab "Gigantes y dragones procesionales en Bélgica y Francia - patrimonio inmaterial - Sector de Cultura - UNESCO". ich.unesco.org . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  4. ^ Henne y Wauters 1845, pag. 46.
  5. ^ abc "Historia". www.meyboom.be . Consultado el 11 de junio de 2021 .
  6. ^ "Otros grupos". www.meyboom.be . Consultado el 11 de junio de 2021 .

Bibliografía

enlaces externos