stringtranslate.com

Infringir la ley

« Breaking the Law » [2] [3] es una canción de la banda inglesa de heavy metal Judas Priest , lanzada originalmente en su álbum de 1980 British Steel . La canción es uno de los sencillos más conocidos de la banda y se reconoce fácilmente por su riff de guitarra inicial.

Composición

Antes de lanzar British Steel en 1980 , Judas Priest había estado haciendo movimientos para simplificar su música en un sonido más simple y menos procesado. Ese enfoque llegó a buen puerto en British Steel . "Breaking the Law" combina un riff de apertura en tono menor reconocible y un coro rítmico como sus ganchos principales. Hay un cambio en el puente principalmente instrumental, una nueva progresión de acordes con Halford gritando "¡No sabes cómo es!" antes de que el efecto de sonido de la sirena de un coche de policía vuelva al riff principal. Las presentaciones en vivo más recientes de la canción han presentado un solo corto de Downing sobre el puente. El outro de la canción es el riff principal tocado repetidamente con Halford cantando el coro y Downing tocando acordes de potencia.

Ejemplo de una progresión armónica típica del heavy metal i-VI-VII Aeolian (Am-FG): el riff principal de "Breaking the Law" de Judas Priest . Muestra MIDI

La canción incluye algunos efectos de sonido, incluido el sonido de cristales rotos y una sirena de policía. La banda estaba grabando British Steel en Tittenhurst Park , que era la casa del baterista de los Beatles, Ringo Starr . Para el efecto de los cristales rotos, la banda utilizó botellas de leche que un lechero les trajo por la mañana, y la sirena de policía era en realidad el guitarrista KK Downing usando el brazo del trémolo de su Stratocaster .

Halford dijo más tarde: "Era una época en la que había muchos conflictos en el Reino Unido: muchos conflictos gubernamentales, los mineros estaban en huelga, los sindicatos de automóviles estaban en huelga, había disturbios callejeros. Era una época terrible. Ese fue el incentivo para que escribiera una letra para intentar conectar con ese sentimiento que había allí". [4]

Vídeo musical

Dirigido por Julien Temple , el video comienza con el vocalista Rob Halford cantando desde la parte trasera de un Cadillac Fleetwood Eldorado convertible de 1974. Halford se encuentra con dos hombres vestidos de sacerdotes que llevan estuches de guitarra y entran juntos al banco. Para el coro de romper la ley , los dos hombres se quitan los disfraces y se revela que son los guitarristas KK Downing y Glenn Tipton. Luego se les unen el bajista Ian Hill y el baterista Dave Holland. La gente en el banco está incapacitada por las guitarras. Mientras tanto, el guardia de seguridad (que acaba de despertarse) observa con asombro en las pantallas de CCTV . La banda abre la caja fuerte (con Halford mostrando una fuerza "extraordinaria" al separar las barras de hierro). Halford saca de la caja fuerte un premio disco de oro por el álbum British Steel (el video musical se filmó antes de que el álbum se convirtiera en platino). Salen rápidamente del banco con el disco y se van en automóvil. Irónicamente, no es ilegal tocar música en un banco o sacar las pertenencias de una caja de seguridad, aunque el cantante Rob Halford cometió una infracción de tránsito al ponerse de pie mientras conducía el vehículo de escape. Ahora aparecen imágenes del concierto de Judas Priest en las pantallas de CCTV, y se ve al guardia de seguridad haciendo mímicas con una guitarra falsa, completamente inmerso en la música. El video concluye con la banda completa conduciendo de regreso por la A40, repitiendo el estribillo hasta que termina la canción.

Downing dijo después: "Me hace mucha gracia pensar en cómo nos obligaron a hacer lo que sea que estábamos haciendo. Pero éramos jóvenes y era emocionante y estábamos haciendo probablemente el primer vídeo conceptual de heavy metal. Nos recuerda que, por grandes y poderosos que fuéramos, seguíamos haciendo todo lo que la gente quería que hiciéramos..." [5]

Actuaciones

Desde que British Steel salió al mercado, "Breaking the Law" ha sido un tema recurrente en algunas de las actuaciones más famosas de Judas Priest. La versión interpretativa de la canción ha cambiado desde que se interpretó por primera vez en el World Wide Blitz Tour de 1981 para la continuación de British Steel , Point of Entry : al principio, la banda la tocaba de la forma original en que estaba en British Steel . Más tarde, la banda a veces (por ejemplo en la gira Angel of Retribution ) tocaba el riff de apertura con Halford tocando para Downing, Downing tocando para Tipton y Tipton tocando para Hill, para luego separarse rápidamente a sus respectivas posiciones habituales en el escenario para la estrofa. Con el tiempo, la banda ha aumentado el ritmo de la canción durante las actuaciones en directo, y Downing añadió un solo (desde su marcha, su sustituto Richie Faulkner compuso un nuevo solo, sustituyendo al de Downing). En las actuaciones en directo, Halford termina la canción gritando las palabras "Breaking the Law".

Recepción crítica

La canción llegó al puesto número 40 de la lista de las 40 mejores canciones de metal de VH1. [6] En 2009, VH1 la nombró la 12.ª mejor canción de hard rock de todos los tiempos . [7]

PopMatters dijo que la canción "comienza con uno de los riffs más famosos de la historia del metal, sin perder tiempo en meterse en la cabeza de los oyentes". [ 8 ]

La revista Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número cuatro en su lista de las 100 mejores canciones de heavy metal. [9]

Personal

Lado B

" Metal Gods " es una canción de Judas Priest de su álbum British Steel . La canción también fue lanzada como lado B de la canción "Breaking the Law".

Composición

En la canción se pueden escuchar sonidos producidos por tacos de billar y bandejas de cubiertos. [10]

El líder Rob Halford dijo sobre la canción en un artículo de Billboard : "Soy un poco fanático de la ciencia ficción, y creo que saqué la letra de ese mundo: robots, ciencia ficción y dioses del metal, solo por asociación de palabras. Es una declaración contra el Gran Hermano o algo así, sobre estos dioses del metal que estaban tomando el control". [4] El guitarrista KK Downing dijo: "Cuando estábamos grabando esa pista, nos divertimos mucho tratando de que sonara lo más metalero posible. Estábamos sacudiendo bandejas de cubiertos frente a los micrófonos para crear el sonido de pies de marcha metaleros". [4] Halford agregó: "En aquellos días no había Internet, por lo que no podías conectarte a Internet y descargar muestras. Entonces, tocábamos un trozo de acorde de guitarra en un estuche de vuelo o hacíamos girar un taco de billar frente a un micrófono para los efectos de audio. Levanté y dejé caer esa bandeja de cubiertos 100 veces, creo". [4] Downing también añadió: " Ringo Starr era el dueño de la casa cuando estábamos allí, así que solíamos ir a ver qué tenía Ringo que pudiéramos poner en nuestro disco. Así que supongo que fueron los cuchillos y tenedores de Ringo los que crearon el verdadero sonido de los 'Metal Gods', lo cual es bastante divertido de darse cuenta". [4]

Gráficos

Referencias

  1. ^ "Semana de la Música" (PDF) . pág. 26.
  2. ^ "Judas Priest: rompiendo la ley". IMDb .
  3. ^ "Judas Priest – Rompiendo la ley".
  4. ^ abcde «Judas Priest's 'British Steel' track-by-track». Billboard . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  5. ^ Joel McIver. "Judas Priest: British Steel, más fuerte que nunca". Rock's Backpages .(Se requiere suscripción.)
  6. ^ "VH1 40 Greatest Metal Songs" , 1–4 de mayo de 2006, VH1 Channel, reportado por VH1.com Archivado el 6 de julio de 2008 en Wayback Machine ; último acceso el 10 de septiembre de 2006.
  7. ^ "spreadit.org music". Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009. Consultado el 7 de febrero de 2009 .
  8. ^ Adrien Begrand. "LAS 15 MEJORES CANCIONES DE JUDAS PRIEST". PopMatters .
  9. ^ "Las 100 mejores canciones de heavy metal de todos los tiempos". Rolling Stone . 13 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  10. ^ British Steel (edición remasterizada) (Notas de prensa). Judas Priest. Sony Music Entertainment . 1980.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  11. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Infringir la ley". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de septiembre de 2022.
  12. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 20 de septiembre de 2022.

Enlaces externos