Mese mariano ( Mes de María ) es una ópera en un acto de Umberto Giordano . Su libreto italianode Salvatore Di Giacomo fue adaptado de su obra ' O Mese Mariano , que a su vez fue adaptada de su novela corta , Senza vederlo ( Sin verlo ) . Se estrenó en el Teatro Massimo de Palermo el 17 de marzo de 1910. La ópera se describe como un bozzetto lirico (boceto lírico) y tiene una duración de 35 minutos. Cuenta la historia de una mujer que visita un orfanato para ver a su hijo. Atormentada por la culpa por haberlo abandonado, ignora que él había muerto la noche anterior.
La obra que constituye la base del libreto fue inmensamente popular en su época. Escrita en lengua napolitana , se representó por primera vez en el Teatro San Fernando de Nápoles el 20 de enero de 1900. [1] Giordano, que había visto la obra en Milán, quedó profundamente conmovido y pidió a Di Giacomo que la adaptara para una ópera. Di Giacomo aceptó y acordó hacer algunos cambios con respecto al drama original. El escenario de la escena inicial, que permitió a Giordano incluir un coro de niños, se cambió al patio soleado del orfanato con vistas al paisaje napolitano a lo lejos. [2] Los papeles de las monjas también se hicieron más prominentes, haciendo que la ópera fuera en gran medida una de voces femeninas. En este sentido y en términos de trama, la obra de Giordano prefigura Suor Angelica de Puccini , compuesta unos siete años después.
Mese Mariano se estrenó en el Teatro Massimo de Palermo el 17 de marzo de 1910 bajo la dirección de Leopoldo Mugnone y con Livia Berlendi en el papel principal de Carmela. [3] Fue recibida calurosamente tanto en Palermo como en Roma donde se representó un mes después en el Teatro Costanzi . [4] En aquella ocasión fue dirigida por Pietro Mascagni y presentada en programa doble con su Cavalleria rusticana . Emma Carelli cantó el papel de Carmela.
Sin embargo, cuando la ópera se representó por primera vez en Nápoles (10 de abril de 1911 en el Teatro San Carlo ), [3] no fue un éxito de crítica, [5] y Giordano y Di Giacomo revisaron nuevamente la obra en 1913. [6] Aunque Mascagni la consideró una de las mejores óperas de Giordano, [4] Mese Mariano nunca logró el mismo éxito que la obra de Di Giacomo o que las otras óperas (más largas) de Giordano, Andrea Chénier y Fedora .
Incluso en Italia, las representaciones posteriores a sus presentaciones iniciales en 1910 y 1911 han sido esporádicas. En 1931 y 1932, La Scala produjo la obra y también la difundió; Augusta Oltrabella apareció en ambas producciones en el papel principal de Carmela, según las notas de Clemens Hoslinger en el CD Lebendige Vergangenheit, recopilación de grabaciones comerciales de Augusta Oltrabella. Este CD incluye su grabación de 1940 del monólogo de Carmela "¡E come?! Ma la pare, signora superiora". Mese Mariano se estrenó en Turín en 1937 en el Teatro Carignano (en doble cartel con Hänsel und Gretel ), y en Venecia en 1949 en La Fenice (en doble cartel con Le jongleur de Notre-Dame ). [3] Su estreno en Estados Unidos no se produjo hasta 1955, cuando se presentó en el Carnegie Hall de Nueva York. [7] Ha habido algunas reposiciones de finales del siglo XX, incluidas las de 1992 en el Teatro del Giglio de Lucca y el Teatro Pergolesi de Jesi y la representación de 1998 en el Festival della Valle d'Itria, donde se combinó con otra ahora olvidada. ópera de Giordano, Il re . [8] Además de Livia Berlendi y Emma Carelli, las sopranos notables que han cantado el papel de Carmela incluyen a Clara Petrella , Magda Olivero , Augusta Oltrabella y Patrizia Ciofi .
Es Domingo de Pascua y los niños juegan y cantan mientras esperan la llegada de la Condesa, una de las benefactoras del orfanato. Cuando llega, le dan una serenata mientras ella les reparte regalos. Luego, uno de los niños, Valentina, lee un soneto escrito en honor a la condesa por Don Fabbiano. Después de que la Condesa se va y los niños son conducidos a sus habitaciones, Carmela entra al patio trayendo un pastel de Pascua recién horneado para su pequeño y le pregunta a Suor Pazienza si podría verlo. Carmela reconoce a la monja como su vieja amiga de la infancia. Abrumada por la culpa, le cuenta a Suor Pazienza y a la madre superiora cómo la habían seducido y abandonado cuando era niña y la habían dejado con un hijo al que criar sola. Finalmente se casó con un trabajador que se negó a tener al hijo de otro hombre en su casa y la obligó a dejarlo en el orfanato. Carmela luego entra a la capilla a orar. Mientras ella no está, llegan algunas de las monjas para decirle a la madre superiora que el hijo de Carmela había muerto esa noche. La madre superiora decide no decírselo y le explica que el niño no puede verla porque está con el coro practicando para las celebraciones del Mes de María . Carmela sale del orfanato llorando.
Notas
Fuentes
