« Feliz Navidad, Mr. Bean » es el séptimo episodio de la serie de televisión británica Mr. Bean , producida por Tiger Television para Thames Television . [1] [2] Se emitió por primera vez como especial de Navidad en ITV el martes 29 de diciembre de 1992 [3] como parte de la programación navideña de ITV y fue visto por 18,48 millones de espectadores durante su transmisión original.
Este fue el último episodio coescrito por Richard Curtis y el último que emitió Thames Television en nombre de la cadena ITV. También marca la última aparición de la novia de Mr. Bean , Irma Gobb ( Matilda Ziegler ), en la serie de televisión original hasta su reaparición en Mr. Bean: The Animated Series diez años después.
En la víspera de Navidad , Mr. Bean visita Harrods para comprar adornos. Mientras el cajero ordena sus compras, Bean usa un pesebre para representar una escena con otros juguetes, antes de que el gerente de la tienda interrumpa su diversión, quien trae una figura de un oficial de policía, antes de entregarle a Bean sus compras; Bean se va rápidamente.
Bean se dirige a un mercado navideño local y conoce a su novia, Irma Gobb. Irma arrastra a Bean hasta el escaparate de una joyería y señala un anillo que quiere, pero Bean compra una fotografía de una pareja que está al lado, pensando que eso es lo que está señalando.
Bean se ofrece como voluntario para ayudar al director de una banda de música del Ejército de Salvación a recaudar dinero; al hacerlo, atrapa a un carterista y lo obliga a entregar todos los objetos robados. Bean termina dirigiendo la banda mientras el director se prueba las joyas. Bean se va a comprar un árbol de Navidad, pero los últimos ya están vendidos. Por lo tanto, decide robar el enorme árbol de Navidad de la ciudad, a lo que los lugareños no prestan atención.
En casa, Bean se prepara para la Nochebuena colocando la copa del árbol de Navidad que robó. Con la intención de cortar más, lo deja caer y se estrella contra la cerca y la calle. Bean sella un sobre y saca varias tarjetas navideñas a la puerta, las deja caer en su buzón y se sorprende: todas tienen el mismo diseño y las cuelga en una cuerda sobre el árbol.
Bean saca una caja de petardos navideños. Después de no poder explotar un petardo navideño , Bean mete varios fusibles en un súper petardo. Más tarde, Bean cuelga tres medias navideñas : una para Teddy , para él mismo y para un ratón que vive en un agujero. Un grupo de jóvenes cantantes de villancicos llega a su puerta y canta " Away in a Manger ". Bean los observa mientras come una caja de chocolate, pero se cansa y les cierra la puerta antes de irse a la cama.
Bean se despierta el día de Navidad y procede a buscar los regalos para cada uno de ellos. Luego se prepara para cocinar un pavo , pero pierde su reloj mientras lo rellena. Mete la cabeza dentro del pavo para intentar encontrarlo, pero se queda atascada cuando llega Irma. Después de que Bean no logra ocultar su situación, Irma lo ayuda a sacar el pavo atándolo a un cubo de carbón y tirándolo por la ventana. El pavo se pierde, pero Bean recupera su reloj.
Después de que Bean e Irma cenan, Irma le regala a Bean un kit de maqueta de barco . Bean le da su regalo a Irma, pero ella se desilusiona al descubrir que es el cuadro que había visto en el escaparate. Empieza a llorar, pero Bean se da cuenta de que "olvidó la parte principal" y saca una caja de anillos, para sorpresa de Irma. Sin embargo, cuando abre la caja, descubre que en realidad contiene un gancho para colgar el cuadro. Irma abandona furiosa la habitación, dejando a Bean desconcertado y herido. Él recuerda su galleta y decide sacarla él mismo, lo que genera un destello brillante y una explosión.
La mayoría de las escenas de exteriores, ambientadas en un mercado, se filmaron en video en Kingston upon Thames . Las secuencias de estudio se grabaron ante una audiencia en vivo en los estudios Teddington de Thames Television . Después de su transmisión en la cadena de televisión por cable estadounidense HBO , este episodio ganó el premio CableACE de 1995 al mejor especial de comedia. [4] [5]
Varios elementos se utilizaron como inspiración para otros programas. El gag de "luces de un gran edificio que se apagan accidentalmente" es utilizado por el comediante Peter Kay al final de su DVD Live at the Top of the Tower , mientras que la escena del pavo inspiró una escena en un episodio de Friends titulado " The One with All the Thanksgivings ", y más tarde condujo a una adaptación para la película Bean , aunque fue eliminada del lanzamiento internacional (fuera de América del Norte) y reservada para una sección especial titulada "Bean Scenes Unseen". [6] Otro gag del pavo fue utilizado en el episodio "Dinner for Two" de Mr. Bean: The Animated Series .
Durante la escena de la natividad, Bean presenta una banda militar mientras tararea " The British Grenadiers ", que se utiliza como tema principal de Blackadder Goes Forth , otra comedia de situación en la que protagonizó Rowan Atkinson.
Una escena extendida, que no se ve en la emisión original del episodio pero que fue incluida en las emisiones estadounidenses de HBO y en algunas versiones de medios domésticos, donde Bean intenta ganar el pavo que finalmente terminó usando en su cabeza. El concurso consiste en adivinar el peso del pavo, por lo que lleva una báscula al mostrador; habiéndose pesado ya, resta su peso del peso combinado usando una calculadora Casio. La persona a cargo del concurso se sorprende cuando Bean adivina el peso exacto (hasta tres decimales) y gana. Luego arroja bruscamente el pavo en el maletero de su automóvil y lo cierra de golpe.