Merak Film Srl

Merak Film Srl era un estudio de doblaje italiano con sede en Cologno Monzese, Milán. Fundado en 1980 y cerrado en 2020, el estudio encargó versiones dobladas al italiano de numerosos animes, dibujos animados, películas, comedias de situación y otros contenidos para sus clientes. Numerosos artistas de doblaje trabajaron en el estudio. ^[1]

Fogonadura

• Cartoon Network (Italia)
• Warner Bros.
• Nickelodeon (Italia)
• Mediaset
• RAI

Contenido

• Una pieza ^[2]
• Detective Conan
• Enloquecido
• Pokémon
• iCarly ^[3]
• Hamtaro
• Beyblade
• Bob Esponja Pantalones Cuadrados ^[4]
• Ojarumaru ^[5]
• Lala elegante ^[6]
• Yu-Gi-Oh! GX ^[7]
• Prueba de Johnny
• Ozzy y Drix
• Guppies de burbujas
• Centro de traumatología
• Invasor Zim
• Pokémon: La primera película
• Pokémon: La Película 2000
• Pokémon 3: La Película
• El Batman
• Liga de la justicia
• Liga de la justicia ilimitada
• El laboratorio de Dexter
• Emocionado
• La escuela del terror de Casper
• Los amigos del ángel
• Sargento Rana
• Doraemon (1979) (segundo doblaje)
• Doraemon (2005)
• El Sweeney
• Amor, Inc.
• Automan
• Tenspeed y zapato marrón
• Manimal
• Tokio Mew Mew
• Duelo de monstruos de Yu-Gi-Oh!
• 5D de Yu-Gi-Oh!
• Power Rangers Galaxia perdida
• Los Caballeros Místicos de Tir Na Nog
• Barney y sus amigos
• Batman: El valiente y audaz
• Normal, Ohio
• ¡Totalmente espías!
• Caballero Ai Shite
• Los oblongos
• El mundo de Peter Rabbit y sus amigos
• Sabrina: La serie animada
• Jack el trabajo extraño
• Osos Cariñosos: Aventuras en Care-a-lot
• Un cachorro en mi bolsillo: aventuras en Pocketville
• Underdog (serie de televisión)
• Gallina Kazagumo de RoboDz
• ¡Puntada!
• BRUJA
• Granja de granero grande
• ¡El Gato en el Sombrero Sabe Mucho Sobre Eso!
• Animales casi desnudos
• Rey chamán
• Flint, el detective del tiempo
• Perro malo
• Spider-Man ilimitado
• La garrapata
• Gadget y los Gadgetinis
• La familia del por qué
• ¡Eek! El gato
• Guppies de burbujas
• Olivia
• El ajetreado mundo de Richard Scarry (segundo doblaje)
• Misterios de la ciudad concurrida
• Las aventuras de Jimmy Neutron: El niño genio
• El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera
• Angelina Ballerina: Los próximos pasos
• Tottoko Hamutaro Hola!
• Dragon Ball (segundo doblaje)
• Bola de dragón Z
• Bola de dragón GT
• My Little Pony: La amistad es mágica
• Yu-Gi-Oh! Zexal
• Y más

Artistas de voz

• Alberto Sette
• Aldo Stella
• Alessandro D'Errico
• Alessandra Karpoff
• Alessandro Rigotti
• Alessandro Zurla
• Andrea De Nisco
• Angiolina Gobbi
• Annalisa Longo
• Antonello Gobernador
• Antonio Paiola
• Augusto Di Bono
• Béatrice Caggiula
• Benedicta Ponticelli
• Catalina Rochira
• Cinzia Massironi
• Claudio Moneta
• Claudio Ridolfo
• Cristina Giolitti
• Cristina Rossi
• Dania Cericola
• Daniela Fava
• Daniela Trapelli
• Daniele Demma
• Darío Oppido
• Davide Albano
• Davide Garbolino
• Débora Magnaghi
• Déborah Morese
• Diego Sabre
• Donatella Fanfani
• Elda Olivieri
• Elisabetta Cesone
• Isabel Spinelli
• Emanuela Pacotto
• Enrique Bertorelli
• Fabricio Valezano
• Federica Valenti
• Federico Danti
• Federico Zanandrea
• Felice Invernici
• Flavio Arras
• Francesca Bielli
• Francisco Falco
• Francisco Orlando
• Gabriele Calindri
• Gea Riva
• Gianni Gaude
• Gianni Quillico
• Gianluca Iacono
• Gianfranco Gamba
• Giorgio Bonino
• Giuliana Atepi
• Giuliana Nanni
• Julia Franzoso
• Giuseppe Calvetti
• Giovanni Battezzato
• Giovanna Papandrea
• Graziella Porta
• Graziano Galoforo
• Irene Scalzo
• Ivo De Palma
• Jazmín Laurenti
• Jenny De Cesarei
• Jolanda Granato
• Lara Parmiani
• Laura Brambilla
• Leonardo Graziano
• Bosque de Loredana
• Loredana Nicosia
• Lorenzo Scattorin
• Loretta de Pisa
• Luca Bottale
• Luca Ghignone
• Luca Sandri
• Luca Semeraro
• Luis Rosa
• Maddalena Vadacca
• Marcella Silvestri
• Marco Balbi
• Marco Balzarotti
• Marco Pagani
• Marina Thovez
• Marinella Armagni
• Mario Scarabelli
• Mario Zucca
• Martino Consoli
• Máximo Di Benedicto
• Matteo Zanotti
• Mauricio Merluzzo
• Mauricio Trombini
• Mónica Bonetto
• Navidad Ciravolo
• Nicola Bartolini Carrassi
• Oliviero Corbetta
• Orlando Mezzabotta
• Paola Della Pascua
• Pablo De Santis
• Pablo Sesana
• Pablo Torrisi
• Patrizio Prata
• Patrizia Mottola
• Patrizia Salmoiraghi
• Patricia Scianca
• Pietro Ubaldi
• Pino Pirovano
• Rafael Farina
• Renata Bertolas
• Renato Novara
• Ricardo Peroni
• Ricardo Rovatti
• Rosa Leo Servidio
• Rossana Bassani
• Ruggero Andreozzi
• Sabrina Bonfitto
• Serena Clerici
• Simone D'Andrea
• Simone Lupinacci
• Sonia Mazza
• Stefanía Patruno
• Stefano Albertini
• Stefano Pozzi
• Tony Fuochi
• Tosawi Piovani
• Tulia Piredda
• Valentina Pallavicino
• Valeria Falcinelli

Véase también

• Estudio PV
• Película Deneb
• Doblaje Brothers International Italia
• Dobladores de cine y vídeo
• Pumaisdue
• Sefit-CDC
• Doblaje de CD Cine
• Estudio Asci (Italia)
• LaBibi.it
• Logotipos srl
• Raflesia Srl
• Grupo ADC

Referencias

1. "Merak Film | en Liquida". Liquida.it . Consultado el 10 de febrero de 2011 .
2. "Reparto de voces en italiano de One Piece". Antoniogenna.net . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
3. "Elenco de voces en italiano de iCarly". Antoniogenna.net . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
4. "Elenco de voces en italiano de Bob Esponja". Antoniogenna.net . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
5. "Reparto de voces en italiano de Ojarumaru". Antoniogenna.net . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
6. "Elenco de voces en italiano de Fancy Lala". Antoniogenna.net . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
7. "Elenco de voces en italiano de Yu-Gi-Oh! GX". Antoniogenna.net . Consultado el 11 de octubre de 2011 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial