stringtranslate.com

Menos fuertes

Meno Fortas es un centro de producción teatral y un grupo de teatro de Vilnius formado y dirigido por el lituano Eimuntas Nekrošius desde 1998. Fue creado específicamente para la producción de obras bajo la dirección de este director, pero también participa activamente en la formación de jóvenes profesionales de las artes teatrales y en la promoción de la tradición teatral lituana tanto en el país como en el extranjero. La institución no tiene su propio teatro y actúa mucho en el extranjero en festivales de teatro. La institución es conocida por sus puestas en escena simplificadas, cargadas de metáforas, con la mayoría de sus historias basadas en obras conocidas, incluidas las principales obras de Shakespeare , Antón Chéjov y Fiódor Dostoyevski . Estas producciones son una extensión de la carrera como director de Nekrošius, que comenzó en la década de 1970.

La institución

Meno Fortas fue fundada en 1998 como una institución privada sin fines de lucro por Eimuntas Nekrošius, Nadežda Gultiajeva y el Ministerio de Cultura de la República de Lituania . [1] (abreviado) El nombre se traduce como "fortaleza del arte" y se aplica a la instalación de producción con sede en Vilnius, así como a la compañía de teatro. [2] [3] El enfoque de la institución es producir obras creadas y/o dirigidas por el director lituano Eimuntas Nekrošius en Lituania y en el extranjero. La mayoría de estas obras representan la tradición teatral lituana y son promovidas por la compañía a un público más amplio. Sin embargo, también trabaja en proyectos de colaboración con otras instituciones, capacitando a jóvenes artistas de teatro y organizando varios tipos de eventos culturales financiados con fondos públicos y privados. [1] [4] Meno Fortas ha sido miembro de la Unión de Teatros de Europa desde 2000. [4]

En el estudio trabajan constantemente diferentes artistas, y también se realizan conciertos de cámara y actuaciones. Después de 2007, el grupo añadió el teatro de cámara a su repertorio. [1] Meno Fortas no tiene un edificio propio, sino que alquila espacio para sus oficinas y salas de ensayo y las actuaciones se realizan en teatros alquilados. [4] La compañía actúa unas cincuenta veces al año fuera del país, sobre todo de obras como El Cantar de los Cantares, Las estaciones de Kristijonas Donelaitis y la trilogía de Shakespeare de Hamlet , Macbeth y Otelo . [5] El grupo forma parte de la fuerte escena teatral que existe en la capital de Vilnius a pesar de la pobreza del país. También tiene una tradición muy fuerte de que el teatro esté dominado por sus directores. [3]

Eimuntas Necrosius

Eimuntas Nekrošius, nacido en 1952, se graduó en el Instituto de Arte Lunacharsky (hoy Academia Rusa de Artes Teatrales) en Moscú . [6] Comenzó su carrera como director como el "enfant terrible" del Teatro Estatal de la Juventud de Vilna, trabajando allí de 1978 a 1991, con una breve temporada de 1979 a 1980 en el Teatro Dramático Nacional de Kaunas . [6] [3] Durante la era soviética , las principales obras que produjo incluyen La plaza de Yeliseyeva en 1980, Amor y muerte en Verona de Antanėlis y Geda (1982), Pirosmani, Pirosmani, un día más largo que cien años de Aitmatov (1983) y El tío Vania de Chéjov (1986). [6] [3] De estos, los dos más importantes fueron La plaza y El tío Vania . En la primera, la vida en prisión se medía contando terrones de azúcar, que el público interpretaba como una metáfora de la vida soviética y en la segunda, los mapas de Astrov eran pequeños sellos postales, que Yelena veía a través de una pantalla de aumento muy grande. [3] [7] Esta actuación de Tío Vania rompió la tradición de poner en escena esta obra ambientada por Constantin Stanislavski . [8] Sus actuaciones producidas por el Festival LIFE incluyen Mozart y Salieri , Don Juan , La peste de Pushkin (1994), Tres hermanas de Chéjov (1995) y Amor y muerte en Verona (1996), todas las cuales también se presentaron en varios festivales internacionales de teatro. [6] Esta obra popularizó una nueva tendencia en el teatro lituano basada en la poesía y la metáfora, con el foco principal en la psicología y la emoción con una actuación relativamente plástica. La escenografía, aunque escasa, es importante para dar múltiples capas al uso de la metáfora. [8] Nekrošius ha continuado con este estilo de producción como fundador y director de Meno Fortas, fundada en 1998. [7] [6] El director ha recibido numerosos premios por su trabajo, incluido el de mejor director de escena del año por la Crítica lituana, el New Reality in Europe Theatre por la Unión de Teatros de Europa y el comité del Festival de Arte de Taormina y el UBU Premium de Italia . [8]

Producciones y actuaciones

Menos Forte ha continuado con la puesta en escena metafórica y simplificada de Nekrošius. Un ejemplo de este estilo se ve en la producción del grupo de Fausto . Su representación de Fausto está marcada por el personaje principal caminando lentamente por el escenario mientras otros actores lanzan cuerdas para hacer ondas en una luz amarilla. Cuando está en medio de ellos, entra en pánico, se agarra el corazón y cae. Las cuerdas luego cubren a Fausto. [3]

Los espectáculos de Meno Forte se financian como coproducciones internacionales y se presentan con más frecuencia en el extranjero que en Lituania. [3] [1] Una de sus piezas emblemáticas, Hamlet , de hecho precede al grupo, ya que se presentó por primera vez en el Festival LIFE en 1997, presentándose allí durante cinco años consecutivos. Sin embargo, las características de esta pieza definirían a Meno Forte, ya que estaba protagonizada por una cantante pop lituana en el papel principal y presentaba una enorme lámpara de araña derretida hecha de hielo flotando sobre la escena. [3] [4] La pieza ha sido interpretada por el grupo en casi todos los principales festivales de teatro de Europa, ganando muchos premios. [6]

Macbeth fue creada después de la formación del grupo de teatro, estrenándose en 1999. [4] En 2001, Otelo se estrenó por primera vez en la Bienal de Venecia , seguida por la primera ópera Macbeth en el Teatro Comunale de Florencia . [6] [2] Las tres piezas de Shakespeare, Hamlet , Macbeth y Otelo dependen en gran medida de la actuación del actor en el papel principal. Esta dependencia de un solo actor principal ha obligado a la compañía a cancelar espectáculos cuando este actor no puede actuar. [9]

Otras producciones incluyen una versión de La vida es sueño de Pedro Calderón con la Compañía Estable de Colombia , Cornamusa, SA de México y Teatro 4 de Argentina . [9]

En 2003, la compañía creó una producción llamada Las estaciones , basada en un poema épico del escritor lituano Kristijonas Donelaitis . Ese mismo año, se produjo una producción de El jardín de los cerezos de Antón Chéjov con actores rusos. [6]

En 2004, la compañía produjo una obra basada en el Antiguo Testamento llamada El Cantar de los Cantares , [6] y El Huerto de los Cerezos recibió el máximo premio en el Festival de la Máscara Dorada en Moscú. [3]

En 2005 se presentaron dos óperas: Los hijos de Rosenthal, de Leonid Desyatnikov , en el Teatro Bolshoi de Moscú, y Boris Godunov, en el Teatro Comunale de Florencia. [6]

Otra obra importante del grupo se llama Fausto , basada en la versión de Johan Wolfgang. [6] Esta pieza se ha interpretado durante varios años en varios países, incluido el Festival Internacional Cervantino en México. [5] Otra producción de 2006 es Valquiria , basada en la pieza musical de Richard Wagner , y que se presentó en el Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Lituania en 2007. [6]

En 2008, la compañía presentó Anna Karenina en el Teatro Emilia Romagna de Módena y una ópera llamada La leyenda de la ciudad invisible de Kitez , en el Teatro Lirico di Cagliari y el Teatro Bolshoi. [6]

La producción más reciente de la compañía incluye un espectáculo a gran escala basado en El idiota de Fiódor Dostoyevsky . [6]

Referencias

  1. ^ abcd "Introducción". Menón Fuerte. 25 de septiembre de 2011.
  2. ^ ab Merry MacMasters (7 de octubre de 2007). "El Otelo de la compañía Meno Fortas destaca el drama de la vida del hombre" [Otelo de la compañía Meno Fortas destaca el drama de la vida del hombre]. La Jornada (en español). Ciudad de México . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  3. ^ abcdefghi Nakas, Kestutis (mayo-junio de 2007). "Los leones del teatro lituano". American Theatre . 24 (5): 54–59.
  4. ^ abcde "Meno Fortas". Unión de Teatros de Europa . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ ab "Llega al Cervantino la propuesta escénica de Meno Fortas" [La escenografía propositiva de Meno Fortas llega al Cervantino]. NOTIMEX (en español). Ciudad de México. 27 de octubre de 2010.
  6. ^ abcdefghijklmn "Eimuntas Nekrosius". Rumania: Art Act Magazine. 16 de abril de 2010. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2010. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  7. ^ ab "Eimuntas Nekrošius". Menón Fuerte. 25 de septiembre de 2011.
  8. ^ abc "El XII Festival de la Unión de Teatros Europeos trae las obras de Eimuntas Nekroshius a la ciudad". San Petersburgo, Rusia: PetersburgCity.com. 21 de octubre de 2003. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  9. ↑ ab Fabiola Palapa Quijas (9 de octubre de 2008). "La compañía Meno Fortas cancela el montaje de Hamlet en el FIC" La Jornada (en español). Ciudad de México . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .