stringtranslate.com

mendrisio

Mendrisio ( italiano: [menˈdriːzjo] ; lombardo : Mendrís [menˈdriːs] ) es un municipio del distrito de Mendrisio en el cantón de Ticino en Suiza .

Mendrisio es la sede de la Accademia di Architettura de la Universidad de la Suiza Italiana (USI).

El municipio aumentó de tamaño el 4 de abril de 2004 cuando incorporó el antiguo municipio de Salorino. El 5 de abril de 2009 incorporó los antiguos municipios de Arzo , Capolago , Genestrerio , Rancate y Tremona . [3] El 14 de abril de 2013, los antiguos municipios de Besazio , Ligornetto y Meride se fusionaron en el municipio de Mendrisio. [4]

Mendrisio cuenta con la estación de tren de Mendrisio y la estación de tren de Mendrisio San Martino .

Historia

Iglesia clasicista de SS. Cosma y Damián
Casa Croci, una villa construida en 1873 cuando la ciudad se enriqueció gracias a las fábricas.

Mendrisio fue mencionado por primera vez en 793 como Mendrici y también era conocido por su nombre alemán, Mendris, aunque este nombre ya no se usa. Sin embargo, la zona estuvo habitada durante la época romana . En la zona se han descubierto una treintena de tumbas, una villa y monedas de un asentamiento romano. Tras el colapso del Imperio Romano, Mendrisio fue el centro de un distrito lombardo y creció hasta convertirse en una ciudad. Durante la Edad Media se construyeron varias fortificaciones en el fondo del valle entre Porta S. Giovanni y el río Moree. A finales de la Edad Media, la familia Torriani construyó su castillo en las colinas rocosas que dominaban la ciudad. Mendrisio se convirtió en una ciudad independiente en el condado de Seprio en 1140. El condado pasó a manos de Como tres décadas más tarde, en 1170. Como gobernó Mendrisio hasta 1335, cuando Como quedó bajo el control de Milán . Mendrisio permaneció entonces bajo control milanés hasta 1402. En algún momento del siglo XV, la ciudad fue entregada como feudo a las familias Rusca y Sanseverino. [5]

A finales del siglo XV y principios del XVI, el cantón de Uri, de la Confederación Suiza, comenzó a expandirse hacia el valle de Leventina . Después de una serie de reveses, en 1512 Uri y el resto de la Confederación capturaron la ciudad de Lugano e incorporaron los Landvogtei de Mendrisio . Nueve años más tarde, en 1521, la Confederación Suiza estableció un sistema de responsabilidad compartida sobre las alguacilias italianas y nombró un alguacil para administrar Mendrisio. Mendrisio siguió siendo un territorio conquistado con autonomía y derechos limitados hasta la invasión francesa de 1798 y la creación de la República Helvética . [5]

A pesar del crecimiento inicial de Mendrisio, siguió siendo parte de la gran parroquia de Balerna hasta el siglo XV. Durante los años siguientes, se formaron dos parroquias en la localidad, bajo las iglesias parroquiales de SS Cosma e Damiano y S. Sisinio. La Iglesia de SS Cosma e Damiano fue construida en estilo barroco en 1672. El primer edificio fue demolido en el siglo XIX y cerca se construyó una nueva iglesia de estilo clasicista en 1863-1875. La iglesia de S. Sisino fue construida fuera del pueblo en el pueblo de La Torre. En Mendrisio también se establecieron varias órdenes religiosas, entre ellas los Humiliati , la Orden de los Servitas , las Ursulinas y los Capuchinos . Los Servitas fundaron una escuela para niños en 1644 en el Convento de S. Giovanni. En 1852 esta escuela se convirtió en escuela secundaria cantonal. Durante el siglo XIX se secularizaron todos los conventos y monasterios de las órdenes religiosas. [5]

En el siglo pasado, la ciudad se alejó del río Moree y desarrolló un gran sector industrial. A finales del siglo XIX, una de las primeras fábricas de la ciudad, la hilandería Torriani-Bolzani, empleaba a unas 350 mujeres y niños (más del 10% de la población en 1900). Las fábricas trajeron empleos a la ciudad y alentaron a los aldeanos a mudarse a Mendrisio. La población se duplicó en los últimos 60 años del siglo XIX. Los industriales adinerados construyeron grandes villas y el hospital Beata Vergine. La construcción de un ferrocarril a través de la ciudad atrajo más residentes e industria. Durante el siglo XX se abrieron varias empresas de servicios en la ciudad y la industria comenzó a decaer. En 2000, casi las tres cuartas partes de la población activa trabajaban en el sector de servicios. La ubicación de Mendrisio cerca de la frontera italiana significa que muchos de los residentes y trabajadores son viajeros transfronterizos. [5]

Como capital de distrito, Mendrisio brinda servicios a las comunidades circundantes. En 1898 se inauguró una clínica neuropsiquiátrica. A esta le siguieron escuelas primarias y secundarias en 1944 y en 1996 se inauguró la Escuela de Arquitectura de la Università della Svizzera italiana . [5]

Geografía

Mendrisio a principios de los años 70
Vista aérea (1964)

Tras la fusión de 2013, Mendrisio tiene una superficie de 31,77 km2 ( 12,27 millas cuadradas). [6]

Mendrisio tenía una superficie, en 1997 , de 11,71 kilómetros cuadrados (4,52 millas cuadradas). De esta superficie, 1,74 km2 ( 0,67 millas cuadradas) o el 14,9% se utilizan con fines agrícolas, mientras que 3,16 km2 ( 1,22 millas cuadradas) o el 27,0% son bosques. Del resto de la tierra, 2,59 km 2 (1,00 millas cuadradas) o 22,1% están poblados (edificios o carreteras), 0,03 km 2 (7,4 acres) o 0,3% son ríos o lagos y 0,05 km 2 (12 acres) o El 0,4% es tierra improductiva.

De la superficie construida, los edificios industriales representaron el 2,8% del área total, mientras que las viviendas y los edificios representaron el 10,2% y la infraestructura de transporte el 7,7%. De las tierras boscosas, el 24,9% de la superficie total está densamente boscosa y el 2,0% está cubierto de huertos o pequeños grupos de árboles. De las tierras agrícolas, el 3,5% se utiliza para cultivos, mientras que el 1,2% se utiliza para huertos o cultivos de vid y el 10,2% se utiliza para pastos alpinos. Toda el agua del municipio es agua corriente. De las zonas improductivas, y . [7]

El municipio es la capital del distrito de Mendrisio. Está situado en las faldas del Monte Generoso. En 2004 absorbió a Salorino. En 2009 sumó Arzo, Capolago, Genestrerio, Rancate y Tremona y en 2013 volvió a ampliar con Besazio, Ligornetto y Meride.

Escudo de armas

El blasón del escudo municipal es de gules una cruz plateada . [8]

Demografía

Casa en pueblo de Arzo

Mendrisio tiene una población (a diciembre de 2020 ) de 14.902. [9] A partir de 2008 , el 23,5% de la población son ciudadanos extranjeros residentes. [10] Durante los últimos 10 años (1997-2007), la población ha cambiado a una tasa del 4,8%.

La mayor parte de la población (en 2000 ) habla italiano (87,5%), siendo el alemán el segundo más común (4,8%) y el francés el tercero (1,4%). [11] De los idiomas nacionales suizos (a partir de 2000 ), 285 hablan alemán, 78 personas hablan francés, 5.369 personas hablan italiano y 8 personas hablan romanche . El resto (406 personas) habla otro idioma. [12]

En 2008 , la distribución por género de la población era 47,5% hombres y 52,5% mujeres. La población estaba compuesta por 4.309 hombres suizos (37,3% de la población) y 1.186 (10,3%) hombres no suizos. Había 4.942 mujeres suizas (42,7%) y 1.124 (9,7%) mujeres no suizas. [13]

En 2008 hubo 56 nacimientos vivos de ciudadanos suizos y 8 nacimientos de ciudadanos no suizos, y en el mismo período hubo 57 muertes de ciudadanos suizos y 12 muertes de ciudadanos no suizos. Haciendo caso omiso de la inmigración y la emigración, la población de ciudadanos suizos disminuyó en 1 mientras que la población extranjera disminuyó en 4. Hubo 2 hombres suizos que emigraron de Suiza y 1 mujer suiza que inmigró de regreso a Suiza. Al mismo tiempo, 55 hombres y 27 mujeres no suizas emigraron a Suiza desde otro país. El cambio total de la población suiza en 2008 (de todas las fuentes, incluidos los movimientos a través de las fronteras municipales) fue un aumento de 7 y el cambio de la población no suiza fue un aumento de 9 personas. Esto representa una tasa de crecimiento demográfico del 0,2%. [10]

La distribución por edades, a 2009 , en Mendrisio es; 986 niños o el 8,5% de la población tienen entre 0 y 9 años y 1.069 adolescentes o el 9,2% tienen entre 10 y 19 años. De la población adulta, 1.337 personas o el 11,6% de la población tienen entre 20 y 29 años. 1.574 personas o el 13,6% tienen entre 30 y 39 años, 1.865 personas o el 16,1% tienen entre 40 y 49 años, y 1.414 personas o el 12,2% tienen entre 50 y 59 años. La distribución de la población de personas mayores es de 1.446 personas o el 12,5% de la población tiene entre 60 años. y 69 años, 1.099 personas o el 9,5% tienen entre 70 y 79 años, hay 771 personas o el 6,7% que tienen más de 80 años. [13]

En 2000 , había 2.992 hogares privados en el municipio y un promedio de 2,1 personas por hogar. [11] En 2000 había 431 viviendas unifamiliares (o el 43,1% del total) de un total de 1.000 edificios habitados. Había 403 edificios plurifamiliares (40,3%), junto con 97 edificios polivalentes que tenían un uso mayoritario de vivienda (9,7%) y 69 edificios de otros usos (comercial o industrial) que también tenían algo de vivienda (6,9%). De las viviendas unifamiliares, 20 se construyeron antes de 1919, mientras que 31 se construyeron entre 1990 y 2000. El mayor número de viviendas unifamiliares (162) se construyeron entre 1946 y 1960. [14]

En 2000 había 3.049 apartamentos en el municipio. El tamaño de apartamento más común era de 3 habitaciones, de los cuales había 934. Había 185 apartamentos de una habitación y 584 apartamentos de cinco o más habitaciones. De estos apartamentos, un total de 2.736 apartamentos (89,7% del total) estaban ocupados permanentemente, mientras que 248 apartamentos (8,1%) estaban ocupados estacionalmente y 65 apartamentos (2,1%) estaban vacíos. [14] La tasa de desocupación del municipio, en 2008 , fue del 1,28%. [11] En 2007 , la tasa de construcción de nuevas unidades de vivienda era de 5,5 nuevas unidades por cada 1000 residentes. [11]

En 2003, el precio medio de alquiler de un apartamento medio en Mendrisio era de 873,89 francos suizos (CHF) al mes (700 dólares estadounidenses, 390 libras esterlinas, 560 euros aproximadamente, tipo de cambio de 2003). El precio medio de un apartamento de una habitación era de 491,07 CHF (390 dólares estadounidenses, 220 libras esterlinas, 310 euros), un apartamento de dos habitaciones costaba aproximadamente 646,96 CHF (520 dólares estadounidenses, 290 libras esterlinas, 410 euros), un apartamento de tres habitaciones costaba aproximadamente 806,94 CHF (650 dólares estadounidenses, 360 libras esterlinas, 520 euros) y un apartamento de seis o más habitaciones cuesta una media de 1.544,67 CHF (1240 dólares estadounidenses, 700 libras esterlinas, 990 euros). El precio medio de un apartamento en Mendrisio fue el 78,3% de la media nacional de 1.116 CHF. [15]

La población histórica se da en el siguiente cuadro: [5] [16]

Sitios patrimoniales de importancia nacional

pueblo de rancate

Mendrisio alberga numerosos sitios patrimoniales suizos de importancia nacional . La lista incluye tres iglesias; la Iglesia de S. Sisinio alla Torre, la Iglesia de S. Martino y el complejo de S. Giovanni, que incluye un convento , la Iglesia de S. Giovanni y el Oratorio de S. María. Hay seis casas señoriales o palacios en la lista; la Casa Croci, la Casa Dei Pagani Tre Buchi, el Palacio Pollini, el Palacio Torriani, la Villa Argentina y la Villa y mosaicos de Santa María en Borgo. El resto de la lista lo componen la Pinacoteca cantonale Giovanni Züst o Galería de Arte Giovanni Züst y el sitio arqueológico de Tremona. Las fusiones de 2013 agregaron el Museo Vela de Ligornetto y la Iglesia de S. Silvestro de Meride. Los pueblos de Ligornetto y Meride se añadieron al Inventario de sitios del patrimonio suizo. [17]

Monumentos

Mendrisio es conocida en italiano como il magnifico borgo (la ciudad magnífica) debido a sus numerosos y elegantes edificios históricos. Desde hace dos décadas la localidad ha tenido un papel pionero en la promoción del coche eléctrico . Los alrededores de la ciudad son las principales regiones vitivinícolas del Cantón Ticino .

La ciudad también es conocida por su típica procesión del Viernes Santo (incluida por la UNESCO en las listas del patrimonio mundial inmaterial desde 2019), cuando se representa una recreación en vivo de la pasión de Cristo (sin sangre ni violencia), y también por la fiesta de la uva. (llamada Sagra dell'uva ) que tiene lugar a finales de septiembre.

Política

En las elecciones federales de 2007, el partido más popular fue el CVP , que obtuvo el 37,58% de los votos. Los siguientes tres partidos más populares fueron el FDP (27,5%), el SP (13,6%) y la Liga Ticino (9,24%). En las elecciones federales se emitieron un total de 2.738 votos y la participación electoral fue del 59,3%. [18]

En las elecciones del Gran Consiglio de 2007 , había un total de 4.635 votantes registrados en Mendrisio, de los cuales votaron 3.292 o el 71,0%. Se emitieron 63 votos en blanco y 6 votos nulos, quedando en la elección 3.223 votos válidos. El partido más popular fue el PPD +GenGiova, que obtuvo 1.012 o el 31,4% de los votos. Los siguientes tres partidos más populares fueron; el PLRT (con 868 o 26,9%), el SSI (con 440 o 13,7%) y el PS (con 422 o 13,1%). [19]

En las elecciones del Consiglio di Stato de 2007 , se emitieron 46 votos en blanco y 10 votos nulos, lo que dejó 3.236 votos válidos en la elección. El partido más popular fue el PPD, que obtuvo 1.010 o el 31,2% de los votos. Los siguientes tres partidos más populares fueron; el PLRT (con 837 o 25,9%), el PS (con 501 o 15,5%) y el SSI (con 401 o 12,4%). [19]

Deporte

Campeonato del Mundo de Ruta UCI 2009

FC Mendrisio-Stabio es el club de fútbol del municipio, que juega en la 1.ª liga suiza.

El Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta UCI de 1971 se celebró en Mendrisio el 4 de septiembre de 1971. El Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta UCI de 2009 se celebró en Mendrisio del 23 al 27 de septiembre de 2009. Cadel Evans , que vive en el distrito de Mendrisio con su familia, ganó la medalla de oro en la prueba masculina. .

Economía

Estación de ferrocarril de Mendrisio

En 2007 , Mendrisio tenía una tasa de desempleo del 3,23%. En 2005 , había 48 personas empleadas en el sector económico primario y alrededor de 17 empresas involucradas en este sector. En el sector secundario estaban empleadas 3.787 personas y había 133 empresas en este sector. En el sector terciario estaban empleadas 4.919 personas , con 538 empresas en este sector. [11] Había 2.665 residentes del municipio que estaban empleados en alguna capacidad, de los cuales las mujeres constituían el 43,5% de la fuerza laboral.

En 2008, el número total de puestos de trabajo equivalentes a tiempo completo fue de 9.032. El número de puestos de trabajo en el sector primario era 20, de los cuales 18 estaban en la agricultura y 2 en la silvicultura o la producción de madera. El número de puestos de trabajo en el sector secundario fue de 4.494, de los cuales 4.055 o (90,2%) estaban en la manufactura y 373 (8,3%) en la construcción. El número de puestos de trabajo en el sector terciario fue de 4.518. En el sector terciario; 1.240 o el 27,4% se dedicaban a la venta al por mayor o al por menor o a la reparación de vehículos de motor, 126 o el 2,8% al movimiento y almacenamiento de mercancías, 322 o el 7,1% a un hotel o restaurante, 96 o el 2,1% a la industria de la información , 185 o el 4,1% eran de la industria de seguros o financiera, 275 o el 6,1% eran profesionales técnicos o científicos, 334 o el 7,4% estaban en la educación y 1.266 o el 28,0% estaban en la atención sanitaria. [20]

En 2000 , hubo 10.078 trabajadores que se desplazaron hacia el municipio y 1.394 trabajadores que se desplazaron fuera. El municipio es un importador neto de trabajadores, con alrededor de 7,2 trabajadores que ingresan al municipio por cada uno que sale. Aproximadamente el 33,4% de los trabajadores que llegan a Mendrisio proceden de fuera de Suiza, mientras que el 1,4% de los locales salen de Suiza para trabajar. [21] De la población activa, el 10,3% utilizó el transporte público para ir al trabajo y el 56,4% utilizó un automóvil privado. [11]

En 2009 , Mendrisio contaba con 12 hoteles con un total de 239 habitaciones y 502 camas. [22]

El enólogo Vinattieri Ticinesi, que produce merlot , es el más importante de Suiza. La multinacional del menaje del hogar Metaltex tiene su sede en Mendrisio. Hay cuatro fábricas de refinación de oro ; sin embargo, muchos de sus empleados técnicos viajan desde Italia. Tanto Italia como Suiza son mercados importantes para el oro refinado, que se utiliza en la fabricación de relojes y joyas . Alrededor de 7.500 trabajadores italianos viajan diariamente a Mendrisio. [23]

Religión

Según el censo de 2000 , 4.982 o el 81,1% eran católicos romanos , mientras que 279 o el 4,5% pertenecían a la Iglesia Reformada Suiza . Hay 665 personas (o aproximadamente el 10,82% de la población) que pertenecen a otra iglesia (no incluida en el censo), y 220 personas (o aproximadamente el 3,58% de la población) no respondieron la pregunta. [12]

Educación

La escuela Accademia di Architettura di Mendrisio en Mendrisio

En Mendrisio, alrededor del 65,6% de la población (entre 25 y 64 años) ha completado la educación secundaria superior no obligatoria o educación superior adicional (ya sea universitaria o una Fachhochschule ). [11]

En Mendrisio había un total de 1.651 estudiantes (a 2009 ). El sistema educativo del Tesino ofrece hasta tres años de guardería no obligatoria y en Mendrisio había 278 niños en la guardería. El programa de escuela primaria tiene una duración de cinco años e incluye tanto una escuela estándar como una escuela especial. En el municipio, 485 alumnos asistieron a las escuelas primarias estándar y 19 alumnos asistieron a la escuela especial. En el sistema de educación secundaria inferior, los estudiantes asisten a una escuela intermedia de dos años seguidos de un período de aprendizaje previo de dos años o asisten a un programa de cuatro años para prepararse para la educación superior. Había 405 estudiantes en la escuela intermedia de dos años y 4 en su pre-aprendizaje, mientras que 178 estudiantes estaban en el programa avanzado de cuatro años.

La escuela secundaria superior incluye varias opciones, pero al final del programa de secundaria superior, el estudiante estará preparado para ingresar a un oficio o continuar en una universidad o colegio. En Ticino, los estudiantes de formación profesional pueden asistir a la escuela mientras realizan sus prácticas o aprendizaje (que dura tres o cuatro años) o pueden asistir a la escuela seguido de una pasantía o aprendizaje (que dura un año como estudiante a tiempo completo o un año y medio). a dos años como estudiante a tiempo parcial). [24] Había 105 estudiantes de formación profesional que asistían a la escuela a tiempo completo y 157 que asistían a tiempo parcial.

El programa profesional tiene una duración de tres años y prepara al estudiante para un trabajo en ingeniería, enfermería, informática, negocios, turismo y campos similares. Había 20 estudiantes en el programa profesional. [25]

En el año 2000 , en Mendrisio había 1.096 estudiantes que provenían de otro municipio, mientras que 155 vecinos asistían a escuelas fuera del municipio. [21]

Mendrisio alberga la biblioteca de la Università della Svizzera Italiana . La biblioteca tiene (en 2008 ) 141.291 libros u otros medios y prestó 26.915 artículos en el mismo año. Estuvo abierto un total de 270 días con un promedio de 62 horas semanales durante ese año. [26]

Desde 2021, Mendrisio alberga el Departamento de Construcción y Diseño Ambiental de la Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana ( SUPSI ).

Transporte

El municipio cuenta con dos estaciones de ferrocarril, Mendrisio y Mendrisio San Martino . Ambos están situados en la línea del San Gotardo y tienen servicio regular a Milano Centrale , Malpensa Aeroporto Terminal 2 , Varese , Bellinzona , Erstfeld y Como San Giovanni . La estación Mendrisio San Martino fue construida por su proximidad a la zona industrial y centros comerciales. [27]

Gente notable

Luigi Snozzi, 2009
Arcilla Regazzoni, 1971
Deporte

Referencias

  1. ^ ab "Estándar Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Oficina Federal de Estadística . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Oficina Federal de Estadística. 9 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  3. ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz, Mutationsmeldungen 2009 / Répertoire officiel des communes de Suisse, Mutations 2009 / Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera, Mutazione 2009 (PDF) (Reporte). Oficina Federal de Estadística. 2009. 2770. Archivado desde el original (PDF) el 18 de noviembre de 2010 . Consultado el 6 de marzo de 2010 .
  4. ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz publicado por la Oficina Federal de Estadística de Suiza (en alemán), consultado el 19 de abril de 2013.
  5. ↑ abcdef Mendrisio en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  6. ^ Estándar Arealstatistik - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
  7. ^ Altitudine, superficie, secondo il genere di utilizzazione, rilevazione 1992/1997, e densità della popolazione, nel 2000 Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en italiano), consultado el 25 de octubre de 2010.
  8. ^ Banderas del mundo.com, consultado el 1 de febrero de 2011.
  9. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (en alemán). Oficina Federal de Estadística de Suiza - STAT-TAB. 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  10. ^ ab Oficina Federal de Estadística de Suiza - Base de datos Superweb - Gemeinde Statistics 1981-2008 Archivado el 28 de junio de 2010 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 19 de junio de 2010.
  11. ^ abcdefg Oficina Federal de Estadística de Suiza Archivado el 5 de enero de 2016 en Wayback Machine, consultado el 1 de febrero de 2011.
  12. ^ ab Popolazione residente, secondo la lingua principale e la religione, nel 2000 Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en italiano), consultado el 23 de noviembre de 2010.
  13. ^ ab 01.02.03 Popolazione residente permanente Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en italiano), consultado el 23 de noviembre de 2010.
  14. ^ ab Oficina Federal de Estadística STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen Archivado el 21 de enero de 2015 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 28 de enero de 2011.
  15. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza: datos de precios de alquiler de 2003 (en alemán), consultado el 26 de mayo de 2010
  16. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850-2000 Archivado el 30 de septiembre de 2014 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 29 de enero de 2011.
  17. ^ "Kantonsliste A-Objekte: Ticino" (PDF) . KGS Inventar (en alemán). Oficina Federal de Protección Civil. 2009. Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2010 .
  18. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden/Bezirk/Canton Archivado el 14 de mayo de 2015 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 28 de mayo de 2010.
  19. ^ ab Elezioni cantonali: Gran Consiglio, Consiglio di Stato Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en italiano), consultado el 23 de noviembre de 2010.
  20. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1–3 Archivado el 25 de diciembre de 2014 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 28 de enero de 2011.
  21. ^ ab Oficina Federal de Estadística de Suiza - Statweb Archivado el 4 de agosto de 2012 en archive.today (en alemán), consultado el 24 de junio de 2010.
  22. ^ Settori alberghiero e paralberghiero Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en italiano), consultado el 23 de noviembre de 2010.
  23. ^ John Tagliabue (2 de enero de 2013). "Una región suiza donde el oro se presenta en forma sólida y líquida". Los New York Times . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  24. ^ EDK/CDIP/IDES (2010). KANTONALE SCHULSTRUKTUREN IN DER SCHWEIZ UND IM FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN / STRUCTURES SCOLAIRES CANTONALES EN SUISSE ET DANS LA PRINCIPAUTÉ DU LIECHTENSTEIN (PDF) (Reporte) . Consultado el 24 de junio de 2010 .
  25. ^ Allievi e Studenti, secondo il genere di scuola, anno scolastico 2009/2010 Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en italiano), consultado el 23 de noviembre de 2010.
  26. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza, lista de bibliotecas (en alemán), consultada el 14 de mayo de 2010.
  27. ^ "Aperta la stazione Mendrisio-S. Martino - RSI Radiotelevisione svizzera". rsi (en italiano) . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  28. ^ Biografía de Giulio Guglielmetti en el sitio web del Parlamento suizo.
  29. ^ Base de datos IMDb recuperada el 28 de enero de 2019.