El memorial de La Ferté-sous-Jouarre es un monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial en Francia , situado en la orilla sur del río Marne , en las afueras de la comuna de La Ferté-sous-Jouarre , a 66 kilómetros al este de París , en el departamento de Sena y Marne . También conocido como el Memorial a los Desaparecidos del Marne, conmemora a más de 3.700 [1] soldados británicos e irlandeses sin tumba conocida, que cayeron en batalla en esta zona en agosto, septiembre y principios de octubre de 1914. Los soldados formaban parte del Fuerza Expedicionaria Británica , y están listados en el monumento por regimiento, rango y luego alfabéticamente.
El monumento en sí es un bloque rectangular de piedra blanca, de 62 pies por 30 pies y 24 pies de alto, coronado por un gran sarcófago de piedra. En la parte superior del sarcófago hay talladas representaciones de trofeos de guerra, que incluyen una bandera, bayonetas y un casco. El año 1914 está grabado debajo del sarcófago, mientras que los nombres de los muertos están grabados en paneles en los cuatro lados del monumento. Los dos lados más cortos del monumento están decorados con una espada tallada que apunta hacia abajo, mientras que el frente y la parte posterior del monumento están tallados con paneles de inscripción coronados por una corona tallada y una corona de piedra tallada. La inscripción del lado que da al río está en francés, mientras que la del otro lado está en inglés. El monumento está montado sobre un pavimento de piedra escalonado, en cuyas cuatro esquinas hay pilares de piedra, tallados con los escudos de armas del Imperio Británico (los escudos de armas están etiquetados como Inglaterra , Escocia , Gales e Irlanda ), y rematados por piedra. urnas. Uno de los pilares de piedra fue diseñado para albergar un registro conmemorativo, que ahora se conserva en el ayuntamiento local. Al frente del pavimento del monumento hay una piedra conmemorativa con las palabras inscritas: " Su nombre vive para siempre " .
La inscripción en francés del monumento dice:
A la gloire de Dieu et en souvenir durable des 3888 officiers et soldats dont les tombes ne sont pas connues appartenant au Corps Expéditionnaire Britannique qui, mobilisé le 5 Août 1914, debarqua en France en Août 1914 et combattit à Mons, au Cateau, sur la Marne, sur l'Aisne, julio de 1914.
La inscripción en inglés del monumento dice:
Para gloria de Dios y memoria duradera de 3.888 oficiales y soldados británicos cuyas tumbas se desconocen, que desembarcaron en Francia en el mes de agosto de 1914 y desde entonces hasta octubre lucharon en Mons y Le Cateau y en Marne y Aisne.
El monumento fue construido en un terreno cedido por Adrien Fizeau, ex alcalde de Jouarre, en memoria de su padre Hippolyte Fizeau (1819-1896), miembro tanto del Institut de France como de la Royal Society . La conexión con Fizeau se conmemora mediante inscripciones bilingües a ambos lados de los escalones que conducen al lado del monumento que da al río. Este monumento fue uno de los cuatro únicos monumentos británicos independientes (fuera de los cementerios de guerra permanentes propuestos) de la Primera Guerra Mundial a los desaparecidos que finalmente se construyeron en suelo francés. Originalmente, la Comisión Imperial de Tumbas de Guerra había propuesto construir 13 monumentos conmemorativos independientes a los desaparecidos en Francia, pero finalmente se redujo a cuatro: el Memorial Thiepval a los Desaparecidos del Somme, el Memorial Indio Neuve-Chapelle a los Desaparecidos del ejército de la India, el Memorial de Soissons a los Desaparecidos que cayeron durante las ofensivas alemanas en 1918, y este monumento en La Ferté-sous-Jouarre a los Desaparecidos del Marne. [2] Este monumento fue el único de los cuatro cuyo diseño se abrió a concurso. El diseño ganador fue realizado por el arquitecto menor del cementerio de guerra, el mayor George Hartley Goldsmith MC, que había estudiado con Sir Edwin Lutyens . [3]
El monumento a La Ferté-sous-Jouarre se inauguró el 4 de noviembre de 1928. Entre los oficiales militares británicos y franceses presentes en la ceremonia de inauguración se encontraban Ferdinand Foch , Maxime Weygand , George Milne y William Pulteney Pulteney . La ceremonia también conmemoró las contribuciones de Joseph Joffre , John French y Michel-Joseph Maunoury , los comandantes de los ejércitos que habían luchado en la zona. [4] French en particular fue el primer comandante de la Fuerza Expedicionaria Británica en la Primera Guerra Mundial. Maunoury y French habían muerto en 1923 y 1925, mientras que Foch moriría en 1929 y Joffre en 1931. El monumento es mantenido por Commonwealth War Graves. Comisión (como pasó a llamarse Comisión Imperial de Tumbas de Guerra), y el sitio incluye parterres de flores y un pequeño parque con una avenida de árboles. El 27 de julio de 2004, el monumento se volvió a dedicar durante las conmemoraciones del 90º aniversario de las batallas, en una ceremonia a la que asistió Sir John Holmes , embajador británico en Francia. [5]
Cerca del monumento principal, en cada orilla del río, a ambos lados del puente cercano, hay dos monumentos idénticos que conmemoran a los Ingenieros Reales que construyeron, bajo fuego, un puente flotante en este lugar en 1914. Eran la 7.ª Compañía de Campo y la 9.ª Compañía de Campo. Compañía de campo RE . [6] La inscripción en inglés dice:
En este punto, bajo fuego de los Ingenieros Reales de la 4.ª División, se construyó un puente flotante para el paso del ala izquierda de la Fuerza Expedicionaria Británica después de la Batalla del Marne. Partes de la división ya habían cruzado en barco por la presa cerca de Luzancy y debajo de los puentes destruidos.
El cercano cementerio comunal La Ferté-sous-Jouarre contiene las tumbas de cinco soldados del Imperio Británico (incluido uno no identificado) que murieron en septiembre de 1914. [7]
Los movimientos de tropas en esta zona durante la Primera Guerra Mundial incluyen la 1.ª División que cruzó aquí el río Marne el 3 de septiembre en su camino hacia el sur hacia Rozoy durante la Retirada de Mons . La 4.ª División cruzó aquí una semana después, el 9 de septiembre, en su avance hacia el norte, hasta el río Aisne , durante la Batalla del Marne . [8] Uno de los que se conmemora en el monumento es el conductor de la Artillería Real Cobey, que aparece en una pintura de Terence Cuneo . [9]
{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)