" El Cuento de Melibee " (también llamado " El Cuento de Melibeo ") es uno de Los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer . [1]
Este es el segundo cuento de la colección contado por el propio Chaucer. Después de ser interrumpido por el presentador Harry Bailly , Chaucer se lanza a uno de los cuentos más largos y, algunos dirían, más aburridos de todos. Si bien algunos eruditos han tratado el cuento como una broma, es una interpretación fiel del Liber consolationis et consilii de Alberto de Brescia y no es menos serio que los artículos de fe expuestos más adelante en " El cuento del párroco ".
Chaucer aparentemente cuenta esta historia como venganza, ya que su primera historia, Sir Thopas , fue interrumpida y comparada con una mierda . Quejándose de la lascivia de Sir Thopas , Bailly solicita un cuento en prosa con doctrina . En respuesta, Chaucer cuenta El cuento de Melibee, que es exactamente eso. Bailly, aparentemente satisfecho con esta historia, dice que desearía que su esposa la hubiera escuchado, ya que podría aprender algo de Dame Prudence.
El cuento es una traducción del Livre de Melibée et de Dame Prudence de Renaud de Louens . La obra de Renaud en sí es una traducción muy vaga del Liber consolationis et consilii de Alberto de Brescia , lo que sugiere la popularidad del cuento. La extensión del cuento ha provocado su omisión en algunas ediciones modernas en inglés, como la traducción de Nevill Coghill .
La historia trata sobre Melibee, que está fuera un día cuando tres enemigos irrumpen en su casa, golpean a su esposa Dame Prudence y atacan a su hija, dejándola por muerta. Luego, la historia continúa como un largo debate principalmente entre Melibee y su esposa sobre qué acciones tomar y cómo buscar reparación de sus enemigos. Su esposa, como su nombre indica, le aconseja prudencia y le reprende por sus opiniones imprudentes. La discusión utiliza muchos proverbios y citas de autoridades eruditas y de la Biblia a medida que cada uno expone sus puntos. [2] La discusión de Dame Prudence sobre el matrimonio refleja la de la esposa de Bath y la esposa de " The Shipman's Tale ". [3]
El texto completo de El cuento de Melibee (Chaucer) en Wikisource