La Serie Mundial de 1912 fue la serie de campeonato de las Grandes Ligas de Béisbol de la temporada de 1912. Fue la novena edición de la Serie Mundial y en ella se enfrentaron el campeón de la Liga Americana, los Boston Red Sox , y el campeón de la Liga Nacional, los New York Giants . Los Red Sox ganaron la Serie por cuatro juegos a tres (con un empate).
Esta serie, que se caracterizó por partidos cerrados y decisiones controvertidas, fue considerada una de las Series Mundiales más emocionantes de su época. Casi todos los partidos fueron cerrados. Cuatro partidos de esta Serie se decidieron por una carrera. Un quinto terminó en empate. Un sexto se decidió por dos carreras. El séptimo partido fue el único con un margen mayor a tres carreras. Dos partidos, incluido el decisivo octavo, se fueron a entradas extra. En los partidos 1 y 3, el equipo perdedor tenía las carreras del empate y la victoria en base cuando terminó el partido. Hasta la fecha, esta es la única Serie Mundial que terminó con un elevado de sacrificio. [2]
La serie contó con el lanzamiento estelar de Christy Mathewson , el gigante, y Smoky Joe Wood , el lanzador de los Medias Rojas . Wood ganó dos de sus tres aperturas y lanzó como relevista en el juego final. En el juego decisivo, Boston se recuperó con dos carreras en la décima entrada gracias a dos costosos errores de fildeo de los Gigantes.
Esta fue una de las cuatro Series Mundiales que se extendió a ocho juegos, y la única Serie al mejor de siete que lo hizo. Si bien la Serie de 1912 se extendió a ocho juegos debido a que se canceló un juego empatado debido a la oscuridad, las Series Mundiales de 1903 , 1919 y 1921 fueron todas al mejor de nueve juegos que duraron ocho juegos.
En 2020, ESPN clasificó la Serie Mundial de 1912 como la octava mejor serie mundial jamás jugada.
_(LOC).jpg/1280px-Managers_John_McGraw,_New_York_NL,_and_Jake_Stahl,_Boston_AL,_at_World_Series_(baseball)_(LOC).jpg)
Medias Rojas de Boston (4) de la Liga Americana contra Gigantes de Nueva York (3) de la Liga Nacional
En la práctica de bateo antes del Juego 1, Tris Speaker conectó una pelota no solo por encima de la tribuna del jardín derecho sino completamente fuera del Polo Grounds. [1] : 65 La Serie abrió con los Red Sox como favoritos en las apuestas 10-8. [1] : 52–53 El mánager de los Giants, John McGraw, sorprendió a todos al poner de titular al novato Jeff Tesreau en lugar del gran Christy Mathewson contra el as de Boston, Smoky Joe Wood . Prefirió guardar a Mathewson para el Juego 2 y la multitud hostil en Fenway Park. [1] : 66–68
Nueva York golpeó primero. Josh Devore caminó con un out en la tercera, y avanzó a tercera base con un sencillo de Larry Doyle perdido en el sol por Duffy Lewis . [1] : 69 Después de que Fred Snodgrass se ponchó, el sencillo de Red Murray anotó a Devore y Doyle para una ventaja de 2-0 para los Gigantes. Tesreau y su spitball [1] : 68 mantuvieron a los Red Sox sin hits durante las primeras cinco entradas, pero Boston luego redujo la ventaja a 2-1 en la sexta con un triple de Tris Speaker que cayó al suelo intacto cuando ni Snodgrass ni Devore pidieron la pelota (en un acto de Alphonse-Gaston), [1] : 70 y un roletazo RBI de Lewis. Los Medias Rojas anotaron tres carreras en la siguiente entrada, con un doble productor de Harry Hooper y un sencillo de dos carreras de Steve Yerkes , después de que el segunda base de los Gigantes Doyle hubiera fallado el roletazo de doble play de Wood que potencialmente hubiera terminado la entrada y tuvo que conformarse con el out en segunda. [1] : 70–71 En la parte baja de la novena, los Gigantes anotaron una carrera y tuvieron la carrera del empate en tercera y la carrera ganadora en segunda, pero Wood, un espectacular 34–5 en la temporada regular, ponchó a los últimos dos bateadores para la victoria de Boston por 4–3 en un juego completo con 11 ponches. Curiosamente, McGraw dejó que el lanzador de relevo Doc Crandall bateara por sí mismo para lo que resultó ser el último out en lugar de usar al receptor suplente Art Wilson para batear de emergente. [1] : 74–75 Después del juego, Wood dijo: "Lancé tan fuerte que pensé que mi brazo volaría fuera de mi cuerpo". [11] : 8
Christy Mathewson dijo más tarde sobre el momento en que subió al montículo en Fenway Park: "Este era el único lugar del mundo en el que quería estar. No podía pensar en nada mejor que lanzar este juego para la gloria de los New York Giants". [1] : 86
Un error del campocorto de los Giants, Art Fletcher, condujo a tres carreras sucias de Boston en la primera entrada ante Mathewson. Dos sencillos de los Giants en la segunda y la cuarta entrada redujeron la ventaja a 3-2. Otro error de Fletcher, que no logró tocar a Harry Hooper en un intento de robo de base, condujo a una cuarta carrera de Boston en la quinta cuando Yerkes siguió el error con un triple productor. En la parte alta de la octava, Boston devolvió el favor, permitiendo que Nueva York contraatacara con tres carreras. El jardín izquierdo del nuevo Fenway Park era único por tener una pendiente de 10 a 15 pies (3,0 a 4,6 m) frente al muro (que luego se llamaría "El Monstruo Verde"). El jardinero izquierdo de los Red Sox, Duffy Lewis, era tan hábil para negociar esta pendiente que primero se llamó "Duffy's Cliff" en su honor, pero esta vez Lewis tropezó en la colina y no pudo atrapar la pelota elevada de Fred Snodgrass , lo que lo puso en primera base. [1] : 88–89 Anotó con el doble de Murray, y dos bateadores más tarde, el tercera base Buck Herzog conectó un doble de dos carreras para darle a Nueva York una ventaja de 5–4.
La ventaja de los Gigantes fue breve. Lewis conectó un doblete en la parte baja de la octava, y luego el terrible día de Fletcher continuó con su tercer error que permitió a Larry Gardner llegar a base y Lewis anotar. Esto empató el juego a 5. En la novena, el relevista de Boston Charley Hall , quien había reemplazado a Ray Collins en la octava, consiguió los primeros dos outs, pero procedió a dar bases por bolas a Snodgrass, Larry Doyle y Beals Becker consecutivamente. Pero con las bases llenas, Red Murray conectó un roletazo para un out forzado y los Medias Rojas escaparon. Boston se fue en silencio en la parte baja de la novena, preparando entradas extra. Fred Merkle abrió la décima de Nueva York con un triple y anotó con un elevado de sacrificio para darle a los Gigantes una ventaja de 6-5. Mathewson, quien lanzó todo el juego para Nueva York, regresó al montículo en la parte baja de la décima con la oportunidad de cerrarle la puerta a Boston e empatar la Serie a un juego por bando, pero Tris Speaker, quien había bateado .383 en la temporada regular, conectó un hit de extrabase al jardín central. El tercera base de los Gigantes, Buck Herzog, chocó deliberadamente con Speaker para evitar un jonrón dentro del parque, pero Speaker se levantó y llegó a casa de todos modos. [1] : 95–96 Becker lanzó la pelota al hombre de corte Tillie Shafer , quien lanzó al plato pero el receptor Art Wilson dejó caer la pelota, para el quinto error de Nueva York del juego, y Speaker, a quien se le acreditó un triple en la jugada, anotó para empatar 6-6. McGraw afirmó, y los periodistas en el palco de prensa estuvieron de acuerdo, que Speaker se había saltado la primera base, pero el árbitro de base Cy Rigler dictaminó que no lo había hecho en apelación. [1] : 96 Lewis siguió con un doble para poner la carrera ganadora en posición de anotar, pero Mathewson retiró a Gardner y Stahl para escapar de la entrada con un empate.
Nueva York tuvo una última oportunidad en la parte alta de la 11.ª entrada. Snodgrass abrió la entrada al ser golpeado por un lanzamiento, pero luego fue puesto out al intentar robar la segunda. Después de que Doyle se ponchó, Becker recibió una base por bolas, pero también fue puesto out en un intento de robar la segunda, lo que puso fin a la entrada. Después de que los Red Sox cayeran en orden en la parte baja de la 11.ª entrada, el juego se suspendió debido a que la oscuridad empató a 6, y Boston mantuvo una ventaja de 1-0 en la Serie. Aunque había habido encuentros experimentales en las ligas menores, el béisbol nocturno no se convertiría en un evento regular en la MLB hasta dentro de dos décadas. La Comisión Nacional dictaminó que los jugadores seguirían recibiendo una parte de los ingresos brutos de solo los primeros cuatro juegos a pesar del empate en el Juego 2, una decisión que causó mucho descontento entre los jugadores. [1] : 99–104
En la parte alta de la segunda, Red Murray conectó un doblete al centro. Avanzó a tercera con un toque de sacrificio de Merkle y anotó con un elevado de sacrificio de Herzog, lo que le dio a los Gigantes una ventaja de 1-0. Tres entradas después, Herzog conectó un doblete y anotó con un sencillo de Fletcher, ampliando la ventaja de Nueva York a 2-0. Se mantuvo así hasta la parte baja de la novena. Rube Marquard , quien lanzó un juego completo para los Gigantes, hizo que Speaker se elevara para comenzar la entrada. Lewis siguió con un roletazo al primera base Merkle, quien lanzó a Marquard cubriendo primera, pero Marquard no pudo encontrar la base y Lewis llegó con un sencillo dentro del cuadro. [1] : 115 Gardner siguió con un doble productor, reduciendo la ventaja de los Gigantes a 2-1. El primera base / manager Jake Stahl conectó un roletazo a Marquard, quien sacó a Gardner en tercera base para el segundo out mientras Stahl tomaba primera. El mánager Stahl luego se retiró del juego para el corredor emergente Olaf Henriksen . El siguiente bateador de Boston, Heinie Wagner, llegó a base por un error de Merkle, con Henriksen, representando la carrera del empate, avanzando a tercera. Wagner, la potencial carrera ganadora, luego robó segunda para ponerse en posición de anotar, pero el siguiente bateador, Hick Cady , bateó de línea al jardín derecho para terminar el juego. Aunque Josh Devore no alcanzó la pelota con su guante, logró atraparla con su mano izquierda desnuda, [1] : 119 permitiendo que los Giants se aferraran a una victoria de 2-1 e empataran la serie a un juego por bando.
Los Medias Rojas ganaron 3-1 con el juego completo de Wood, con ocho ponches. Boston tomó una ventaja de 1-0 cuando Gardner conectó un triple en el segundo y anotó con un lanzamiento descontrolado de Tesreau, quien había perdido la uña del dedo medio de su mano derecha (de lanzar) cuando un roletazo de Harry Hooper se la arrancó en el primero. [1] : 137 Boston puso el marcador 2-0 con un sencillo productor de Cady en el cuarto. En el séptimo, Herzog conectó un sencillo y anotó con el doble de Fletcher para reducir la ventaja a 2-1, pero en la parte alta del noveno, Wood ayudó a su propia causa con un sencillo productor. Los Gigantes cayeron en orden en la parte baja del noveno para darle a Boston una ventaja de 2-1 en la serie.
Los Red Sox anotaron dos carreras rápidas en la parte baja de la tercera entrada contra Mathewson cuando Hooper abrió con un triple, Yerkes también conectó un triple y Speaker llegó a base por un error del segunda base de los Giants, Doyle, lo que permitió que Yerkes anotara. Mathewson luego procedió a retirar a los siguientes 17 bateadores de los Red Sox en fila, pero eso fue todo lo que necesitó el lanzador de Boston, Hugh Bedient . Merkle conectó un doble y anotó en la séptima entrada para poner el marcador 2-1, pero Mathewson se ponchó para terminar la remontada. Bedient retiró a los últimos siete bateadores de los Giants para un juego completo de tres hits. Boston ahora lideraba la Serie 3-1 y estaba a una victoria de un campeonato.
El lanzador de Boston, Buck O'Brien , que había lanzado bien en el Juego 3 pero perdió ante Marquard, comenzó de nuevo en el Juego 6 y fue bombardeado con cinco carreras en la parte baja de la primera entrada. Después de que el jardinero izquierdo Devore abrió la entrada con un roletazo, Doyle conectó un sencillo y Snodgrass se ponchó, cinco bateadores de los Gigantes seguidos conectaron hits, con Buck Herzog anotando en un robo de home. La entrada no terminó hasta que O'Brien sacó a Fletcher de la primera base. Marquard tomó el control a partir de ahí, lanzando un juego completo para su segunda victoria de la serie, y los Gigantes ganaron 5-2. Nueva York se mantuvo con vida, pero Boston todavía lideraba la serie 3-2.
Buck O'Brien comenzó este juego en lugar del as de los Red Sox, Wood, por insistencia del dueño de los Red Sox, Jimmy McAleer , a pesar de las protestas del mánager de Boston, Stahl. Los jugadores descontentos de los Red Sox creían que su propia gerencia estaba tratando de extender la serie y recaudar más ingresos de taquilla al poner a un lanzador más débil como titular. [11] : 9 Mientras tanto, a O'Brien no le dijeron que lanzaría hasta la mañana del día 14, demasiado tarde para evitar que saliera a beber y comenzara el Juego 6 con resaca. [1] : 176
Wood, que había lanzado y ganado los Juegos 1 y 4 para los Medias Rojas, comenzó el Juego 7 con la oportunidad de ganar el segundo campeonato de Boston. Pero en una repetición del Juego 6, los Gigantes abrieron el juego en la primera entrada. Siete de los primeros nueve bateadores de los Gigantes llegaron a base, y seis de ellos anotaron. Wood enfrentó a diez bateadores, les lanzó solo 13 lanzamientos [1] : 202 y retiró solo a uno de ellos, con el primer out siendo un sacrificio y el tercero cuando el abridor de los Gigantes, Tesreau, fue atrapado robando la segunda. Nueva York navegó desde allí, ganando el único juego verdaderamente desequilibrado de la serie 11-4. Este juego contó con dos jonrones de "rebote", uno de Gardner de los Medias Rojas y otro de Doyle de los Gigantes. Este tipo de jugada, en la que la pelota cae en territorio válido y rebota sobre la pared, fue modificada por las reglas a un doble por regla de terreno en 1931. El séptimo juego también contó con una jugada doble sin asistencia extremadamente rara por parte de un jardinero. Tris Speaker, que era conocido por jugar muy cerca del jardín central, atrapó una línea de Fletcher con un out en la parte superior de la novena entrada y corrió hacia adentro, pisando la segunda base para hacer un doblete ante Wilson.
El juego se retrasó debido a una manifestación de los Royal Rooters , la principal organización de fanáticos de los Red Sox del día, porque sus asientos normales en Duffy's Cliff habían sido vendidos dos veces a otros fanáticos. Los Royal Rooters estaban alineados a lo largo de la línea de falta del jardín izquierdo ya que de hecho habían pagado su entrada. [11] : 10–11 Sin embargo, no estaban satisfechos. Su líder, Michael "Nuf Ced" McGreevy , encabezó otra manifestación después del juego frente a las oficinas de los Red Sox y llamó a boicotear el Juego 8.
El terrible comienzo de Wood, el hecho de que había seguido lanzando con un windup completo en lugar de ir a la posición de estiramiento con los Gigantes en base, [1] : 200 y el juego descuidado de los Medias Rojas llevaron a rumores desagradables. Los fanáticos de Boston y el respetado periodista deportivo Tim Murnane creían que los jugadores de Boston, enojados por no recibir una tajada de los ingresos por entradas para el Juego 2 y aún más alienados por el comienzo del Juego 6 de O'Brien, apostaron a que los Gigantes compensarían sus pérdidas. [11] : 12 Lo que sea que haya sucedido, la Serie estaba empatada a 3, lo que preparaba un decisivo Juego 8 para el campeonato.
La ubicación de este juego se determinó mediante un lanzamiento de moneda, que ganaron los Red Sox. Debido a que este juego se programó en el último minuto como una reposición del partido 2, y también debido a los rumores de arreglo de partidos y al boicot de los Royal Rooters, la fascinante final de la Serie Mundial de 1912 se jugó con un público que llenó la mitad de su capacidad en Fenway. [11] : 13
Mathewson abrió para los Giants y Bedient para los Red Sox. En la tercera entrada de los Giants, Devore abrió con un sencillo, avanzó con rodados de Doyle y Snodgrass y anotó con un doble productor de Murray. Nueva York mantuvo la ventaja de 1-0 hasta la parte baja de la séptima entrada, cuando Stahl conectó un sencillo con un out y Heinie Wagner recibió una base por bolas. Henriksen entró como bateador emergente por el lanzador Bedient y conectó un doble al jardín izquierdo para empatar el juego a uno, pero Hooper elevó al centro para terminar la remontada.
Smoky Joe Wood, que había recibido una paliza el día anterior por Boston, reemplazó a Bedient en el relevo. Wood y Mathewson, que seguían lanzando para los Gigantes, empataron a cero en la octava y novena entrada, y el juego se fue a entradas extras empatadas 1-1. En la parte alta de la décima, Murray conectó un doblete con un out y anotó con un sencillo productor de Merkle. Wood ponchó a Herzog y consiguió que el receptor de los Gigantes, Chief Meyers , conectara un roletazo para terminar la entrada, pero el juego se fue a la parte baja de la décima con los Gigantes ganando 2-1 y a tres outs de una victoria en la Serie Mundial.
Clyde Engle , bateando de emergente en lugar de Wood, abrió la jugada con un elevado fácil a Fred Snodgrass en el jardín central. Snodgrass dejó caer la pelota y Engle llegó a la segunda base. El New York Times del día siguiente describió la jugada de la siguiente manera: "Y ahora la pelota se asienta. Está llena y justa en la bolsa del guante acolchado de Snodgrass. Pero está demasiado ansioso por lanzarla a Murray y cae al suelo". [12] Hooper hizo un elevado al centro profundo (Snodgrass hizo una buena atrapada corriendo [1] : 240 justo después de su error), pero Engle avanzó a tercera. Entonces, inexplicablemente, Yerkes recibió una base por bolas por parte del experto en control Mathewson, lo que puso la carrera ganadora en base. Tris Speaker, quien bateó .300 en la Serie Mundial de 1912, levantó un elevado de foul en el lado de la primera base, pero el primera base Merkle, el lanzador Mathewson y el receptor Meyers permitieron que la pelota cayera intacta en territorio de foul. Snodgrass luego afirmó que los jockeys de banca de los Red Sox habían interrumpido el ritmo de los jugadores. Extrañamente, Mathewson le pidió al receptor Meyers que la tomara a pesar de que Merkle estaba más cerca. Meyers no pudo alcanzarla y cayó al suelo. [11] : 20 Speaker luego gritó: "Bueno, ¡acabas de llamar al hombre equivocado y te va a costar el juego!" [11] : 21 Con nueva vida, conectó un sencillo para impulsar a Engle para empatar 2-2, y Yerkes avanzó a tercera. Mathewson le dio base por bolas intencionalmente a Lewis, llenando las bases y preparando una fuerza en cada base, pero el siguiente bateador, Larry Gardner, voló hacia Devore en el jardín derecho lo suficientemente profundo para que Yerkes lo tocara y anotara, y los Red Sox ganaron la Serie Mundial de 1912.
El error de Fred Snodgrass pasó a la historia como "el error de los $30,000", una referencia a la diferencia entre las partes ganadoras y perdedoras, $29,514.34. [1] : 246 Después de la serie, Snodgrass intentó explicarlo diciendo "No parecía poder sostener la pelota. Simplemente se me cayó del guante, y eso fue todo". [13]
Christy Mathewson escribió más tarde que "Cuando miro hacia atrás a la serie de 1912, cuando perdimos contra los Medias Rojas de Boston, veo que era lo mismo. Los lanzadores, los jardineros, todo el equipo colapsó bajo la tensión". [14] La defensa de su equipo no le había servido bien. Cinco errores de Nueva York llevaron a que las seis carreras fueran sucias en el empate del Juego 2, un error anotó la segunda carrera en la victoria de Boston por 2-1 en el Juego 5 y el error de $30,000 de Snodgrass, junto con el hecho de no atrapar el elevado de falta de Speaker, resultó en la derrota en el Juego 8. Mathewson inició tres juegos, completó los tres y compiló un promedio de carreras limpias de 0.94 para la Serie, pero fue acusado de dos derrotas y una no decisión por sus esfuerzos. La Serie Mundial de 1912 fue la segunda de tres apariciones consecutivas en el Clásico de Otoño para los Gigantes, todas las cuales perdieron, y Mathewson se retiró en 1916 siendo el campeonato de 1905 el único de su brillante carrera, en el que lanzó tres juegos completos sin permitir carreras durante 27 entradas sin anotaciones, récords de la Serie que tal vez nunca sean igualados.
Después de que la Serie terminó, McAleer emitió una declaración disculpándose con los Royal Rooters por vender sus asientos del Juego 7 sin que ellos pudieran participar. [1] : 249 La victoria de los Red Sox en 1912 marcó el comienzo de la racha más exitosa en la historia de la franquicia. Entre 1912 y 1918, jugaron en cuatro Series Mundiales y ganaron todas. Pero después de que el lanzador/jardinero estrella Babe Ruth fuera vendido a los Yankees después de la temporada de 1919, Boston tuvo que esperar 28 años para su próximo banderín y 86 años para su próxima victoria en la Serie Mundial .
La Serie Mundial de 1912 fue la primera que se decidió en la última entrada del juego final. También fue la primera Serie en la que un equipo que estaba a una entrada de perder remontó para ganar. La siguiente vez que un equipo que estuvo cerca de la eliminación se recuperó para ganar fue la Serie Mundial de 1985 , cuando los Kansas City Royals se recuperaron en la parte baja de la novena para vencer a los St. Louis Cardinals en el Juego 6, luego ganaron el Juego 7 y el campeonato. Otras Series Mundiales que terminaron con un Juego 7 (o en este caso Juego 8, debido al empate) yendo a entradas extras incluyen las Series de 1924 , 1991 , 1997 y 2016. Otras Series Mundiales ganadas por el equipo local en su último turno al bate en un Juego 7 incluyen las Series de 1924, 1960 , 1991, 1997 y 2001 .
Fue en el Juego 4 de esta Serie que la Serie Mundial atrajo a su fanático número 1,000,000. [ cita requerida ] La asistencia total para esta Serie de 252,037 rompió la marca anterior de 179,851 establecida el año anterior, aunque el hecho de que esta Serie Mundial duró ocho juegos, en comparación con los seis de 1911, fue la diferencia. El récord de asistencia total para esta Serie se mantendría como récord hasta 1921, cuando 269,977 asistieron a la Serie Mundial de 1921 , la primera con Babe Ruth como jugador titular. Al igual que esta Serie Mundial, la Serie Mundial de 1921 también duró ocho juegos, aunque a diferencia de esta Serie Mundial, que fue al mejor de siete, la Serie Mundial de 1921 fue al mejor de nueve.
La Serie Mundial de 1912 se analizó en profundidad en el libro de 1966 The Glory of Their Times , que incluía entrevistas con Harry Hooper, Rube Marquard, Chief Meyers, Fred Snodgrass y Smoky Joe Wood.
La Guía Oficial de Béisbol de Spalding de 1913 decía sobre la Serie Mundial de 1912: "Ningún individuo, ya sea jugador, mánager, propietario, crítico o espectador, que haya asistido a la Serie Mundial de 1912 la olvidará jamás. Nunca hubo otra igual. Pueden pasar años antes de que haya una serie similar y puede ser que la próxima sea igualmente sensacional, tal vez más". [15]
Serie Mundial de 1912 (4-3-1): Boston Red Sox (LA) vencieron a New York Giants (NL)
Nota: GP=Juegos jugados; AB=Turnos al bate; R=Carreras; H=Hits; 2B=Dobles; 3B=Triples; HR=Jonrones; RBI=Carreras impulsadas; BB=Bases por bolas; AVG=Promedio de bateo; OBP=Porcentaje en base; SLG=Porcentaje de slugging
Nota: G=Juegos jugados; GS=Juegos iniciados; IP=Entradas lanzadas; H=Hits; BB=Bases por bolas; R=Carreras; ER=Carreras limpias; SO=Ponches; W=Victorias; L=Derrotas; SV=Salvados; ERA=Promedio de carreras limpias
Nota: GP=Juegos jugados; AB=Turnos al bate; R=Carreras; H=Hits; 2B=Dobles; 3B=Triples; HR=Jonrones; RBI=Carreras impulsadas; BB=Bases por bolas; AVG=Promedio de bateo; OBP=Porcentaje en base; SLG=Porcentaje de slugging
Nota: G=Juegos jugados; GS=Juegos iniciados; IP=Entradas lanzadas; H=Hits; BB=Bases por bolas; R=Carreras; ER=Carreras limpias; SO=Ponches; W=Victorias; L=Derrotas; SV=Salvados; ERA=Promedio de carreras limpias