stringtranslate.com

Me lo mostraste

« You Showed Me » es una canción escrita por Gene Clark y Jim McGuinn (más tarde conocido como Roger) de los Byrds en 1964. [1] Fue grabada por los Turtles y lanzada como sencillo a fines de 1968, convirtiéndose en el último gran éxito del grupo en los EE. UU. [2] La canción también ha sido versionada o parcialmente incorporada a otras canciones por varios otros actos a lo largo de los años, incluidos Lightning Seeds , Salt-N-Pepa , Lutricia McNeal y Madison Beer . [3]

La versión de los Byrds

La canción fue compuesta por Clark y McGuinn a principios de 1964 en un momento en que la pareja actuaba como dúo en The Troubadour y otros clubes de folk en Los Ángeles y sus alrededores. [1] [4] El crítico Matthew Greenwald ha descrito "You Showed Me" como "una balada romántica en tono menor", al tiempo que comenta que "la canción tiene un aire cercano a los Beach Boys y termina siendo una pieza efervescente de pop melancólico". [5] El historiador musical Richie Unterberger ha comentado que "You Showed Me", como muchas de las canciones en cuya composición participó Clark durante la década de 1960, contiene una mezcla de acordes mayores y menores dispuestos en progresiones inesperadas . [2] También afirmó que la canción cuenta la historia de un amante que está siendo instruido en los caminos del amor por una pareja más experimentada. [2]

Poco después de escribir "You Showed Me", Clark y McGuinn formaron un trío con David Crosby y se llamaron Jet Set. [4] El trío comenzó a ensayar en World Pacific Studios bajo la guía de su manager Jim Dickson, y Michael Clarke y Chris Hillman se unieron al grupo poco después. [6] Dickson grabó muchas de las sesiones de ensayo de Jet Set en World Pacific y fue durante este tiempo que la banda grabó demos de "You Showed Me". [1] [7] La ​​canción pronto fue abandonada por el grupo, que ahora había cambiado su nombre a The Byrds , y no se incluyó en su álbum debut, Mr. Tambourine Man . [8] [9] Sin embargo, las grabaciones de "You Showed Me" de The Byrds, que datan de 1964, se lanzaron en los álbumes de archivo Preflyte , In the Beginning , The Prefylte Sessions y Preflyte Plus . [1] [10]

La versión de las Tortugas

En 1968, la canción fue grabada por las Tortugas como parte de su álbum The Turtles Present the Battle of the Bands . [12] También fue lanzada como sencillo en 1968, alcanzando el puesto número 6 en el Billboard Hot 100. [ 13]

"You Showed Me" había sido presentada a las Tortugas por su productor y ex bajista , Chip Douglas , quien se había familiarizado con la canción después de escuchar a Clark, McGuinn y Crosby interpretarla en The Troubadour en 1964. [14] Douglas también había interpretado la canción con Clark durante 1966, mientras era miembro de Gene Clark and the Group. [2] Aunque la canción originalmente había sido un número de ritmo rápido , Douglas la demostró por primera vez para los vocalistas de las Tortugas Howard Kaylan y Mark Volman en un armonio con fuelle roto, lo que le obligó a tocar la canción lentamente. [15] El tempo más lento impresionó a Kaylan y Volman y, en consecuencia, la grabación de la canción de las Tortugas utiliza este arreglo más lento . Su versión presenta un acompañamiento de cuerdas, incluidos violines, violas y violonchelos.

Gráficos

Versión Salt-N-Pepa

El trío de rap estadounidense Salt-N-Pepa incorporó partes de la canción en su versión, también llamada "You Showed Me", en su álbum de 1990, Blacks' Magic . Fue lanzado como el sexto y último sencillo de ese álbum. Este sencillo apareció en la lista Hot 100 de Estados Unidos y también alcanzó el puesto número 15 en la lista de sencillos del Reino Unido cuando se lanzó como sencillo en 1991. [24]

Recepción crítica

Ian Gittins de Melody Maker escribió: "Los siempre vagamente agradables Salt 'N' Pepa regresan con una canción aguda y atrevida que utiliza el mismo motivo de trompeta pedorra que su debut " Tramp " de hace tres años". [25]

Listado de canciones

  1. "Me lo mostraste" (mezcla de Born Again) – 3:25
  2. "Me lo mostraste" (mezcla del club Born Again) – 5:41
  3. Hablemos de sexo(Club Universal) – 7:16

Gráficos

La versión de Lightning Seeds

En 1996, la canción fue versionada en un estilo trip hop [48] por la banda británica de rock alternativo Lightning Seeds en su álbum Dizzy Heights , y lanzada como el cuarto y último sencillo del álbum en abril de 1997. Originalmente estaba destinada a ser un lado B de su sencillo "What If..." (1996), y utiliza loops y samplers del original de Turtles . La canción se convirtió en el lanzamiento más exitoso de Lightning Seeds (sin incluir las dos versiones de " Three Lions "), alcanzando el puesto número 8 en el Reino Unido. [49] Para cuando se lanzó el sencillo, el baterista Chris Sharrock había dejado la banda para unirse al grupo de acompañamiento de Robbie Williams , y el nuevo percusionista Zak Starkey tomó su lugar en su video musical . Además, alcanzó el puesto número 4 en Islandia y el número 42 en el Eurochart Hot 100. También se incluyó en la banda sonora de Austin Powers: International Man of Mystery . [48]

Recepción crítica

Dave Sholin del Gavin Report escribió: "Uno de los mayores éxitos de las Tortugas sale de su caparazón para ser reinventado ingeniosamente por los Lightning Seeds. Un éxito gigantesco en 1969, funciona bien en la comedia más reciente de Mike Myers , Austin Powers: International Man of Mystery . La película, como la canción, no decepciona". [50] Un crítico de Music Week la calificó con cuatro de cinco y agregó: "Remezclada y remodelada a partir de la versión incluida en Dizzy Heights , es una oferta atmosférica y melancólica". [51] David Sinclair de The Times la consideró una "versión profesional de la canción escrita por Gene Clark y James McGuinn de los Byrds , completa con cuerdas y "scratches"". [52]

Vídeo musical

El vídeo musical en blanco y negro que acompaña a "You Showed Me" fue dirigido por Pedro Romhanyi. [53]

Listado de canciones

Gráficos

Versión de cerveza Madison

Madison Beer versionó la canción, en una versión con notables diferencias líricas y musicales con respecto a la original, y la lanzó bajo el título de " Showed Me (How I Fell in Love with You) " (también conocida como simplemente Showed Me ) el 14 de octubre de 2022 a través de Epic Records . Fue la novena pista del segundo álbum de estudio de Beer, Silence Between Songs , y fue el tercer sencillo extraído del álbum.

Vídeo musical

El vídeo musical fue dirigido por Lauren Dunn.

Muestreo y controversia

La versión de las Tortugas también presenta una sección de cuerdas que asciende y desciende suavemente , que fue sampleada por U2 en 1997 para su canción " The Playboy Mansion " en su álbum Pop . [15] La canción de Madison Beer "Showed Me (How I Fell in Love with You)" para su álbum Silence Between Songs también sampleó la grabación de las Tortugas. [59]

El grupo de hip hop estadounidense De La Soul también sampleó la grabación de las Tortugas de "You Showed Me" para su canción "Transmitting Live From Mars (Interlude)" en su álbum de 1989, 3 Feet High and Rising , pero no pidió permiso ni autorizó la muestra. Las Tortugas iniciaron un litigio contra el grupo, demandándolos por $ 1,7 millones. Se llegó a un acuerdo extrajudicial por una suma no revelada. Se dice que es la primera vez que un acto de hip hop fue demandado por uso poco ético de la música de otro artista. [2]

Otras versiones de portada

La canción fue versionada por el cantante quebequense Claude Steben en francés bajo el título "Vous" en 1972. La canción también ha sido versionada por Lutricia McNeal en su álbum de 2002, Metroplex . [60] Además, Kanye West basó su canción Gorgeous , de su álbum de 2010 My Beautiful Dark Twisted Fantasy , en elementos derivados de "You Showed Me". [61] En 2011, el dúo de country alternativo Watson Twins ofreció una descarga gratuita de su versión de "You Showed Me" en su sitio web. [62]

Referencias

  1. ^ abcd Rogan, Johnny. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2.ª ed.). Rogan House. págs. 49-50. ISBN 0-9529540-1-X.
  2. ^ abcde "The Turtles - You Showed Me review #1". Allmusic . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2009 .
  3. ^ "You Showed Me covers". Allmusic . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2010. Consultado el 1 de febrero de 2010 .
  4. ^ ab "Biografía de The Byrds". Allmusic . Consultado el 20 de septiembre de 2009 .
  5. ^ "Reseña de The Byrds - You Showed Me". Allmusic . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  6. ^ Fricke, David. (2001). The Preflyte Sessions (notas del CD de 2001) .
  7. ^ "En el principio". ByrdWatcher: una guía de campo para los Byrds de Los Ángeles . Consultado el 19 de septiembre de 2009 .
  8. ^ Hjort, Christopher. (2008). Así que quieres ser una estrella del rock and roll: The Byrds día a día (1965-1973) . Jawbone Press. pág. 21. ISBN 978-1-906002-15-2.
  9. ^ "Reseña de The Byrds - You Showed Me". Allmusic . Consultado el 1 de febrero de 2010 .
  10. ^ Rogan, Johnny. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2.ª ed.). Rogan House. pág. 423. ISBN 0-9529540-1-X.
  11. ^ Bisbort, Alan; Puterbaugh, Parke. (2000). Rhino's Psychedelic Trip , Hal Leonard Corporation . pág. 32. Consultado el 22 de mayo de 2016.
  12. ^ "Reseña de The Turtles Present The Battle Of The Bands". Allmusic . Consultado el 1 de febrero de 2010 .
  13. ^ "The Turtles Billboard Singles". Allmusic . Consultado el 1 de febrero de 2010 .
  14. ^ "Chip Douglas en The Gene Clark Group de 1966". ¡Tarántula! . Consultado el 20 de septiembre de 2009 .
  15. ^ ab "The Turtles - You Showed Me review #2". Allmusic . Consultado el 20 de septiembre de 2009 .
  16. ^ "Top RPM Singles: Issue 5936". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 17 de enero de 2021.
  17. ^ abc "Artista de la canción 526 - The Turtles". Tsort.info . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  18. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Turtles (Hot 100)". Billboard . Consultado el 17 de enero de 2021.
  19. ^ "CASH BOX Top 100 Singles Week ending MARCH 8, 196" (Semana de los 100 mejores sencillos de CASH BOX que finaliza el 8 de marzo de 196) . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  20. ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  21. ^ "Top 100 Hits of 1969/Top 100 Songs of 1969". Musicoutfitters.com . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  22. ^ "Top 100 Year End Charts: 1969". Revista Cashbox . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  23. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 16 de noviembre de 1991. pág. 21.
  24. ^ Brown, Tony. (2000). El libro completo de las cartas náuticas británicas . Omnibus Press. pág. 767. ISBN 0-7119-7670-8.
  25. ^ Gittins, Ian (30 de noviembre de 1991). «Singles». Melody Maker . pág. 27 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  26. ^ "Salt 'N' Pepa – Me lo mostraste". Top 50 de sencillos de ARIA .
  27. ^ "Salt 'N' Pepa – You Showed Me" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  28. ^ "Salt 'N' Pepa – You Showed Me" (en holandés). Ultratop 50 .
  29. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 9, núm. 3. 18 de enero de 1992. pág. 31.
  30. ^ "European Dance Radio" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 51–52. 21 de diciembre de 1991. pág. 41 . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  31. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  32. ^ "Salt 'N' Pepa – You Showed Me" (en francés). Los clasificados como single .
  33. ^ "Salt-N-Pepa – You Showed Me" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  34. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – You Showed Me". Lista de singles irlandeses . Consultado el 17 de enero de 2021.
  35. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 4, 1992" (en holandés). Top 40 holandés .
  36. ^ "Salt 'N' Pepa – You Showed Me" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  37. ^ "Salt 'N' Pepa – Me lo mostraste". Top 40 Singles .
  38. ^ "Salt 'N' Pepa – Me lo mostraste". Top 100 de sencillos .
  39. ^ "Salt 'N' Pepa – You Showed Me". Lista de singles suizos .
  40. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 17 de enero de 2021.
  41. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 30 de noviembre de 1991. pág. 22. Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  42. ^ "Historial de listas de Salt-N-Pepa (Hot 100)". Billboard . Consultado el 17 de enero de 2021.
  43. ^ "Historial de listas de Salt-N-Pepa (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 17 de enero de 2021.
  44. ^ "Jaaroverzichten 1992" (en holandés). Ultratop . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  45. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1992" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  46. ^ "Top 100: Jaaroverzicht van 1992". Top 40 holandés . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  47. ^ "Jaaroverzichten - Single 1992" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  48. ^ ab "Reseña de la banda sonora de Austin Powers: International Man of Mystery". Allmusic . Consultado el 20 de septiembre de 2009 .
  49. ^ Brown, Tony. (2000). El libro completo de las cartas náuticas británicas . Omnibus Press. pág. 504. ISBN 0-7119-7670-8.
  50. ^ Sholin, Dave (20 de junio de 1997). "Gavin Picks > Singles" (PDF) . Gavin Report . N.º 2160. pág. 78. Consultado el 16 de abril de 2018 .
  51. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 5 de abril de 1997. pág. 28. Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  52. ^ Sinclair, David (19 de abril de 1997). "Los mejores lanzamientos pop de la semana; Records". The Times .
  53. ^ "You Showed Me (1997) de The Lightning Seeds". IMVDb.com . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  54. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . 3 de mayo de 1997 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  55. ^ "Íslenski Listinn NR. 222 Vikuna 22.5. '97 - 28.5. '97" (PDF) . Dagblaðið Vísir . 23 de mayo de 1997. p. 16 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  56. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 17 de enero de 2021.
  57. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 17 de enero de 2021.
  58. ^ Bisbort, Alan; Puterbaugh, Parke. (2000). Rhino's Psychedelic Trip , Hal Leonard Corporation . pág. 32. Consultado el 22 de mayo de 2016.
  59. ^ "Madison Beer derrota a una estrella clandestina del póquer en el video del nuevo sencillo 'Showed Me'". Rolling Stone . 14 de octubre de 2022.
  60. ^ "Metroplex". Allmusic . Consultado el 20 de septiembre de 2009 .
  61. ^ My Beautiful Dark Twisted Fantasy (folleto del CD). Kanye West . Roc-A-Fella Records . 2010. pág. 11.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  62. ^ "'You Showed Me' The Watson Twins - descarga gratuita". thewatsontwins.com . Consultado el 30 de noviembre de 2011 .