Martin L. McLaughlin es profesor de italiano y profesor Agnelli-Serena de Estudios Italianos en la Facultad de Lenguas Medievales y Modernas de la Universidad de Oxford, donde es miembro del Magdalen College . [1] Además de sus resultados académicos publicados, es el traductor al inglés de De la literatura de Umberto Eco y de El ermitaño en París de Italo Calvino . [1]
Investigación académica
Los intereses de investigación de McLaughlin incluyen la literatura renacentista italiana , el humanismo renacentista , la teoría literaria renacentista , la biografía renacentista , Alberti , Petrarca , Poliziano , Tasso , el legado clásico en la literatura italiana, la ficción italiana contemporánea, Italo Calvino , Andrea De Carlo y los estudios de traducción . [1] Enseña lengua y literatura italiana, especialmente Dante , literatura renacentista desde Petrarca hasta Tasso, ficción de posguerra, especialmente Calvino, el cuento italiano y estudios de traducción. [1]
Obras publicadas
- La imitación literaria en el Renacimiento italiano, Oxford Modern Language and Literature Monographs (Londres: Clarendon Press, 1995)
- Italo Calvino, Escritores de Italia (Edinburgh University Press, 1998)
- Traductor, Italo Calvino, El camino hacia el nido de la araña (Londres: HarperCollins, 1998)
- Traductor, Italo Calvino, ¿Por qué leer los clásicos? (Londres: Cape, 1999)
- Editor, Gran Bretaña e Italia del Romanticismo al Modernismo: Un homenaje a Peter Brand (Oxford: Legenda, 2000)
- Traductor, Italo Calvino, Ermitaño en París. Escritos autobiográficos (Londres: Cape, 2003)
- Traductor, Umberto Eco, Sobre la literatura (Londres: Secker & Warburg, 2005)
- Editor, junto con Peter Hainsworth, Biografías y autobiografías en la Italia moderna (Oxford: Legenda, 2007)
- Editor, con Birgitte Grundtvig y Lene Waage Petersen, 'Imagen, ojo y arte' en Calvino: Writing Visibility (Oxford: Legenda, 2007)
- Editor, con Letizia Panizza y Peter Hainsworth, Petrarca en Gran Bretaña: intérpretes, imitadores y traductores a lo largo de 700 años (Oxford University Press, 2007)
- Editor, con Michelangelo Zaccarello, Dante en Oxford: Las conferencias Paget Toynbee 1995-2005 (Oxford: Legenda, abril de 2008)
Referencias
- ^ abcd 'Martin McLaughlin. Subfaculty of Italian, Modern Languages, Oxford University', Italiano en Oxford. (2007). Archivado el 22 de julio de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 27 de enero de 2008.
