stringtranslate.com

El Club Mbari

El Club Mbari fue un centro de actividad cultural de escritores, artistas y músicos africanos que fue fundado en Ibadan , Nigeria , en 1961 por Ulli Beier , con la participación de un grupo de jóvenes escritores, entre ellos Wole Soyinka y Chinua Achebe . [1] [2] Mbari , un concepto igbo relacionado con la "creación", fue sugerido como nombre por Achebe. [2] Entre otros miembros de Mbari se encontraban Christopher Okigbo , JP Clark y el escritor sudafricano Ezekiel Mphahlele , Frances Ademola, Demas Nwoko , Mabel Segun , Uche Okeke , [3] Arthur Nortje y Bruce Onobrakpeya . [4]

El Daily Telegraph, en un obituario de Beier, señaló que "el Club Mbari se convirtió en sinónimo del optimismo y la exuberancia creativa de la era posterior a la independencia de África. Fela Kuti debutó allí como director de banda y se convirtió en un imán para artistas y escritores de toda África, América y el Caribe". [1] En palabras de Toyin Adepoju: "Nacido en el flujo del período anterior a la independencia y posterior a la independencia en Nigeria, reunió a una constelación de artistas cuyo trabajo encarnaba la cualidad de transformación encarnada por la estética de la creación, la decadencia y la regeneración evocada por la tradición Mbari". [5]

Estrechamente vinculada con la revista literaria Black Orpheus , que Beier había fundado en 1957, Mbari también actuó como editor durante la década de 1960 (considerada la única editorial de literatura africana con sede en África en ese momento) y produjo 17 títulos de escritores africanos. [6] Mbari publicó obras tempranas de Clark, Okigbo y Soyinka, poesía de Bakare Gbadamosi ( Okiri , 1961), Alex La Guma ( A Walk in the Night and Other Stories , 1962), Dennis Brutus ( Sirens, Knuckles, Boots , 1963), Kofi Awoonor y Lenrie Peters , [4] así como traducciones de poesía francófona. [7] Brutus fue elegido ganador del Premio Mbari, otorgado a un poeta negro distinguido, pero lo rechazó por su exclusividad racial. [8] [9]

Historia

Fundado en 1961 por un grupo diverso de escritores, artistas visuales, músicos y actores, y activo durante la década de 1960, el Mbari Club estaba originalmente ubicado en el Mercado Dugbe de Ibadan, en el sitio de un antiguo restaurante libanés que se convirtió en un lugar de espectáculos al aire libre, una galería de arte, una biblioteca y una oficina. [1]

Mientras se celebraba la creatividad del talento nigeriano en la nación recién independizada , Mbari "era un entorno internacional que atraía a artistas de toda África y más allá". [10] Los estrenos de The Trials of Brother Jero de Soyinka y Song of a Goat de Clark se realizaron en Mbari, y también se invitó a artistas de renombre internacional a tocar o exhibir su trabajo, incluidos Langston Hughes , Jacob Lawrence y Pete Seeger . [4] El club también inició concursos de escritura. [5]

Como recuerda Lindsay Barrett , secretaria del Club Mbari de 1966 a 1967: "Estábamos en un contexto histórico y literario... cuando estalló la guerra civil [1967-1970] y lo desintegró todo". [11]

Mbari Mbayo

En 1962, un club similar basado en los mismos conceptos, llamado Mbari Mbayo (el nombre esta vez refleja una frase yoruba que significa: "Si lo viera, me alegraría" o "Cuando lo veamos, seremos felices"), [2] [4] fue desarrollado en Oshogbo —a unas 50 millas al noreste de Ibadan— por el dramaturgo Duro Ladipo junto con Beier y Mphahlele. [12] Ladipo convirtió la casa de su padre en una galería de arte y un teatro, donde produjo sus obras. [2] Entre los artistas que surgieron del Club Mbari Mbayo en Oshogbo se incluyen Twins Seven Seven , Jimoh Buraimoh y Muraina Oyelami . [13] [2]

Mbari-Enugu

El Club Mbari-Enugu del Este de Nigeria se estableció en 1963 y, al igual que Mbari Mbayo, fue especialmente una plataforma para la escultura, la pintura y la representación literaria. [14]

Lista seleccionada de personas asociadas a The Mbari Club

Legado

En junio de 2016, se inauguró la Sociedad Literaria de Ibadán (IBS), inspirada en el Club Mbari. [15] En diciembre de 2019, The Mbari Clubs and Nigerian Modernism , una exposición centrada en los Mbari Clubs de Ibadán y Osogbo , tuvo lugar en la Barbican Art Gallery de Londres. [16]

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ abc "Ulli Beier" (obituario), The Telegraph , 11 de mayo de 2011.
  2. ^ abcde "Club Mbari Mbayo", Encyclopædia Britannica .
  3. ^ "54 años de literatura nigeriana: El Club Mbari", Bookshy , 2014.
  4. ^ abcd Oyekan Owomoyela, La guía de Columbia para la literatura de África occidental en inglés desde 1945, Columbia University Press, 2013, pág. 129.
  5. ^ ab Toyin Adepoju, "Mbari Club", en Carole Boyce Davies (ed.), Enciclopedia de la diáspora africana: orígenes, experiencias y cultura: Orígenes, experiencias y cultura , ABC-CLIO, 2008, pág. 665.
  6. ^ James Currey, "Publicaciones literarias después de la independencia de Nigeria: Mbari como celebración", Research in African Literatures , vol. 44, n.º 2, (In)Visibilidad en las culturas africanas / Zoe Norridge, Charlotte Baker y Elleke Boehmer, editoras invitadas (verano de 2013), págs. 8-16.
  7. GJEP (2009-10-02). «Poema de Dennis Brutus 'Gull' (Conferencia de Copenhague)». Climate Connections . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  8. ^ Josh MacPhee, "242: Mbari Publishing", Justseeds , 20 de septiembre de 2016.
  9. ^ Dennis Brutus, The Dennis Brutus Tapes: Essays at Autobiography (editado por Bernth Lindfors), James Currey, 2011, pág. 23.
  10. ^ "Club de escritores y artistas de Mbari", Century City: Lagos 1955–70 , Tate.
  11. ^ Anote Ajeluorou, "Ecos del legado poético de Okigbo en la gira de lectura de Ibadan", NBF Topics, 13 de mayo de 2009.
  12. ^ "Mbari Mbayo Club | Club de artes africanas". Enciclopedia Británica . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  13. ^ Darnton, John (17 de enero de 1977). "El renacimiento cultural está en marcha en África occidental (publicado en 1977)". The New York Times .
  14. ^ "Objetivos y ambiciones comunes" en D. Strauhs, ONG literarias africanas: poder, política y participación , Springer, 2013.
  15. ^ "Reviviendo el club literario pionero, Mbari a través de la sociedad literaria de Ibadan", Daily Nigeria News , 19 de junio de 2016.
  16. ^ "Los clubes Mbari y el modernismo nigeriano: gira Into the Night", Barbican, 11 de diciembre de 2019.

Enlaces externos