Manila en las garras de la luz [1] ( Tagalo : Maynila, sa mga Kuko ng Liwanag ) es una película de misterio dramática neo noir filipina de 1975 dirigida por Lino Brocka a partir de un guion escrito por Clodualdo del Mundo Jr. , basado en la historia En las garras del brillo de Edgardo M. Reyes . Está protagonizada por Hilda Koronel , Lou Salvador, Jr. , Tommy Abuel y, en su debut cinematográfico, Rafael Roco, Jr. La película cuenta con la cinematografía de Miguel de León y la edición de los hermanos Edgardo e Ike Jarlego. Cuenta la historia de Júlio Madiaga, un joven de la provincia de Marinduque que llega a Manila para una misión para encontrar a su amante Ligaya. Mientras hace planes para su misión, tiene que sobrevivir a las condiciones de la ciudad capital, lidiando con problemas como el crimen y la prostitución .
Es una de las muchas películas de Filipinas desde la era anterior a Marcos hasta su revolución , y en retrospectiva, la única de ellas en obtener reconocimiento crítico internacional y ampliamente considerada como la mejor película filipina de todos los tiempos por los votantes, especialmente los cineastas y críticos locales e internacionales. [2] [3]
Julio Madiaga es un joven de la isla de Marinduque que llega a Manila en 1970. De vez en cuando, Julio pasa por la esquina de Ongpin y Misericordia , mientras observa un edificio peculiar desde la distancia. Mientras persigue su búsqueda, tiene que trabajar para sobrevivir a la vida urbana. Al principio, Julio consigue un trabajo como trabajador de la construcción. En el sitio, se hace amigo de Atong, un compañero de trabajo que fue contratado unas cinco semanas antes. Otro compañero de trabajo le advierte a Julio que la vida en la ciudad es bastante difícil a menos que uno tenga los ingresos para disfrutar de las comodidades urbanas. Julio comienza a observar lentamente la dura realidad de la sociedad, que culmina con la muerte accidental de un trabajador.
Un día, mientras Julio y Atong compran ropa en el mercado, una mujer vestida de negro y con gafas de sol llama la atención de Julio. Le recuerda a la señora Cruz, la mujer que trajo a su novia, Ligaya, a Manila para que estudiara. Julio corre entre la multitud para seguir a la mujer. Intenta acercarse a ella, pero antes de que pueda decir nada, la señora grita de angustia. Julio huye para evitar hacer una escena, regresa corriendo a Atong y se va del mercado con él. A esto le siguen otras ocasiones en las que ve a la señora Cruz, lo que lleva a Julio a descubrir que Ligaya fue traída a Manila para prostituirse . Sigue encontrándose con varias personas en Manila, incluidos prostitutos masculinos y familiares de compañeros de trabajo, y se reúne con su ex compañero de trabajo Pol, quien lo apoyó antes y fue un buen amigo.
Julio finalmente localiza a Ligaya y ella le explica todo lo que le ha sucedido desde que se fue de casa. Julio planea con Ligaya regresar a Marinduque con su bebé de cuatro meses. Acuerdan encontrarse en el mercado de Arranque, pero ella no aparece a la hora acordada.
Julio, desanimado, regresa a casa de Pol, donde se ha estado quedando. Al día siguiente, Pol le informa que Ligaya murió esa noche: supuestamente se cayó por unas escaleras, pero sus hematomas sugieren que fue asesinada por Ah-Tek, el hombre que la alquiló a la señora Cruz y la mantuvo a ella y a su bebé encarcelados. Enfurecido, Julio acecha a Ah-Tek, a quien vio en el funeral de Ligaya. La noche siguiente, Julio va a la casa de Ah-Tek y lo mata para vengar la muerte de Ligaya. Después, una turba persigue, acorrala y golpea al temeroso Julio. Se muestra una silueta celestial de Ligaya mientras la película se desvanece a blanco y luego a azul cielo.
La película está basada en un cuento, Sa mga Kuko ng Liwanag (lit. "En las garras del resplandor"), escrito por Edgardo Reyes . Originalmente se publicó por entregas en la revista Liwayway entre 1966 y 1967, y luego se publicó como novela.
La adaptación cinematográfica comenzó originalmente como un ejercicio de escritura. En 1970, Clodualdo del Mundo, Jr., graduado del Ateneo de Manila, se inscribió nuevamente en su alma mater para tomar un curso corto de escritura cinematográfica. Allí, escribió Pepot Artista (un guion que luego revisaría en la década de 2000). Del Mundo terminó su guion para Pepot Artista , que se suponía que sería una tarea importante, a mediados del semestre; antes de lo esperado. Su profesor, Nestor Torre, le pidió que hiciera otro guion como una forma de llenar el tiempo extra. Debido a que acababa de escribir un guion original, Del Mundo intentó adaptar una fuente literaria para variar. Eligió la historia de Reyes, que ya era una novela para entonces, como tema para su siguiente tarea. Después de entregar el guion especulativo , Del Mundo completó su curso y se mudó a los Estados Unidos para continuar sus estudios en la Universidad de Kansas en Lawrence, Kansas .
Mike De Leon , nieto de Narcisa de Leon, de LVN Pictures , había dirigido un cortometraje y tenía la intención de ampliar su papel en la industria cinematográfica, concretamente como productor. De Leon acababa de crear una nueva compañía de producción, Cinema Artists, y estaba en proceso de buscar proyectos. Finalmente, De Leon se acordó de la adaptación de prueba de Del Mundo. Habiendo sido amigos desde sus días en el Ateneo de Manila, De Leon se puso en contacto con Del Mundo con la idea de producir el guión de este último. Del Mundo, que acababa de regresar de su curso de cuatro años en Kansas, le dio su bendición a De Leon y aceptó pulir aún más el guión. "Era el momento adecuado", recuerda Del Mundo.
De León se puso en contacto con Lino Brocka , que acababa de recibir elogios por su trabajo anterior, Tinimbang Ka Ngunit Kulang , para dirigir la adaptación. Brocka aprovechó la oportunidad para crear un comentario sobre la pobreza urbana en medio de la dictadura de Marcos e incluyó temas homosexuales que no estaban presentes en la fuente original. "Brocka entendía bien al público popular", dice Del Mundo. "Sugirió añadidos al guion [de Las garras de la luz ] para hacerlo más comercial. Fue divertido trabajar con él, aunque era bastante emotivo".
El título de la producción finalmente se cambió de Sa mga Kuko ng Liwanag a Maynila, sa mga Kuko ng Liwanag (traducción lit.: Manila in the Claws of Light ) para enfatizar el escenario de la historia.
The Claws of Light es una producción independiente que se produjo con un presupuesto modesto. La fotografía principal se realizó en 1974. La película se filmó en lugares reales de los alrededores de Manila, para capturar mejor la autenticidad de la ciudad.
Jay Ilagan , que ya había actuado en las películas de Brocka, interpretó inicialmente el papel principal de Julio Madiaga. Habiendo participado ya en varios días de rodaje, se le pidió a Ilagan que abandonara la producción cuando Brocka no quedó satisfecho con la actuación. Al ver los diarios, Brocka estaba convencido de que Ilagan, que tenía una apariencia muy saludable, no cumplía con su visión de Julio: un vagabundo lamentable que se mete en las cunetas urbanas. El papel fue reelegido con el recién llegado Bembol Roco . Antes de esta película, la única incursión de Roco en la actuación fue un papel relativamente pequeño en la película anterior de Brocka, Three, Two, One . Para esta película, fue acreditado con su nombre real de Rafael Roco, Jr. The Claws of Light marcó lo que se convertiría en el primer papel principal para Roco.
Para interpretar al amor de la vida de Julio, Brocka eligió a Hilda Koronel para el papel de Ligaya Paraiso. Lou Salvador, Jr. , un ex ídolo de matiné famoso por interpretar protagonistas románticos llenos de angustia en las películas de adolescentes rebeldes de LVN, fue elegido en contra de su tipo como el sabio y comprensivo Atong. El actor de personajes Tommy Yap fue elegido como el antagonista raramente visto, Ah-Tek. Yap aparecería más tarde, aunque de manera menos significativa, en Insiang de Brocka , junto a Koronel. La mayoría de los actores que completan la película, como Tommy Abuel y Joonee Gamboa , eran veteranos tanto del teatro como de la radio.
Rotten Tomatoes , un agregador de reseñas , informa que el 100% de los cinco críticos encuestados le dieron a la película una reseña positiva; la calificación promedio es 8.4/10. [4] Manohla Dargis de The New York Times la nombró "Selección de críticos del NYT" y escribió: "El realismo palpable y profundamente vivido de la película es uno de sus grandes atractivos, en gran parte porque la película no es solo una historia sobre un joven filipino común y corriente, sino porque también es un registro de facto de Manila en la década de 1970". [5] Inkoo Kang de The Village Voice escribió: "El melodrama proletario íntimo The Claws of Light tiene éxito donde tantas alegorías políticas fallan: con sofisticación ética y emocional, dramatiza el sufrimiento de los desfavorecidos con personajes que se sienten individuales pero arquetípicos". [6] Mientras tanto, Jose Capino, escribiendo para The Criterion Collection , señaló que la película fue recibida con "acusaciones de racismo antichino por parte de los críticos". [7] Keith Uhlich de Time Out New York le dio 4/5 estrellas y escribió que "se considera ampliamente (y comprensiblemente) uno de los pináculos del cine filipino". [8] Alan Jones de Slant Magazine le dio 4.5/5 estrellas y llamó a la película un precursor de A Touch of Sin . [9]
La película ganó Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guión, Mejor Fotografía, Mejor Actor y Mejor Actor de Reparto en los Premios FAMAS de 1976 .
Maynila es una de las pocas películas filipinas que se ha situado constantemente entre las 100 mejores películas del mundo de todos los tiempos. Es la única película de Filipinas que entró en la lista del libro 1001 películas que debes ver antes de morir .
Se mostró como parte de la sección Clásicos de Cannes del Festival de Cine de Cannes de 2013. [ 10]
En 2017 se estrenó una adaptación teatral de la película, dirigida por Joel Lamangan. Fue presentada por Grand Leisure Corporation y cuenta con música de Von de Guzman, coreografía de Douglas Nierras y diseño de producción de Jun Flavier Pablo.
El musical está protagonizado por Arman Ferrer como Julio Madiaga; Shiela Valderrama-Martinez como Ligaya Paraiso (con Lara Maigue como suplente); Floyd Tena como Pol; Noel Rayos como Atong; Aicelle Santons como Perla (con Rita Daniela como suplente); Dulce como la Sra. Cruz (con Ima Castro como suplente). [11]
Manila in the Claws of Light fue restaurada en resolución 4K en 2013. La restauración fue realizada por World Cinema Foundation y el Film Development Council of the Philippines en el laboratorio Cineteca di Bologna / L'Immagine Ritrovata, en asociación con LVN , Cinema Artists Philippines y Mike de Leon . La película restaurada se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2013 como parte de la sección Cinema Classics y se estrenó en Filipinas el 7 de agosto de 2013. La película restaurada se lanzó en DVD y Blu-Ray como parte de The Criterion Collection el 12 de junio de 2018. Manila es la primera y actualmente la única película del sudeste asiático en recibir un lanzamiento exclusivo de Criterion. [ cita requerida ]
"Maynila sa mga Kuko ng Liwanag" (Manila en las garras de luz), recientemente restaurada, se estrenará en el Festival de Cine de Cannes 2013