Lenguas Maxakalianas

Familia lingüística del este de Brasil

Las lenguas maxakalían (también mashakalían ) son un grupo de lenguas indígenas relacionadas de Brasil, llamadas así por el maxakalí , la única lengua sobreviviente del grupo. Muchas de las otras lenguas extintas están poco documentadas y los lingüistas difieren en las lenguas que identifican como parte del grupo. El grupo maxakalían se considera hoy en día parte de la familia de lenguas macro-jê .

Las lenguas maxakalianas fueron clasificadas por primera vez en las lenguas jê . No fue hasta 1931 que Čestmír Loukotka las separó de la familia jê. Alfred Métraux y Curt Nimuendajú consideraron que la familia maxakaliana estaba aislada de las demás. John Alden Mason sugiere una conexión con el tronco macro-jê , confirmada por Aryon Rodrigues .

Idiomas

Aparte de las variedades extintas que generalmente se consideran dialectos del maxakalí, ^[1] Mason observó semejanzas con algunas otras lenguas extintas de la zona: pataxó , malalí y coropó . Sin embargo, ahora se piensa que el coropó es una lengua puriana . Por ello, Campbell (1997) enumera las lenguas maxakalianas como:

1. Malalí (†)
2. Pataxó (Patashó) (†) (conserve algunas palabras)
3. Maxakalí (Mashacalí) (1.270 hablantes)

Glottolog (2016) restaura el coropó (Koropó) como lengua maxakalían.

Nikulin (2020)

Nikulin (2020) propone la siguiente clasificación interna de las lenguas maxakalianas: ^[2]

Maxakalí

• Malalí
• Maxakalí nuclear
  • Maxakalí
  • Ritual Maxakalí ; Makoní
  • Pataxó ; Pataxó-Hãhãhãe
  • Koropó

Maxakalí es una lengua hermana de Krenák y posiblemente también de Kamakã . Juntos, forman una rama Trans- São Francisco dentro del filo Macro-Jê en la clasificación de Nikulin (2020). ^[2]

Ramírez (2015)

Clasificación interna de las lenguas maxakali según Ramirez, et al. (2015): ^[3]

• Malali
• Maxakali-Pataxó
  • (?) Koropó
  • Maxakali propiamente dicho
    • Máximo Akalí
    • Antiguo Machacari (entre ellos: Monoxó, Makoni , Kapoxó , Kumanaxó, Panhame, etc.)
  • Pataxó de Wied ^[4]
  • Pataxó-Hãhãhãe

En la actualidad, el maxakali (excluyendo el antiguo machacari) es la única lengua viva, mientras que todas las demás lenguas están extintas.

El pataxó, tal como lo documentó el príncipe Maximiliano de Wied-Neuwied (1989: 510–511) en 1816 ^[4] , es distinto del pataxó-hãhãhãe. El pataxó-hãhãhãe se habló hasta el siglo XX y ha sido documentado por Meader (1978: 45–50), ^[5] Loukotka (1963: 32–33), ^[6] y Silva & Rodrigues (1982). ^[7]

Muchas variedades del Maxakalian están atestiguadas solo a partir de listas de palabras del siglo XIX, algunas de las cuales son: ^[3]

• Mashacari ( A.St-Hil , 2000: 274; ^[8] Wied, 1989: 509–510 ^[4] ) [recopilado en 1816–1817]
• Kapoxó ( Martius , 1863: 170–172 ^[9] ) [recopilado en 1818]
• Monoxó (Saint-Hilaire, 2000: 181 ^[10] ) [recogido en 1817]
• Makoni (Saint-Hilaire, 2000: 212; Martius, 1863: 173–176; Wied, 1989: 512–513) [recopilado en 1816–1818]
• Malali (Saint-Hilaire, 2000: 181; Martius, 1863: 207–208; Wied, 1989: 511–512) [recopilado en 1816–1818]

Lukotka (1968)

A continuación se muestra una lista completa de idiomas y dialectos mashakali enumerados por Loukotka (1968), incluidos los nombres de variedades no certificadas. ^[11]

Occidental

• Mashakali / Maxacari – lengua que antiguamente se hablaba en el estado de Minas Gerais en los ríos Marucí y Jucurucu , y más tarde en el río Belmonte .
• Kaposho / Capoxo – alguna vez hablado en el río Araçuaí .
• Kumanasho / Cumanaxo – lengua extinta originalmente hablada en el río Suaçuí Grande , estado de Minas Gerais, más tarde en las fuentes del río Gravatá , estado de Bahía.
• Moakañi – alguna vez hablado en el río Fanado (río Panado) cerca de Conceição , más tarde en el río Caravelas . (Sin certificar)
• Pañáme – alguna vez hablado en el río Suaçuí Pequeno , Minas Gerais.
• Monoxo / Monachobm / Menacho – hablado originalmente en el río Itanhaém y ahora en el Posto Paraguaçu , estado de Bahía.
• Makoni : antiguamente hablado en el río Caravelas y cerca de Alto dos Bois.
• Paraxirn – antiguamente hablado en el río Suaçuí Pequeno . (Sin certificar)
• Bonitó : alguna vez se habló en el río Suaçuí Grande cerca de Peçanha y Bonito. (Sin certificar)
• Goaña : antiguamente se hablaba en los ríos Corrente y Guanhães. (No está atestiguado)
• Malacaxi - lengua extinta entre Malacacheta y Urupuca (cerca de Água Boa, Minas Gerais ). (Sin certificar)
• Mapoxo : antiguamente se hablaba en el río Suaçuí Grande . (Sin atestiguar)
• Xonin : una vez hablado entre el río Peçanha , el río Figueira y el río Doce . (Sin certificar)
• Moxotó : lengua extinta que alguna vez se habló en el río Suaçuí Grande y el río Suaçuí Pequeno cerca de Peçanha . (Sin certificar)
• Toréjicana – antiguamente hablado entre el río Araçuaí y el río Fanado . (Sin certificar)
• Vocoin – alguna vez hablado entre el río Araçuaí y el río Jequitinhonha . (Sin certificar)
• Batum – alguna vez hablado entre el río Doce y el río Conceição . (Sin certificar)

Oriental

• Patasho – hablado originalmente entre el río Jequitinhonha y el río São Francisco en el estado de Minas Gerais; los últimos sobrevivientes se extinguieron en la orilla derecha del río Jequitinhonha , Espirito Santo.
• Tocoyó : lengua extinta hablada originalmente en el valle del río Araçuaí y cerca de Minas Novas de Fanado, en el estado de Minas Gerais, y posteriormente en la margen derecha del río Jequitinhonha, en el estado de Espirito Santo. (No documentado)
• Maquinuca : alguna vez se habló cerca del Salto Grande en el río Jequitinhonha . (Sin certificar)
• Canarin : antigua lengua hablada en los ríos Caravelas y Mucuri , en el estado de Espirito Santo. (No está atestiguado)
• Tucanuçú – alguna vez hablado al sur del río Jequitinhonha cerca de Campos de Caatinga . (Sin certificar)
• Aboninim – alguna vez hablado en el estado de Minas Gerais en la Serra Geral do Espinhaço . (Sin certificar)
• Catiguasú : alguna vez se habló en el estado de Minas Gerais entre el río Jequitinhonha y el río São Francisco . (Sin certificar)
• Hahaháy – hablado en el estado de Bahía en el río Cachoeira .

Del sur

• Malali - lengua extinta hablada anteriormente en la Serra Redonda y en el río Suaçuí Pequeno , Minas Gerais.
• Zamplan : antiguamente hablado en el río Doce y en las fuentes del río Piracicaba . (No está atestiguado)

Masón (1950)

Mason (1950) enumera: ^[12]

Mashacalí

• Caposhó (Koposǒ)
• Cumanashó (Kumanaxó)
• Macuní (Makoni)
• Mashacalí (Maxakarí)
• Monoshó (Monoxó)
• Panyame (Paname)

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario de las lenguas mashakali. ^[11]

Referencias

1. Algunos aparecen como nombres alternativos en Maxakalí [mbl]
2. Nikulin, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: un estudio reconstrutivo . Tesis doctoral, Universidad de Brasilia.
3. Ramírez, H., Vegini, V. y França, MCV de. (2015). Koropó, puri, kamakã y otras lenguas del Leste Brasileiro. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas , 15(2), 223 – 277. doi :10.20396/liames.v15i2.8642302
4. Wied, Maximilian Alexander Philipp, Prinz von. 1989. Viagem ao Brasil nos años de 1815 a 1817 . Belo Horizonte: Editora Itatiaia.
5. Meader, Robert E. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (en portugues). Brasilia: SIL Internacional .
6. Loukotka, Čestmir. 1963. "Documents et vocabulaires de langues et de dialectes sud-américains", Journal de la Société des Américanistes , París, vol. 52, págs. 7–60.
7. Silva, Aracy Lopes da y María Carolina Joven Rodrigues. 1982. Lições de Bahetá: sobre a língua Pataxó-Hãhãhãi . São Paulo: Comisión Pró-Índio de São Paulo.
8. Saint-Hilaire, Auguste de. 2000. Viagem pelas províncias do Rio de Janeiro e Minas Gerais . Belo Horizonte: Editora Itatiaia.
9. Marcio, Karl Friedrich Philip von. 1863. Glossaria linguarum Brasiliensium: glosarios de diversas lingoas e dialectos, que fallao os Indios no imperio do Brazil . Erlangen: Druck von Jange.
10. Saint-Hilaire, Auguste de. 2000. Viagem pelas províncias do Rio de Janeiro e Minas Gerais . Belo Horizonte: Editora Itatiaia.
11. Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
12. Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143. págs. 157–317.

Bibliografía

• Campbell, Lyle. (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 . 
• Kaufman, Terrence. (1990). Historia de las lenguas en Sudamérica: qué sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: estudios sobre lenguas de las tierras bajas de Sudamérica (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3 . 
• Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de Sudamérica. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del mundo (pp. 46–76). Londres: Routledge.