Mateo 9:12 es un versículo en el noveno capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento .
En el griego original según Westcott-Hort este versículo dice:
En la versión King James de la Biblia el texto dice:
La Nueva Versión Internacional traduce el pasaje así:
Lapide cree que Jesús “escuchó eso” por el relato de sus discípulos, porque “ni siquiera los fariseos se atrevieron a hacer esta acusación contra Cristo”. [1]
MacEvilly traza paralelismos entre un médico y Jesús, diciendo que así como un médico se siente honrado de ser compañero de los enfermos y no se deja vencer por sus enfermedades, sino que las aleja, de la misma manera Jesús con los pecadores y sus vicios. [2]
Jerónimo : "Porque no vienen a Jesús mientras permanecen en su condición original de pecado, como se quejan los fariseos y los escribas, sino en penitencia, como lo prueba lo que sigue: Pero Jesús, oyéndolo, dijo: Los que están sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos." [3]
Rabano Mauro : “Se llama médico, porque con una maravillosa medicina fue herido por nuestras iniquidades para sanar la herida de nuestro pecado. Por los enteros, se refiere a los que, tratando de establecer su propia justicia, no se han sometido a la verdadera justicia de Dios. Por los enfermos (Rom. 10:3), se refiere a los que, atados por la conciencia de su fragilidad, y viendo que no están justificados por la Ley, se someten en penitencia a la gracia de Dios.” [3]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .