Mateo 2:8 es el octavo versículo del segundo capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento . Los magos informaron al rey Herodes que habían visto señales que mostraban el nacimiento del Rey de los judíos . Después de consultar con las principales figuras religiosas judías, Herodes envía a los magos a buscar al niño.
En la versión King James de la Biblia el texto dice:
La Biblia en inglés mundial traduce el pasaje como:
El texto del Novum Testamentum Graece es:
Para una colección de otras versiones, consulte BibleHub Mateo 2:8.
Muchos eruditos, como Brown y Schweizer, consideran que este pasaje es improbable. [1] [2] Belén está a sólo cinco millas de Jerusalén y, por lo tanto, es extraño que Herodes necesite utilizar a magos extranjeros que acababa de conocer para una tarea tan importante. Schweizer comenta lo extraño que es que el profundamente desconfiado Herodes deposite su confianza absoluta en los magos. France defiende la historicidad de esta historia. Teoriza que Herodes decidió no utilizar soldados porque alarmarían a los aldeanos y dificultarían la búsqueda del niño. Además, cualquier soldado u otra persona cercana a Herodes habría sabido muy bien por qué estaban buscando al niño Rey de los judíos y podrían haberse resistido a matar al potencial mesías. Los magos, como extranjeros y gentiles, podrían haber sido más propensos a confiar en Herodes y habrían tenido menos escrúpulos si hubieran sospechado de él. [3]
Pseudo-Crisóstomo : Para inducirlos a ello, se vistió con el color de la devoción, bajo el cual afiló la espada, ocultando la malicia de su corazón bajo el color de la humildad. Así es la manera de ser de los maliciosos, que cuando quieren herir a alguien en secreto, fingen mansedumbre y afecto. [4]
Gregorio Magno : Finge querer adorarlo sólo para poder descubrirlo y condenarlo a muerte. [4]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .