stringtranslate.com

Mateo 25

Mateo 25 , el capítulo veinticinco del Evangelio de Mateo , continúa el Discurso del Monte de los Olivos o "Pequeño Apocalipsis" hablado por Jesucristo , también descrito como el Discurso Escatológico , [1] que había comenzado en el capítulo 24. [ 2]

El teólogo estadounidense Jason Hood, escribiendo en el Journal of Biblical Literature , sostiene que los capítulos 23 , 24 y 25 del Evangelio de Mateo forman el quinto y último discurso del evangelio. En su lectura, estos tres capítulos juntos "infunden de manera única la enseñanza distintiva de Jesús sobre el discipulado, la cristología y el juicio con la tensión dramática que recorre toda la trama de Mateo". [3]

Texto

Mateo 25:12–15 en el anverso del Papiro 35 del siglo III/IV

El texto original fue escrito en griego koiné . Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:

También se encuentra en citas de Ireneo (180 d.C.) en Adversus Haereses . [4]

Contenido

Este capítulo está dividido en 46 versículos. El Papa Francisco lo define como "el 'protocolo' con el que seremos juzgados al final del mundo":

¿Cuál es el protocolo con el que el juez nos evaluará? Lo encontramos en el capítulo 25 del Evangelio de Mateo. [5]

El capítulo continúa un discurso iniciado en Mateo 24:3 , donde los discípulos se acercan a Jesús para hablar "en privado". [6] La parábola de las diez vírgenes (versículos 1-13) y la parábola de los talentos (versículos 14-30) son ambas exclusivas de Mateo, [7] pero la parábola de los talentos tiene un corolario en Lucas 19:11-27.

Verso 14

Otra vez será como un hombre que yéndose de viaje, llamó a sus siervos y les confió su riqueza. [8]

Este versículo da comienzo a una nueva parábola, la de los talentos o minas. No hay ninguna referencia al " reino de los cielos " en este versículo ni en la parábola, pero las palabras, que reflejan el versículo 1, se agregaron en la versión King James y en algunas otras traducciones al inglés "por razones de completitud gramatical". [9]

Versículos 31-46

La sección final (versículos 31-46) a veces se denomina Las ovejas y las cabras [10], pero otras veces se la denomina “El juicio de las naciones”. [11] Aunque a menudo se la llama una “parábola”, no es una historia como tal, sino que la representación del Hijo del Hombre como pastor y del pueblo bajo juicio como ovejas o cabras puede tratarse como “elementos parabólicos”. [11]

El relato cita a Jesús enseñando que todo el pueblo se reunirá ante él y "los separará a unos de otros", y que algunos "heredarán el reino" mientras que otros irán al "fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles". Se dice que Jesús dijo que la base de esta separación es si alguien: [11]

Usos

Música

"Mateo 25:21" es un título de canción inspirado en este verso del álbum The Life of the World to Come que fue lanzado por la banda estadounidense The Mountain Goats en 2009. [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ Biblia de Jerusalén (1966), subtítulo de Mateo 24-25
  2. ^ Carr, A., Cambridge Bible for Schools and Colleges: Matthew 24, consultado el 10 de octubre de 2019
  3. ^ Hood, Jason (2009). "Mateo 23-25: El alcance del quinto discurso de Jesús". Revista de literatura bíblica . 128 (3): 527–543. doi :10.2307/25610201. JSTOR  25610201.
  4. ^ Dwight Jeffrey Bingham. "Uso de Ireneo del evangelio de Mateo en Adversus Haereses". Volumen 7 de Traditio exegetica Graeca. Editores Peeters, 1998 ISBN 9789068319644 
  5. ^ Papa Francisco, Audiencia general, miércoles 6 de agosto de 2014, consultado el 12 de noviembre de 2023
  6. ^ Mateo 24:3
  7. ^ Alford, H. (1841-61), Comentario exegético crítico del Testamento griego - Alford: Mateo 25, consultado el 21 de marzo de 2021
  8. ^ Mateo 25:14: Nueva Versión Internacional
  9. ^ Plumptre, EH (1905), Comentario de Ellicott para lectores ingleses sobre Mateo 25, consultado el 20 de diciembre de 2022
  10. ^ BBC Bitesize , La muerte y el más allá: la parábola de las ovejas y las cabras, consultado el 21 de marzo de 2021
  11. ^ abc «Mateo, capítulo 25». Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. 2023. Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  12. ^ Strain, Lauren (6 de octubre de 2009). "The Mountain Goats - The Life of the World to Come / Releases / Releases // Drowned In Sound". Drownedinsound.com. Archivado desde el original el 14 de julio de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2012 .

Enlaces externos