Mateo 15:8 es el octavo versículo del capítulo quince del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento .
En el griego original según Westcott-Hort este versículo dice:
En la versión King James de la Biblia el texto dice:
La Nueva Versión Internacional traduce el pasaje así:
Esta cita es de Isaías 29:13, según la Septuaginta: “Este pueblo se acerca a mí con su boca, y con sus labios me honra; pero su corazón está lejos de mí”. La frase “se acerca a mí” se entiende como me reverencia. Este sentido lo capta la versión RV. La NVI utiliza una traducción más libre. [1] [2]
San Remigio : "Pues el pueblo judío parecía acercarse a Dios con sus labios y boca, puesto que se jactaban de tener el culto del Dios Único; pero en sus corazones se apartaron de Él, porque después de haber visto sus signos y milagros, no reconocieron su divinidad, ni lo recibieron." [3]
Rabano Mauro : “También le honraron con sus labios cuando dijeron: Maestro, sabemos que eres veraz” (Mateo 22:16), pero su corazón estaba lejos de Él cuando enviaron espías para enredarlo en sus palabras. [3]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .