Mateo 14:30 es el versículo 30 del capítulo catorce del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento .
En el griego original según Westcott-Hort , este versículo dice:
En la versión King James de la Biblia el texto dice:
La Nueva Versión Internacional traduce el pasaje así:
La fuerza del viento hizo que Pedro temiera, y el miedo le hizo dudar. Como su fe lo llevó sobre las olas, la duda le hizo hundirse. Esta duda puede atribuirse a que no había recibido el Espíritu Santo en Pentecostés . Se dice que Cristo permitió esto para que Pedro reconociera su propia debilidad, se humillara y pidiera a Cristo que aumentara su fe, para que con el tiempo pudiera convertirse en la roca de la fe: "Tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi Iglesia". [1] [2]
Crisóstomo : “Pedro venció lo que era mayor, es decir, las olas del mar, pero se sintió perturbado por lo menor, el viento que soplaba, de lo cual sigue: “Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo”. Así es la naturaleza humana, que en las grandes pruebas a menudo se mantiene recta, y en las menores cae en falta. Este temor de Pedro mostró la diferencia entre Maestro y discípulo, y de este modo apaciguó a los otros discípulos. Porque si se indignaron cuando los dos hermanos pidieron sentarse a la derecha y a la izquierda, mucho más se indignaron ahora. Porque todavía no se habían hecho espirituales; después, cuando se habían hecho espirituales, en todas partes ceden el primer lugar a Pedro y lo designan para dirigir arengas al pueblo”. [3]
Jerónimo : "Además, se le deja en la tentación por un breve tiempo, para que su fe aumente y comprenda que se salva no por su capacidad de pedir, sino por el poder del Señor. Porque la fe ardía en su corazón, pero la fragilidad humana lo arrastraba a las profundidades". [3]
Agustín : “Entonces Pedro se arriesgó con el Señor, se tambaleó como hombre, pero volvió al Señor, como sigue: Y cuando comenzó a hundirse, gritó, diciendo: ¡Señor, sálvame! ¿Acaso el Señor, en el peligro de perderlo, lo abandona cuando lo había escuchado cuando lo invocó por primera vez? Inmediatamente Jesús extendió la mano y lo sujetó”. [3]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .