Mateo 14:22 es un versículo en el capítulo catorce del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento .
En el griego original según Westcott-Hort , este versículo dice:
En la versión King James de la Biblia el texto dice:
La Nueva Versión Internacional traduce el pasaje así:
Se piensa que Jesús estaba preocupado de que “la gente viniera y lo hiciera rey” (ver Juan 6:15 ), por lo que tuvo que obligar a los discípulos a que lo dejaran, a pesar de que ellos deseaban mucho quedarse con él. Otros posibles motivos de Cristo son que quería estar solo para orar, o crear una oportunidad para el siguiente milagro, cuando calmó el mar . [1] [2]
Crisóstomo : "Queriendo provocar un examen diligente de las cosas que se habían hecho, ordenó que los que habían visto la señal anterior se separaran de Él; porque incluso si hubiera continuado presente, se habría dicho que había obrado el milagro fantásticamente, y no en verdad; pero nunca se le aduciría que lo había hecho en su ausencia; y por eso se dice: Y luego Jesús obligó a sus discípulos a subir a una barca e ir delante de él a la otra orilla, mientras él despedía a las multitudes". [3]
Jerónimo : “Estas palabras muestran que abandonaron al Señor contra su voluntad, no deseando por su amor a su maestro separarse de Él ni siquiera por un momento”. [3]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .