Mateo 12:9 es el noveno versículo del capítulo doce del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento .
En el griego original según Westcott-Hort , este versículo dice:
En la versión King James de la Biblia el texto dice:
La Nueva Versión Internacional traduce el pasaje así:
En Lucas 6:6 dice que esto sucedió en “otro sábado”. Los judíos solían reunirse en sus sinagogas los días sábados. La idea parece ser que Jesús está aprovechando la ocasión del sábado para realizar milagros con el fin de refutar el error de los fariseos sobre la observancia del sábado. [1] [2]
Jerónimo : "Porque con justas pruebas había reivindicado a sus discípulos de la acusación de quebrantar el sábado, los fariseos tratan de presentar falsa acusación contra Él; de donde se dice: Y pasando de allí, entró en la sinagoga de ellos." [3]
Hilario de Poitiers : "Porque las cosas que habían sucedido antes se dijeron y se hicieron al aire libre, y después de esto entró en la sinagoga". [3]
Agustín : “Se podría haber supuesto que el asunto de las espigas de trigo, y esta curación posterior, se habían realizado el mismo día, ya que se menciona que fue el día de reposo en ambos casos, si Lucas no nos nombra que fueron en días diferentes. De modo que lo que dice Mateo, “Y pasando de allí, entró en la sinagoga de ellos”, debe entenderse como que no entró en la sinagoga hasta que pasó de allí; pero si transcurrieron varios días o si fue allí directamente, no se expresa en este Evangelio, por lo que se da ese lugar al relato de Lucas, que cuenta la curación de esta clase de parálisis en otro día de reposo”. [3]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .