Mateo 12:35 es el versículo 35 del capítulo doce del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento .
En el griego original según Westcott-Hort , este versículo dice:
En la versión King James de la Biblia el texto dice:
La Nueva Versión Internacional traduce el pasaje así:
Aquí Jesús explica la abundancia del corazón por medio de un tesoro, que es una acumulación de bienes. Así, una persona buena, del buen montón de buenos pensamientos y afectos que acumula en su mente, naturalmente produce buenas palabras y obras. En cambio, una persona mala, del mal montón de malos afectos que tiene en su mente, produce malas palabras y obras. [1] [2]
Jerónimo : "Lo que dice, "El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón", etc., o bien apunta contra los judíos , que al ver que blasfemaron contra Dios, ¿de qué tesoro en su corazón debe haber procedido tal blasfemia?; o bien está relacionado con lo que había sucedido antes, que así como un hombre bueno no puede producir cosas malas, ni un hombre malo cosas buenas, así también Cristo no puede hacer obras malas, ni el Diablo obras buenas". [3]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .