Mateo 12:24 es el versículo 24 del capítulo doce del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento .
En el griego original según Westcott-Hort , este versículo dice:
En la versión King James de la Biblia el texto dice:
La Nueva Versión Internacional traduce el pasaje así:
Los fariseos estaban cegados por la envidia y el odio hacia Cristo, y sin embargo no podían negar los milagros que él hacía, por lo que calumniaban diciendo que eran mágicos, hechos por el poder de Satanás y no de Dios. [1]
Rabano Mauro : "La multitud que parecía menos docta, siempre se maravillaba de las obras del Señor; ellos, por otro lado, o negaban estas cosas, o lo que no podían negar se esforzaban por pervertirlo mediante una mala interpretación, como si fueran obradas no por una Deidad, sino por un espíritu inmundo, a saber, Beelzebú, que era el Dios de Acarón: Los fariseos cuando lo oyeron dijeron: Este hombre no expulsa demonios sino por Beelzebú, el príncipe de los demonios." [2]
San Remigio : "Belcebú es lo mismo que Beel o Baal o Belfegor. Beel fue padre de Nino rey de Asiria; Baal fue llamado así porque era adorado en lo alto; fue llamado Belfegor de la montaña Fegor; Zebub era el siervo de Abimelec hijo de Gedeón, quien, habiendo matado a sus setenta hermanos, construyó un templo a Baal y lo puso como sacerdote allí, para ahuyentar las moscas que se acumulaban allí por la abundante sangre de las víctimas; porque Zebub significa, una mosca. Belcebú por lo tanto se interpreta, el hombre de las moscas, por lo que de este culto tan inmundo lo llamaron el Príncipe de los demonios. Por lo tanto, al no tener nada más malo que arrojar sobre el Señor, dijeron que Él expulsó a los demonios por Belcebú. Y debe saberse que esta palabra no debe leerse con d o t al final, como lo hacen algunas copias corruptas, sino con b ". [2]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .