Mateo 12:2 es el segundo versículo del capítulo doce del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento .
En el griego original según Westcott-Hort , este versículo dice:
En la versión King James de la Biblia el texto dice:
La Nueva Versión Internacional traduce el pasaje así:
Los fariseos se enojaron porque los discípulos hacían trabajos serviles en sábado, aunque el acto en sí estaba permitido por Deut. 23:25. Espiritualmente se dice que los discípulos frotaban las espigas, purificándolas de las cáscaras exteriores para llegar al grano, meditando en las Escrituras hasta encontrar “la médula interior del amor”. [1] [2]
Crisóstomo : "Admirad aquí a los discípulos, que son tan limitados en sus deseos, que no se preocupan de las cosas del cuerpo, sino que desprecian el sustento de la carne; están asaltados por el hambre, y sin embargo no se apartan de Cristo; porque si no estuvieran tan apremiados por el hambre, no habrían hecho esto. A esto se añade lo que dijeron los fariseos: Los fariseos, al verlo, le dijeron: Mira, tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en sábado". [3]
Agustín : "Los judíos acusaron a los discípulos del Señor más bien de quebrantamiento del sábado que de robo; porque al pueblo de Israel se le había ordenado en la Ley (Deut. 23:25) que no debían agarrar a nadie como ladrón en sus campos, a menos que buscara llevarse algo consigo; pero si alguien tocaba sólo lo que necesitaba para comer, lo dejaban salir impunemente libre." [3]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .