stringtranslate.com

Masacre de Khatyn

Khatyn ( bielorruso : Хаты́нь , romanizado :  Chatyń , pronunciado [xaˈtɨnʲ] ; ruso : Хаты́нь , pronunciado [xɐˈtɨnʲ] ) era un pueblo de 26 casas y 157 habitantes en Bielorrusia , en Lahoysk Raion , región de Minsk , a 50 km de Minsk. El 22 de marzo de 1943, casi toda la población del pueblo fue masacrada por el Batallón Schutzmannschaft 118 en represalia por un ataque a las tropas alemanas por parte de partisanos soviéticos .

El batallón estaba compuesto principalmente por colaboradores ucranianos y bielorrusos y asistido por el batallón especial Dirlewanger Waffen-SS . [1] [2] [3]

Fondo

La masacre no fue un incidente inusual en Bielorrusia durante la Segunda Guerra Mundial. Al menos 5.295 asentamientos bielorrusos fueron quemados y destruidos por los nazis y, a menudo, todos sus habitantes fueron asesinados (algunos de ellos suman hasta 1.500 víctimas) como castigo por colaborar con los partisanos . En la región de Vitebsk , 243 aldeas fueron incendiadas dos veces, 83 aldeas tres veces y 22 aldeas cuatro o más veces. En la región de Minsk , 92 aldeas fueron incendiadas dos veces, 40 aldeas tres veces, nueve aldeas cuatro veces y seis aldeas cinco o más veces. [4] En total, más de 2.000.000 de personas fueron asesinadas en Bielorrusia durante los tres años de ocupación nazi, casi una cuarta parte de la población de la región. [5] [6]

Masacre

El 22 de marzo de 1943, un convoy alemán fue atacado por partisanos soviéticos cerca de la aldea de Kozyri, a 6 km de Khatyn, lo que provocó la muerte de cuatro agentes de policía del Batallón 118 de Schutzmannschaft . Entre los muertos se encontraba el Hauptmann Hans Woellke , el comandante del batallón. [7]

El Batallón 118 pidió ayuda a las tropas de la Brigada Dirlewanger , una unidad compuesta principalmente por criminales de guerra reclutados para tareas de guerra de seguridad nazi . Supervisados ​​por Hryhoriy Vasiura, entraron juntos en la aldea y expulsaron a los habitantes de sus casas a un cobertizo, que luego cubrieron con paja y le prendieron fuego. [8] Las personas atrapadas lograron derribar las puertas de entrada, pero al intentar escapar, fueron asesinadas por disparos de ametralladora. Alrededor de 149 personas, entre ellas 75 niños menores de 16 años, murieron por quemaduras, disparos o inhalación de humo. Luego, la aldea fue saqueada e incendiada. [9]

Sobrevivientes

Campanario del Memorial Khatyn

Sobrevivieron ocho habitantes del pueblo, de los cuales seis presenciaron la masacre: cinco niños y un adulto.

  1. Anton Iosifovich Baranovsky (1930-1969), de doce años, fue dado por muerto con heridas en ambas piernas. [10] Sus heridas fueron tratadas por partisanos. Cinco meses después de la inauguración del Memorial, Baranovsky murió en circunstancias poco claras.
  2. El único superviviente adulto de la masacre, el herrero del pueblo Yuzif Kaminsky (1887-1973), de 56 años, recuperó el conocimiento con heridas y quemaduras después de que los asesinos se marcharon. Supuestamente encontró a su hijo quemado, quien luego murió en sus brazos. Este incidente fue conmemorado más tarde con una estatua en el Memorial Khatyn. [10]
  3. Otro niño de 12 años, Alexander Petrovich Zhelobkovich (1930-1994), escapó de la aldea antes de que los soldados pudieran rodearla por completo. Su madre lo despertó y lo subió a un caballo, en el que escapó a un pueblo cercano. Después de la guerra, sirvió en las fuerzas armadas y se convirtió en teniente coronel de reserva. [10]
  4. Vladimir Antonovich Yaskevich (1930-2008) se escondió en un hoyo de patatas a 200 metros de la casa de su familia. Dos soldados notaron al niño, pero lo perdonaron. Vladimir notó que entre ellos hablaban alemán, no ucraniano. [11]
  5. Sofia Antonovna Yaskevich (más tarde Fiokhina) (1934-2020), hermana de Vladimir, se escondió en el sótano desde la madrugada de la masacre. De adulta trabajó como mecanógrafa y, según los últimos informes, vivía en Minsk. [12]
  6. Viktor Andreevich Zhelobkovich (1934-2020), un niño de siete años, sobrevivió al incendio en el cobertizo debajo del cadáver de su madre. [12] Cuando era adulto, trabajó en la oficina de diseño de ingeniería de precisión y también se informó que vivía en Minsk. [12]

Otras dos mujeres de Khatyn sobrevivieron porque ese día estaban lejos de la aldea.

Juicios de posguerra

En 1946, el oficial que ordenó la masacre, Bruno Pavel, fue procesado en el juicio de Riga y ejecutado. Ivan Melnichenko, el líder de la unidad Dirlewanger que cometió la masacre, fue asesinado a tiros por agentes del NKVD el 26 de febrero de 1946 mientras se resistía al arresto. Múltiples colaboradores que participaron en la masacre fueron juzgados en las décadas de 1960 y 1970. Algunos de ellos fueron ejecutados. [14]

El comandante de uno de los pelotones del 118.º Batallón Schutzmannschaft, el ex teniente soviético Vasyl Meleshko , fue juzgado en un tribunal soviético y ejecutado en 1975.

El jefe de estado mayor del 118.º Batallón Schutzmannschaft, el ex teniente del Ejército Rojo Hryhoriy Vasiura , fue juzgado en Minsk en 1986 y declarado culpable de todos sus crímenes. Fue condenado a muerte por veredicto del tribunal militar del distrito militar de Bielorrusia . Vasiura fue ejecutado en 1987.

El caso y el juicio del principal verdugo de Khatyn no recibieron mucha publicidad en los medios; Los líderes de las repúblicas soviéticas estaban preocupados por la inviolabilidad de la unidad entre los pueblos bielorruso y ucraniano .

Monumento a Khatyn

"Cementerio de pueblos" con 185 tumbas. Cada tumba simboliza un pueblo particular de Bielorrusia que fue quemado junto con su población.

Khatyn se convirtió en un símbolo de las matanzas masivas de la población civil durante los combates entre partisanos , tropas alemanas y colaboradores. En 1969, fue nombrado monumento nacional de guerra de la República Socialista Soviética de Bielorrusia . [15] Entre los símbolos más reconocidos del complejo conmemorativo se encuentra un monumento con tres abedules , con una llama eterna en lugar de un cuarto árbol, un homenaje a uno de cada cuatro bielorrusos que murieron en la guerra. [5] También hay una estatua de Yuzif Kaminsky cargando a su hijo moribundo, y una pared con nichos para representar a las víctimas de todos los campos de concentración , con grandes nichos que representan aquellos con más de 20.000 víctimas. Las campanas suenan cada 30 segundos para conmemorar el ritmo al que se perdieron vidas bielorrusas durante la Segunda Guerra Mundial.

Parte del monumento es un cementerio de pueblos con 185 tumbas. Cada tumba simboliza un pueblo particular de Bielorrusia que fue incendiado junto con su población.

Entre los líderes extranjeros que han visitado el Memorial Khatyn durante su mandato se encuentran Richard Nixon de Estados Unidos , Fidel Castro de Cuba , Rajiv Gandhi de India , Yasser Arafat de la OLP y Jiang Zemin de China . [dieciséis]

Según Norman Davies , la masacre de Khatyn fue explotada deliberadamente por las autoridades soviéticas para encubrir la masacre de Katyn , y esta fue una de las principales razones para erigir el monumento: se hizo para causar confusión con Katyn entre los visitantes extranjeros. [17]

En 2004, el Memorial fue renovado. Según datos de 2011, el Memorial se encontraba entre los diez lugares turísticos más visitados de Bielorrusia: ese año fue visitado por 182.000 personas. [18]

Ver también

Referencias

  1. ^ Zur Geschichte der Ordnungspolizei 1936-1942, Teil II, Georg Tessin, Dies Satbe und Truppeneinheiten der Ordnungspolizei, Koblenz 1957, s. 172-173
  2. ^ Leonid D. Grenkevich; David M. Glantz (1999). El movimiento partidista soviético, 1941-1944: un análisis historiográfico crítico. Londres: Routledge. págs. 133-134. ISBN 0-7146-4874-4. ... Sólo recientemente se ha revelado que la aldea de Khatyn no fue destruida por los alemanes, sino por un batallón de policía formado por ucranianos y bielorrusos. ...
  3. ^ Según A. Rudling, "Terror y colaboración local en la Bielorrusia ocupada: el caso del batallón 118 de Schutzmannschaft. Primera parte: antecedentes", Anuario histórico del Instituto de Historia Nicolae Iorga (Bucarest) 8 (2011), págs.
  4. ^ "La tragedia de Khatyn - Política de genocidio / Operaciones punitivas". Complejo conmemorativo del sitio Khatyn . 2005. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  5. ^ ab Vitali Silitski (mayo de 2005). "Bielorrusia: un reality show partidista" (PDF) . Transiciones en línea : 5. Archivado desde el original (PDF) el 13 de octubre de 2006 . Consultado el 26 de agosto de 2006 .
  6. ^ "La tragedia de Khatyn - Política de genocidio". SMC Khatyn. 2005. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2015.
  7. ^ "La tragedia de Khatyn - Ataque partidista". SMC Khatyn. 2005. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2018.
  8. ^ ""Khatyn "- La tragedia de Khatyn". 26 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  9. ^ ""Khatyn "- La tragedia de Khatyn". 21 de julio de 2018. Archivado desde el original el 21 de julio de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  10. ^ abc ""Khatyn "- La tragedia de Khatyn | Testigos de la tragedia". 4 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  11. ^ "Правда о том, кто убивал Хатынь: палачи и подручные | UArgument". 10 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  12. ^ abc "La tragedia de Khatyn - Testigos". SMC Khatyn . 2005. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020.
  13. ^ ab Mikhail Shimansky (2013). "Непокоренная Хатынь [Khatyn invicto]". .sb.by (en bielorruso). РЭСПУБЛІКА . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  14. ^ "Equipo punitivo especial SS Dirlewanger. El destino de los castigadores del equipo Dirlewanger (33 fotos)". kerchtt.ru . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  15. ^ Khatyn Memorial belta.by el 5 de julio de 2019 Archivado el 6 de julio de 2019 en Wayback Machine.
  16. ^ "Хатынь - интернациональный символ антивоенных акций (Khatyn: símbolo internacional de las acciones contra la guerra)". khatyn.by (en ruso). ГМК «Хатынь». 2005. Archivado desde el original el 29 de abril de 2005 . Consultado el 26 de agosto de 2006 .
  17. ^ Davies, normando (1996). Europa: una historia . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 1005.ISBN​ 0-19-820171-0.
  18. ^ "Исторические" нестыковки "преследуют Хатынь даже спустя 70 лет после трагедии". interfax.by (en ruso). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2003 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Khatyn' .