Maryse Condé

Autor francés guadalupeño (1934-2024)

Maryse Condé (née Marise Liliane Appoline Boucolon ; ^[3] 11 de febrero de 1934 - 2 de abril de 2024) fue una novelista, crítica y dramaturga francesa del departamento y región de ultramar de Guadalupe . También fue académica, cuya carrera docente la llevó a África occidental y América del Norte, así como al Caribe y Europa. Como escritora, Condé es mejor conocida por su novela Ségou (1984-1985). ^[4]

Los escritos de Condé exploran la diáspora africana que resultó de la esclavitud y el colonialismo en el Caribe . ^[5] Sus novelas, escritas en francés, han sido traducidas al inglés, alemán, holandés, italiano, español, portugués y japonés. ^[6] Ganó varios premios, como el Grand Prix Littéraire de la Femme (1986), ^[5] Prix de l'Académie française (1988), ^[5] Prix Carbet de la Caraïbe (1997) ^[7] y el New Academy Prize in Literature (2018) por sus obras. ^[5] Fue considerada una fuerte contendiente para el Premio Nobel de Literatura . ^[8]

Primeros años de vida

Nació en Pointe-à-Pitre, Guadalupe , el 11 de febrero de 1934, ^[9] fue la menor de ocho hermanos. Sus padres estuvieron entre los primeros profesores negros de Guadalupe. Su madre, Jeanne Quidal (que era de Marie-Galante , isla que aparecería a menudo en los escritos creativos de Condé), ^[10] dirigió su propia escuela para niñas. Su padre, Auguste Boucolon —ex educador— fundó el pequeño banco "La Caisse Coopérative des prêts", que más tarde pasó a llamarse "La Banque Antillaise". ^[11]

El padre de Condé, Auguste Boucolon, tuvo dos hijos de su primer matrimonio: Serge y Albert. Las tres hermanas de Condé fueron Ena, Jeanne y Gillette, y sus hermanos fueron Auguste, Jean, René y Guy. ^[11] Condé nació 11 años después que Guy, cuando su madre tenía 43 años y su padre 63. Condé se describió a sí misma como "la niña malcriada", lo que atribuyó a la mayor edad de sus padres, así como a la diferencia de edad entre ella y sus hermanos. ^[11]

Condé comenzó a escribir a temprana edad. Antes de cumplir los 12 años, ya había escrito una obra unipersonal de un acto. La obra fue escrita como regalo de cumpleaños para su madre. ^[11]

Después de graduarse de la escuela secundaria, Condé asistió al Lycée Fénelon de 1953 a 1955, siendo expulsada después de dos años de asistencia. Continuó sus estudios en la Université de Paris III ( Sorbonne Nouvelle ) en París. Durante su asistencia, junto con otros antillanos, Condé fundó el club Luis-Carlos Prestes . ^[11]

Carrera

En 1958, Condé asistió a un ensayo en París de Les Nègres/Los negros de Jean Genet , donde conoció al actor guineano Mamadou Condé. ^[11] En agosto de 1958, se casó con Mamadou Condé. ^[11] Finalmente tuvieron tres hijos juntos antes de separarse en 1969 (Condé ya tenía un hijo con el periodista haitiano Jean Dominique). En noviembre de 1959, la relación de la pareja ya se había vuelto tensa y Condé decidió ir sola a Costa de Marfil , donde enseñó durante un año en Bingerville . ^[11]

Durante sus regresos a Guinea para las vacaciones, se volvió políticamente consciente a través de un grupo de amigos marxistas , quienes la influenciarían para mudarse a Ghana . ^[11] Para ella fue un tiempo turbulento pero formativo que luego relataría en su libro de 2012 La Vie sans fards ( ¿Qué es África para mí? Fragmentos de una autobiografía veraz ), ya que en los países de África occidental recientemente independizados se codeó con personas como Malcolm X , Che Guevara , Julius Nyerere y Maya Angelou . ^[12]

Entre los años 1960 y 1972, enseñó en Guinea, Ghana y Senegal . ^[6] Durante su estancia en Ghana, editó una colección de literatura africana francófona, Anthologie de la literature africaine d'expression française (Instituto de Lenguas de Ghana, 1966). ^[13] Sin embargo, se desilusionó al ser "testigo de muchos acontecimientos contradictorios", y las acusaciones contra ella de presunta actividad subversiva dieron lugar a la deportación de Condé de Ghana. ^[14]

Después de dejar África Occidental, trabajó en Londres como productora de la BBC durante dos años. ^[15] Luego, en 1973, regresó a París y enseñó literatura francófona en París VII (Jussieu) , X (Nanterre) y III (Sorbonne Nouvelle) . ^[6] En 1975, completó su maestría y doctorado en la Sorbonne Nouvelle de París en literatura comparada, examinando los estereotipos negros en la literatura caribeña . ^{[5] [6] [16]} Fue autora de obras de crítica que incluyeron Le profil d'une oeuvre (Hatier, 1978), La Civilisation du Bossale (L'Harmattan, 1978) y La Parole des femmes (L'Harmattan, 1979). ^[13]

En 1981, ella y Condé se divorciaron, tras haber estado separados durante mucho tiempo. Al año siguiente, se casó con Richard Philcox, un inglés que tradujo al inglés la mayoría de sus novelas. ^[17]

No publicó su primera novela, Hérémakhonon, hasta que tenía casi 40 años, ya que "no tenía confianza en [sí misma] y no se atrevía a presentar [su] escritura al mundo exterior". ^[18] Su segunda novela, Une saison à Rihata , se publicó en 1981; sin embargo, Condé no alcanzaría prominencia como escritora caribeña contemporánea hasta la publicación de su tercera novela, Ségou (1984). ^[6]

Tras el éxito de Ségou , en 1985, Condé recibió una beca Fulbright para viajar a los Estados Unidos para enseñar "Literatura y cultura del Caribe" en el Occidental College de Los Ángeles (septiembre de 1985-mayo de 1986). ^[19] En 1987, fue escritora residente de la Fundación Rockefeller en Bellagio, y también recibió una beca de la Fundación Guggenheim . ^{[16] [20]} En 1991, su obra Las colinas de Massabielle se representó en Nueva York en el Ubu Repertory Theater . ^{[10] [16]} Fue incluida en la antología de 1992 Daughters of Africa , editada por Margaret Busby . ^[21] En 1995, Condé se convirtió en profesora de literatura francesa y francófona en la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York, ^[5] donde posteriormente fue profesora emérita. ^[22]

Condé enseñó en varias universidades, entre ellas la Universidad de California en Berkeley , la UCLA , la Sorbona , la Universidad de Virginia y la Universidad de Nanterre . Se retiró de la docencia en 2005. ^[6]

Ella es el tema del documental de 2011 Maryse Condé, une voix singulière , dirigido por Jérôme Sesquin, que narra su vida. ^{[23] [24]}

En 2011 se inauguró en su honor el Colegio Maryse-Condé en la isla de La Désirade . ^[16]

Muerte

Condé murió en Apt, Vaucluse , sureste de Francia, el 2 de abril de 2024, a la edad de 90 años. ^{[25] [26]}

Importancia literaria

Las novelas de Condé exploran cuestiones raciales, de género y culturales en una variedad de épocas y lugares históricos, incluidos los juicios de las brujas de Salem en Yo, Tituba: la bruja negra de Salem (1986); el Imperio Bambara de Mali en el siglo XIX en Ségou (1984-1985); y la construcción del Canal de Panamá en el siglo XX y su influencia en el aumento de la clase media de las Indias Occidentales en El árbol de la vida (1987). Sus novelas trazan las relaciones entre los pueblos africanos y la diáspora, especialmente el Caribe. ^[5] Como observa Louise Hardwick, "Cosmopolita por naturaleza, la literatura de Condé aborda las complejidades de un mundo globalizado con una voz inequívocamente franca. Rechazó los intentos de encasillar su estilo o las etiquetas que la describieran como una escritora francesa o criolla", ^[27] y a menudo se la citaba diciendo: "Escribo en Maryse Condé". ^{[28] [29]}

Su primera novela, Hérémakhonon (en lengua malinke , el título significa "esperando la felicidad"), ^[30] se publicó en 1976. ^[6] Fue tan controvertida que fue retirada de los estantes después de seis meses debido a sus críticas sobre el éxito del socialismo africano . ^[31] Si bien la historia es muy paralela a la propia vida de Condé durante su primera estadía en Guinea, y está escrita como una narración en primera persona, enfatizó que no es una autobiografía. ^[32] El libro es la historia, como ella lo describió, de un " 'anti-moi', una persona ambigua cuya búsqueda de identidad y orígenes se caracteriza por una forma rebelde de libertinaje sexual". ^[32]

Condé se mantuvo a una distancia considerable de la mayoría de los movimientos literarios caribeños, como la negritud y la creolité , y a menudo se centró en temas con fuertes preocupaciones feministas y políticas. Activista radical tanto en su trabajo como en su vida personal, Condé admitió: "No podría escribir nada... a menos que tuviera cierto significado político. No tengo nada más que ofrecer que siga siendo importante". ^[5]

Su novela Windward Heights (1995) es una reelaboración de Cumbres borrascosas (1847) de Emily Brontë , que Condé había leído por primera vez a los 14 años. Hacía tiempo que quería crear una obra propia en torno a ella, como un acto de "homenaje". La novela de Condé se desarrolla en Guadalupe, y la raza y la cultura se presentan como cuestiones que dividen a las personas. ^[5] Al reflexionar sobre cómo se inspiró en su pasado caribeño para escribir este libro, dijo:

"Ser parte de tantos mundos —parte del mundo africano debido a los esclavos africanos, parte del mundo europeo debido a la educación europea— es una especie de doble sentido. Puedes usarlo a tu manera y darle a las oraciones otro significado. Estaba tan contento cuando estaba haciendo ese trabajo, porque era un juego, una especie de juego perverso pero alegre". ^[5]

Los escritos posteriores de Condé incluyen la autobiografía Tales From the Heart: True Stories From My Childhood (1999), una colección de ensayos sobre su infancia, ^[33] y Victoire (2006), una biografía ficticia de su abuela materna durante un período en el que la población negra de Guadalupe afirmó sus derechos a la educación y al poder político. ^[34]

¿Quién degolló a Celanire? (2000) se inspiró en una historia real y utiliza una mezcla de realismo mágico y fantasía en una novela sobre una mujer que quiere descubrir la verdad de su pasado y vengar la mutilación de su infancia. ^[35]

La traducción de 2017 de ¿Qué es África para mí? Fragmentos de una autobiografía verídica de Condé, realizada por Richard Philcox, fue descrita por Noo Saro-Wiwa en una reseña para The Times Literary Supplement como "refrescantemente franca... un relato entretenido y ocasionalmente humorístico de los doce años que la autora pasó en África a fines de los años 50 y 60... y al final del libro, la autora admite que todavía no sabe qué significa África para ella, una admisión valiente en un mundo que anhela arcos narrativos definidos". ^[36]

En 2018, Condé recibió el Premio de la Nueva Academia de Literatura , establecido como una alternativa única al Premio Nobel de Literatura (para el cual a menudo se la consideraba favorita, pero que no se otorgó ese año, como consecuencia de un escándalo de abuso sexual dentro del comité del premio), ^[37] y el jurado elogió a Condé como una "gran narradora cuya autoría pertenece a la literatura mundial, que describe los estragos del colonialismo y el caos poscolonial en un lenguaje que es a la vez preciso y abrumador". ^[38]

En 2022, fue honrada como una de las 12 escritoras internacionales de la Royal Society of Literature , junto a Anne Carson , Tsitsi Dangarembga , Cornelia Funke , Mary Gaitskill , Faïza Guène , Saidiya Hartman , Kim Hyesoon , Yōko Ogawa , Raja Shehadeh , Juan Gabriel Vásquez y Samar Yazbek . ^{[39] [40]}

La novela de Condé de 2023, El Evangelio según el Nuevo Mundo , fue preseleccionada para el Premio Booker Internacional y, a la edad de 86 años, fue la escritora de mayor edad en ser preseleccionada para el premio. ^[41] La creación de la novela fue mediante dictado a su esposo y traductor Richard Philcox, ya que tenía un trastorno neurológico degenerativo que le dificultaba hablar y ver. ^[42] Juntos, fueron el primer equipo de autor-traductor formado por marido y mujer en ser preseleccionado, y posteriormente preseleccionado, ^[43] para el premio. ^{[41] [44] [45]}

Archivo

Los archivos literarios de Maryse Condé (documentos de Maryse Condé, 1979-2012) se conservan en las bibliotecas de la Universidad de Columbia . ^[46]

Bibliografía seleccionada

Novelas

Obras de teatro

• An Tan Révolisyion , ^[82] publicada en 1991, estrenada en Guadalupe en 1989 ^[83]
• Comédie d'Amour , ^[82] presentada por primera vez en París en 1993 ^{[84] [85]}
• Dieu nous l'a donné , ^[82] publicado en 1972, estrenado en París en 1973
• La muerte de Oluwémi de Ajumako , ^[82] publicada en 1973, estrenada en 1974 en Gabón
• Le Morne de Massabielle , ^[82] primera versión representada en 1974 en Puteaux , Francia, posteriormente representada en inglés en Nueva York como The Hills of Massabielle en el Ubu Repertory Theater (1991) ^[16]
• Les Sept voyages de Ti-Noël (escrito en colaboración con José Jernidier), ^[86] presentado por primera vez en Guadalupe en 1987 ^{[87] [88]}
• Pensión les Alizés , ^[82] publicada en 1988, representada por primera vez en Guadalupe y posteriormente en Nueva York como Tropical Breeze Hotel (1995) ^[89]
• Como dos hermanos (2007). Como dos hermanos . ^[90]

Crítica y otros textos de no ficción

• "Tres escritoras en el África moderna: Flora Nwapa , Ama Ata Aidoo y Grace Ogot " (1972), Présence Africaine , 82:132–143. ^[91]
• El perfil de una obra , Hatier, 1978 ^[13]
• La Civilization du Bossale: Réflexions sur la littérature orale de la Guadeloupe et de la Martinique , París: L'Harmattan, 1978 ^{[13] [92]}
• La Parole des femmes: Essai sur des romancières des Antilles de langue française. , París: L'Harmattan, 1979 ^{[13] [92]}
• Entretiens con Maryse Condé (1993). Conversaciones con Maryse Condé (1996). Entrevistas con Françoise Pfaff. La traducción al inglés incluye un nuevo capítulo basado en una entrevista de 1994. ^{[93] [94] [95]}
• "El papel del escritor" (1993), World Literature Today , 67(4): 697–699. ^[96]
• Le cœur à rire et à pleurer: souvenirs de mon enfance (1999). Cuentos del corazón: Historias reales de mi infancia , trad. Richard Philcox (2001). ^{[97] [98]}
• "Orden, desorden, libertad y el escritor antillano" (2000), Yale French Studies 97: 151. ^[99]
• Victoire, les saveurs et les mots (2006). Victoire: La madre de mi madre , trans. Richard Philcox (2006). ^{[100] [101]}
• La vida sin fardos (2012). ¿Qué es África para mí? Fragmentos de una autobiografía realista , trad. Richard Philcox (2017). ^{[102] [103]}
• El viaje de un escritor caribeño (2013). Colección de ensayos, trad. Richard Philcox. ^[104]
• Mets y maravillas (2015). De bocados y maravillas , trad. Richard Philcox (2015). ^{[105] [106]}

Como editor

• Antología de la literatura africana de expresión francesa . Instituto de Idiomas de Ghana, 1966. ^{[13] [16]}
• Antillaise La Poésie . París: Nathan, 1977. ^{[13] [16]}
• Le Roman Antilles . París: Nathan, 1977. ^{[13] [16]}
• Bouquet de voix pour Guy Tirolien (también colaborador). Pointe-à-Pitre: Ediciones Jasor, 1990. ^[16]
• El legado de Caliban , número especial de Callaloo sobre la literatura de Guadalupe y Martinica, 1992. ^[16]
• L'Heritage de Caliban (coeditor), ensayos sobre la literatura caribeña francófona. Pointe-à-Pitre: Ediciones Jasor, 1992. ^[16]
• Penser la Créolité . París: Ediciones Karthala, 1995. ^[16]

Premios y honores

• 1986: Gran Premio Literario de la Mujer ^{[107] [108]}
• 1987: Premio de la Academia Francesa ( La vie scélérate ) ^[109]
• 1988: Premio Liberatur ( Ségou ) ^{[110] [111]}
• 1993: Premio Puterbaugh ^[112]
• 1997: Premio Carbet de la Caraibe ( Desirada ) ^{[5] [7]}
• 1999: Premio Marguerite Yourcenar ( Le coeur à rire et à pleurer ) ^[7]
• 1999: Premio a la trayectoria del programa de Estudios Africanos de la Universidad de Nueva York ^[7]
• 2001: Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres por el gobierno francés ^[7]
• 2005: Premio Legado Hurston & Wright ( ¿Quién le cortó la garganta a Celanire? ) ^[113]
• 2007: Prix Tropiques de l'Agence française de développement ( Victoire, les saveurs et les mots ) ^{[114] [115]}
• 2008: Trophée des Arts Afro-Caribéens por Les Belles Ténébreuses . París ^{[16] [116]}
• 2009: Trophée des Arts Afro-Caribéens a la trayectoria. París ^{[16] [116]}
• 2010: Grand prix du roman métis ( En asistente la montée des eaux ) ^[117]
• 2018: Nuevo Premio de la Academia de Literatura ^[31]
• 2020: Premio PEN Translates por Esperando a que suban las aguas ^{[118] [119]}
• 2021: Premio Mundial Cino Del Duca ^[120]
• 2021: Premio PEN Translates del PEN inglés por El Evangelio según el Nuevo Mundo ^[121]
• 2022: Escritor internacional de la Royal Society of Literature ^{[122] [123]}

Véase también

• Literatura caribeña
• Literatura poscolonial
• Negritud

Referencias

1. "Maryse CONDE" Archivado el 26 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Aflit, Universidad de Australia Occidental/Francés.
2. "Perfil de la autora: Maryse Condé" Archivado el 22 de noviembre de 2019 en Wayback Machine , World Literature Today , vol. 78, núm. 3/4 (septiembre-diciembre de 2004), pág. 27, vía JSTOR.
3. "Maryse Condé, femme de lettres guadeloupéenne, est morte à l'âge de 90 ans". 2 de abril de 2024. Archivado desde el original el 2 de abril de 2024 . Consultado el 2 de abril de 2024 .
4. Condé, Maryse y Richard Philcox. Relatos del corazón: historias reales de mi infancia. Nueva York: Soho, 2001.
5. Rebecca Wolff, Entrevista: "Maryse Condé". Archivado el 1 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , Bomb Magazine, vol. 68, verano de 1999. Consultado el 27 de abril de 2016.
6. «Maryse Condé | Columbia | French». french.columbia.edu . Archivado desde el original el 20 de junio de 2017. Consultado el 16 de marzo de 2019 .
7. «Perfil de la autora: Maryse Condé» Archivado el 19 de febrero de 2022 en Wayback Machine . World Literature Today (septiembre-diciembre de 2004), 78 (3/4), pág. 27.
8. Shepherd, Alex (3 de octubre de 2022). «¿Quién ganará el Premio Nobel de Literatura 2022?». The New Republic . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023. Consultado el 1 de abril de 2023 .
9. Eaton, Kalenda (31 de octubre de 2007). «Maryse Condé (1937– ) •». BLACKPAST.ORG . Archivado desde el original el 2 de abril de 2024. Consultado el 9 de abril de 2024 .
10. Lewis, Barbara (verano de 1995). "No Silence: An Interview with Maryse Condé". Callaloo . 18 (3) (Maryse Condé: A Special Issue ed.): 543–550. doi :10.1353/cal.1995.0093. JSTOR  3299141. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2019 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
11. Clark, VèVè A.; Cécile Daheny (1989). ""He hecho las paces con mi isla": entrevista con Maryse Condé". Callaloo (38): 87–133. doi :10.2307/2931145. ISSN  0161-2492. JSTOR  2931145.
12. Qué es África para mí? Fragmentos de una autobiografía realista. Seagull Books. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2023. Consultado el 14 de abril de 2024 .
13. "Maryse Condé". Voices from the Gaps . Universidad de Minnesota. Archivado desde el original el 3 de abril de 2024 . Consultado el 3 de abril de 2024 .
14. Tepper, Anderson (6 de marzo de 2023). «Maryse Condé, en casa en el mundo». The New York Times . Archivado desde el original el 2 de abril de 2024. Consultado el 14 de abril de 2024 .
15. Cain, Sian (2 de abril de 2024). «Maryse Condé, la «gran narradora» guadalupeña, muere a los 90 años». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de abril de 2024. Consultado el 3 de abril de 2024 .
16. «Curriculum Vitae | Maryse Condé». Archivado desde el original el 2 de abril de 2024. Consultado el 10 de abril de 2024 .
17. "Conversando sobre el papel: Richard Philcox sobre el arte vivo de la traducción – Asymptote Blog". Archivado desde el original el 4 de abril de 2024 . Consultado el 4 de abril de 2024 .
18. Quinn, Annalisa (12 de octubre de 2018). «Maryse Condé gana una alternativa al Nobel de Literatura en un año plagado de escándalos». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 16 de marzo de 2019 .
19. "Literatura y cultura del Caribe". Programa de Becas Fulbright . Consultado el 10 de abril de 2024 .
20. "Maryse Condé". www.gf.org . Fundación Memorial John Simon Guggenheim. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2023 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
21. Busby, Margaret (ed.). Daughters of Africa: An International Anthology of Words and Writings by Women of African Descent from the Ancient Egyptian to the Present (Hijas de África: Antología internacional de palabras y escritos de mujeres de ascendencia africana desde el antiguo Egipto hasta la actualidad). LibraryThing . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2022. Consultado el 3 de abril de 2024 .
22. Sethi, Anita (4 de julio de 2020). «Entrevista | Maryse Condé: «Una autora inglesa puede llegar al corazón de un niño caribeño»». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023. Consultado el 24 de mayo de 2023 .
23. "PELÍCULA: estreno en Estados Unidos de 'Maryse Condé, une voix singulière'". Repeating Islands . 29 de enero de 2012. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
24. "Maryse Condé: Una voz singular". Isla en isla. 15 de junio de 2013. Archivado desde el original el 15 de abril de 2024 . Consultado el 10 de abril de 2024 a través de YouTube.
25. "Mort de Maryse Condé, gran dama de la literatura y del pensamiento anticoloniale - L'Humanité". humanite.fr (en francés). 3 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 7 de abril de 2024 . Consultado el 2 de abril de 2024 .
26. Marivat, Gladys (2 de abril de 2024). "L'écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé est morte". Le Monde.fr (en francés). Archivado desde el original el 7 de abril de 2024 . Consultado el 2 de abril de 2024 .
27. "Obituario de Maryse Condé". The Guardian . 12 de abril de 2024. Archivado desde el original el 15 de abril de 2024 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
28. "'Para un escritor no hay lengua materna: él forja su propio lenguaje según sus necesidades': Entrevista con Maryse Condé". London Review Bookshop . 25 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
29. Salis, George (27 de diciembre de 2022). «Paraíso perdido: una breve entrevista con Maryse Condé». The Collidescope . Archivado desde el original el 2 de junio de 2023. Consultado el 14 de abril de 2024 .
30. Youngs, Ian (2 de abril de 2024). «Maryse Condé: la autora que ganó el 'Premio Nobel de Literatura Alternativa' muere a los 90 años». BBC News. Archivado desde el original el 4 de abril de 2024. Consultado el 6 de abril de 2024 .
31. Condé, Maryse (6 de febrero de 2019). «Dando voz a Guadalupe». The New York Review of Books . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2019. Consultado el 16 de marzo de 2019 .
32. Lionnet, F. (1989). "La felicidad postergada: el Heremakhonon de Maryse Condé y el fracaso de la enunciación" Archivado el 21 de junio de 2022 en Wayback Machine . En Voces autobiográficas: raza, género, autorretrato (págs. 167-190). Ítaca; Londres: Cornell University Press.
33. "Cuentos del corazón de Maryse Condé". Voces desde los vacíos . Universidad de Minnesota. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024. Consultado el 9 de abril de 2024 .
34. Green, Mary Jean (2014). «Victoire de Maryse Condé: reflexiones retrospectivas a través de sus madres». Nottingham French Studies . 53 (3): 297–313. doi :10.3366/nfs.2014.0094. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 – vía Edinburgh University Press .
35. "¿Quién le cortó la garganta a Celanire?". Fundación Hurston/Wright .
36. Saro-Wiwa, Noo (5 de octubre de 2018). «Diálogo de cuerpos: el continente como contraste de la existencia». TLS . Archivado desde el original el 6 de abril de 2024 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
37. Risen, Clay (2 de abril de 2024). «Maryse Condé, 'Gran dama' de la literatura francófona, muere a los 90 años». The New York Times . Archivado desde el original el 3 de abril de 2024. Consultado el 3 de abril de 2024 .
38. "Maryse Condé recibió el Premio de Literatura de la Nueva Academia de 320 000 coronas suecas en Estocolmo" (Nota de prensa). Nota de prensa de la Nueva Academia. 9 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2022. Consultado el 2 de abril de 2024 .
39. Brown, Lauren (30 de noviembre de 2022). "Carson, Gaitskill y más son bienvenidos al Programa Internacional de Escritores de RSL". The Bookseller . Archivado desde el original el 3 de abril de 2024. Consultado el 3 de abril de 2024 .
40. Wild, Stephi (30 de noviembre de 2022). «Doce escritores designados en el segundo año del Programa Internacional de Escritores de la RSL». Broadway World . Archivado desde el original el 3 de abril de 2024 . Consultado el 3 de abril de 2024 .
41. Shaffi, Sarah (14 de marzo de 2023). «El premio Booker internacional anuncia la lista de finalistas para celebrar la 'ambición y el estilo'». The Guardian . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 14 de marzo de 2023 .
42. Italie, Hillel (2 de abril de 2014). «Maryse Condé, prolífica «gran dama» de la literatura caribeña, murió a los 90 años». The Independent . Archivado desde el original el 3 de abril de 2024. Consultado el 3 de abril de 2024 .
43. "Mira quiénes están en la lista de finalistas del Premio Booker Internacional 2023". Southbank Centre . 18 de abril de 2023. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023 . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
44. "Maryse Condé". thebookerprizes.com . 11 de febrero de 1934. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
45. Self, John (22 de mayo de 2023). «The 2023 International Booker prize shortlist – review» (Lista de finalistas del premio Booker Internacional 2023: reseña). The Observer . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023. Consultado el 24 de mayo de 2023 .
46. "Documentos de Maryse Condé, 1979–2012". Colecciones de archivo . Bibliotecas de la Universidad de Columbia. Archivado desde el original el 22 de junio de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
47. Condé, Maryse (1982). Hérémakhonon (1.ª edición en inglés). Washington, DC: Three Continents Press. ISBN 9780894102325.OCLC 8646556  .
48. Condé, Maryse (1988). Una temporada en Rihata. Heinemann Educational. ISBN 978-0-435-98832-6. OCLC  8106613884. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
49. Condé, Maryse (1987). Segu. Nueva York, Nueva York: Viking. ISBN 978-0-670-80728-4Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
50. Conde, Maryse (1 de septiembre de 1996). Segu. Penguin Publishing Group. ISBN 978-0-14-025949-0. OL  7351512M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
51. Condé, Maryse (1989). Los niños de Segu. Vikingo. ISBN 978-0-670-82981-1. OL  1948908M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
52. Condé, Maryse (1990). Los niños de Segu. Ballantine Books. ISBN 978-0-345-36634-4Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
53. Condé, Maryse (2009). Yo, Tituba, la bruja negra de Salem (1.ª edición de bolsillo). Charlottesville: Univ. of Virginia Press. ISBN 9780813927671. OL  26775255M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
54. Condé, Maryse (1994). Yo, Tituba, la bruja negra de Salem. Ballantine Books. ISBN 978-0-345-38420-1. OL  19902846M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
55. Condé, Maryse (1992). El árbol de la vida (1.ª edición estadounidense). Nueva York: Ballantine Books. ISBN 978-0-345-36074-8. OL  1568387M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
56. "El árbol de la vida de Maryse Conde". www.publishersweekly.com . Publishers Weekly . 31 de agosto de 1992. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
57. Conde, Maryse (febrero de 1995). Cruzando el manglar. Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 978-0-385-47633-1. OL  1110081M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
58. Self, John (26 de septiembre de 2021). «Cruzando el manglar por Maryse Condé: un pueblo unido por un vagabundo». The Observer . Archivado desde el original el 9 de abril de 2024. Consultado el 9 de abril de 2024 .
59. Moudileno, Lydie; Higginson, Francisco (1995). "Retrato del artista como soñador:" Traversée de la Mangrove "y" Les Derniers Rois Mages" de Maryse Condé". Callaloo . 18 (3): 626–640. doi :10.1353/cal.1995.0104. ISSN  0161-2492. JSTOR  3299149. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
60. Condä, Maryse (1 de enero de 1997). El último de los reyes africanos. University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-1489-7. OL  662185M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
61. Condé, Maryse (1993). La colonie du nouveau monde: romana (en francés). París: Laffont. ISBN 978-2-221-05903-6. OCLC  29239656. OL  1030800M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
62. Condé, Maryse (1998). Windward Heights. Soho. ISBN 978-1-56947-161-6Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
63. Tepper, Anderson (5 de septiembre de 1999). "Windward Heights". The New York Times . archive.nytimes.com. Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
64. Wolff, Rebecca (verano de 1999). «Maryse Condé». Revista BOMB . Archivado desde el original (web.archive.org) el 23 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de abril de 2024 .
65. Condé, Maryse (1997). Desirada: romana. París: R. Laffont. ISBN 9782221084663. OL  300890M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
66. Schwerdtner, Karin (2005). «Wandering, Women and Writing: Maryse Condé's Desirada». Dalhousie French Studies . 73 : 129–137. ISSN  0711-8813. JSTOR  40837654. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024. Consultado el 9 de abril de 2024 .
67. Condé, Maryse (2000). Célanire cou-coupé: fantasía romana (en francés). París: R. Laffont. ISBN 978-2-221-08629-2Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
68. Condé, Maryse; Philcox, Richard (2004). ¿Quién le cortó la garganta a Celanire?: Un cuento fantástico. Nueva York, NY: Atria Books. ISBN 978-0-7434-8260-8. OCLC  254224954. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
69. Bailey Nurse, Donna (25 de septiembre de 2004). "Unkindest Cut". Washington Post . Consultado el 9 de abril de 2024 .
70. Condé, Maryse (2001). La belle créole: romana (en francés). París: Mercure de France. ISBN 978-2-7152-1810-9. OCLC  47597710. OL  3531436M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
71. Condé, Maryse; Simek, Nicole Jenette (28 de abril de 2020). La bella criolla. Charlottesville: Prensa de la Universidad de Virginia. ISBN 978-0-8139-4423-4. OCLC  1126348970. OL  34099463M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
72. Condé, Maryse (15 de abril de 2008). La historia de la mujer caníbal. Simon and Schuster. ISBN 978-0-7432-7129-5Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
73. Maryse, Condé (4 de junio de 2007). "Extracto: 'La historia de la mujer caníbal: una novela'". NPR . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 . La historia de la mujer caníbal: una novela, Copyright 2007, por Maryse Conde. Reimpreso con permiso de Atria Books, un sello de Simon & Schuster Inc.
74. Schmidt, Elizabeth (15 de abril de 2007). «Magical Thinking». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024. Consultado el 8 de abril de 2024 .
75. Condé, Maryse (2008). Les belles ténébreuses: romano (en francés). Mercurio de Francia. ISBN 978-2-7152-2832-0. OL  16998545M. Archivado desde el original el 7 de abril de 2024 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
76. Condé, Maryse (2021). Esperando que suban las aguas. Traducido por Philcox, Richard. Ediciones Mundiales. ISBN 978-1-64286-073-3Archivado desde el original el 7 de abril de 2024 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
77. Iglesias, Gabino (5 de agosto de 2021). "Tener una conversación sobre la pérdida y el dolor en 'Waiting For The Waters To Rise'". NPR . Archivado desde el original el 7 de abril de 2024 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
78. Condé, Maryse (2020). La maravillosa y trágica vida de Iván e Ivana. Traducido por Philcox, Richard. Ediciones Mundiales. ISBN 978-1-912987-09-2Archivado desde el original el 7 de abril de 2024 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
79. Jaggi, Maya (16 de julio de 2020). «Reseña de La maravillosa y trágica vida de Iván e Ivana de Maryse Condé: una picaresca injuriosa». The Guardian . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2023. Consultado el 7 de abril de 2024 .
80. "El Evangelio según el Nuevo Mundo por undefined". www.publishersweekly.com . Publishers Weekly . 14 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
81. "El Evangelio según el Nuevo Mundo: preseleccionado para el Premio Booker Internacional 2023". thebookerprizes.com . Premios Booker. 7 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
82. Makward, Christiane P. (verano de 1995). "Lectura del teatro de Maryse Conde". Callaloo . 18 (3): 681–689. doi :10.1353/cal.1995.0094. JSTOR  3299153. Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
83. Makward, Christiane (9 de abril de 2024). Pequeña historia de An Tan Révolisyon, elle Court, elle Court la Liberté. Prensas universitarias de las Antillas. ISBN 979-10-95177-02-9. Recuperado el 9 de abril de 2024 – vía Cairn.info.
84. "Maryse Condé". Île en île . 17 de noviembre de 1998. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
85. "Biografía y bibliografía". Kazaconde . Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
86. Clark, VèVè; Condé, Maryse; Daheny, Cécile. "'Je Me Suis Réconciliée Avec Mon Île': Una entrevista de Maryse Condé". Callaloo (38).
87. José Jernidier (2024). "Analyse dramaturgique et mise en jeu de textes dramatiques de langue et culture créole et autres textes composites français/créoles". chantiersnomades.com . Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
88. "José Jernidier". Île en île . 3 de enero de 2021. Archivado desde el original el 1 de junio de 2023 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
89. Bruckner, DJR (22 de febrero de 1995). "IN PERFORMANCE; THEATER". The New York Times . Archivado desde el original el 7 de abril de 2024. Consultado el 7 de abril de 2024 .
90. "La obra: Comme deux frères". Siyaj en la Compañía de Teatro Caribeño de la Universidad de Virginia . Departamento de Lengua y Literatura Francesa, Universidad de Virginia. 2009. Archivado desde el original el 7 de abril de 2024. Consultado el 7 de abril de 2024 .
91. Conde, Maryse (1972). «Tres escritoras en el África moderna: Flora Nwapa, Ama Ata Aidoo y Grace Ogot». Présence Africaine (82): 132–143. doi :10.3917/presa.082.0132. ISSN  0032-7638. JSTOR  24350338. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024. Consultado el 9 de abril de 2024 .
92. Mekkawi, Mohamed (1990). «Maryse Condé: novelista, dramaturga, crítica, profesora: una bio-bibliografía introductoria». Washington, DC: Bibliotecas de la Universidad Howard. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2013. Consultado el 11 de abril de 2024 .
93. Condé, Maryse; Pfaff, Françoise (1993). Entretiens avec Maryse Condé: suivis d'une bibliographie complète (en francés). Ediciones Karthala. ISBN 978-2-86537-435-9. OCLC  30739196. OL  1147174M. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2024. Consultado el 9 de abril de 2024 .
94. Condä, Maryse; Pfaff, Franöoise (1 de enero de 1996). Conversaciones con Maryse Condä. Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-3713-1. OCLC  34243864. OL  974123M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
95. Pfaff, Françoise; Cottenet-Hage, Madeleine (2016). Nouveaux entretiens avec Maryse Condé: écrivain et témoin de son temps (en francés). París: Éditions Karthala. ISBN 978-2-8111-1707-8. OCLC  960463375. OL  32625569M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
96. Maryse (1993). «El papel del escritor». Literatura mundial hoy . 67 ( 4): 697–699. Archivado  desde el original el 9 de abril de 2024. Consultado el 9  de abril de 2024 .
97. Condé, Maryse (1999). Le coeur à rire et à pleurer: contes vrais de mon enfance (en francés). París: Laffont. ISBN 978-2-266-09868-7Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
98. Condé, Maryse (2001). Cuentos del corazón: historias reales de mi infancia. Soho. ISBN 978-1-56947-264-4. OCLC  46422017. OL  8693267M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024. Consultado el 9 de abril de 2024 .
99. Conde, Maryse (2000). «Orden, desorden, libertad y el escritor antillano». Yale French Studies (97): 151–165. doi :10.2307/2903218. JSTOR  2903218. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024. Consultado el 9 de abril de 2024 .
100. Condé, Maryse (19 de enero de 2010). Victoire: La madre de mi madre. Traducido por Philcox, Richard. Simon and Schuster. ISBN 978-1-4391-0058-5Archivado desde el original el 7 de abril de 2024 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
101. "Victoire: La madre de mi madre de Maryse Conde". www.publishersweekly.com . Publishers Weekly . 5 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
102. Condé, Maryse (2012). La vie sans fards (en francés). El gran libro de meses. ISBN 978-2-286-09075-3. OCLC  826769208. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
103. Condé, Maryse (2017). ¿Qué es África para mí?: Fragmentos de una autobiografía realista. Seagull Books. ISBN 978-0-85742-376-4. OCLC  964730164. OL  28348078M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
104. Condé, Maryse (2014). El viaje de una escritora caribeña. Londres, Nueva York, Calcuta: Seagull Books. ISBN 978-0-85742-097-8. OCLC  846745180. OL  26181522M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
105. Condé, Maryse (2015). Mets et merveilles. París: JC Lattès. ISBN 9782709644792. OCLC  907643787. OL  30841429M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
106. Condé, Maryse; Philcox, Richard (2020). De bocados y maravillas. Londres; Nueva York: Seagull Books. ISBN 978-0-85742-693-2. OL  32022927M. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
107. Carruggi, Noëlle (2010). Maryse Condé: rébellion et transgresiones (en francés). Ediciones KARTHALA. pag. 17.ISBN​ 978-2-8111-0362-0Archivado desde el original el 1 de mayo de 2024 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
108. "Autor: Maryse Condé -". Guadeloupe le Guide . Archivado desde el original el 2 de abril de 2024 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
109. Steinmetz, Muriel (2 de abril de 2024). "Mort de Maryse Condé, plusieurs vies de combat". L'Humanité (en francés). Archivado desde el original el 3 de abril de 2024 . Consultado el 3 de abril de 2024 .
110. Mendes-Franco, Janine (3 de abril de 2024). «Maryse Condé de Guadalupe, recordada como una intrépida exploradora de las complejidades de la historia y la identidad caribeñas». Global Voices . Archivado desde el original el 3 de abril de 2024 . Consultado el 3 de abril de 2024 .
111. Forsdick, Charles; Murphy, David (1 de abril de 2022). Pensamiento poscolonial en el mundo francófono. Liverpool University Press. pág. 43. ISBN 978-1-80207-934-0Archivado desde el original el 1 de mayo de 2024 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
112. Marivat, Gladys (2 de abril de 2024). «Maryse Condé, prolífica escritora guadalupeña, muere a los 90 años». Le Monde . Archivado desde el original el 3 de abril de 2024 . Consultado el 3 de abril de 2024 .
113. "Los escritores Conde y De Veaux ganan los premios Hurston/Wright". The Washington Post . Associated Press. 1 de noviembre de 2005.
114. Terriennes; Isabelle Mourgere (2 de abril de 2024). "Maryse Condé: mort d'une autrice à l'oeuvre humaniste et universelle | TV5MONDE - Información". información.tv5monde.com (en francés). Archivado desde el original el 3 de abril de 2024 . Consultado el 3 de abril de 2024 .
115. "La semana (del 14 al 20 de abril)". Joven África . 23 de abril de 2007. Archivado desde el original el 3 de abril de 2024 . Consultado el 3 de abril de 2024 .
116. Maryse Condé Archivado el 28 de octubre de 2023 en Wayback Machine en Île en île.
117. "Maryse Condé, Grand prix du roman métis". Bibliobs (en francés). 15 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de abril de 2024. Consultado el 3 de abril de 2024 .
118. "Diecinueve premios PEN Translates se otorgan a títulos de quince países y trece idiomas". PEN Inglés . 10 de junio de 2020. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
119. Carpenter, Caroline (10 de junio de 2020). «Título de Sudán del Sur entre los ganadores del premio PEN Translates». The Bookseller . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023. Consultado el 24 de mayo de 2023 .
120. Nembrot, Lauriane (3 de junio de 2021). "L'écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé recibió el premio de la Fondation Cino del Duca pour son oeuvre 'portée sur l'humanisme'". Outre-mer la 1ère (en francés). Archivado desde el original el 3 de abril de 2024 . Consultado el 3 de abril de 2024 .
121. "Anunciados los premios PEN Translates". PEN en inglés . 21 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de junio de 2023. Consultado el 24 de mayo de 2023 .
122. Shaffi, Sarah (30 de noviembre de 2022). «Tsitsi Dangarembga, Anne Carson y Mary Gaitskill honradas por la Royal Society of Literature». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de abril de 2024. Consultado el 3 de abril de 2024 .
123. "RSL International Writers". Royal Society of Literature. 3 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 20 de enero de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2023 .

Lectura adicional

• Lee, Vanessa, Cuatro dramaturgas caribeñas: Ina Césaire, Maryse Condé, Gerty Dambury y Suzanne Dracius (Palgrave Macmillan, 2021).
• Perisic, Alexandra. Cruces precarios: inmigración, neoliberalismo y el Atlántico (sobre Maryse Condé, Roberto Bolaño, Giannina Braschi, Caryl Phillips), 2019.

Enlaces externos

• Ayuda para la búsqueda de documentos de Maryse Condé en la Universidad de Columbia. Biblioteca de libros raros y manuscritos.
• La escritora guadalupeña Maryse Condé lee fragmentos de su obra en el Laboratorio de Grabación, 24 de septiembre de 1999 (Biblioteca del Congreso).
• Obras de Maryse Condé en Open Library
• Mekkawi, Mohamed. "Maryse Condé: novelista, dramaturga, crítica y profesora: una biografía introductoria". Washington, DC: Bibliotecas de la Universidad Howard, 1990 (rev. 1992).
• Petri Liukkonen. "Maryse Condé". Libros y escritores .
• Présentation du Fonds Maryse Condé de la Médiathèque Caraïbe (laméca), ouvrages issus de la bibliothèque privée de Maryse Condé
• webGuinea – Maryse Condé
• Maryse Condé grabado para el Archivo de Literatura de la División Hispánica de la Biblioteca del Congreso, Washington, DD, el 24 de septiembre de 1999.
• Maryse Condé en IMDb
• Discografía de Maryse Condé en Discogs
• Mason Street, "Una entrevista con Maryse Condé", The Thornfield Review , 31 de julio de 2017.
• Leïla Slimani (traducido por Kim Willsher), "'Un modelo extraordinario': Maryse Condé recordada por Leïla Slimani", The Guardian , 3 de abril de 2024.